"una propuesta de la presidencia" - Translation from Spanish to Arabic

• اقتراح مقدم من الرئيسة
• اقتراح من الرئيس
• اقتراحا من الرئيس

Los insto a aceptar el hecho de que hay una propuesta de la Presidencia.
أحثهم على أن يقبلوا حقيقة أنه يوجد اقتراح من الرئيس.

Me parece que estamos examinando una propuesta de la Presidencia a la que no se añadió una sugerencia al final, sugerencia que se propone eliminar, aunque nunca se añadió.
يبدو لي أننا نتناول اقتراحا من الرئيس لم يضف إليه مقترح في النهاية ولكن يقترح أن يحذف، على الرغم من أنه لم يضف أبدا.