"unidas y otros organismos competentes" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة
• المتحدة وسائر الجهات الفاعلة ذات الصلة
• المتحدة والهيئات المختصة اﻷخرى

IV. COOPERACIÓN CON LOS ÓRGANOS DE LAS NACIONES Unidas Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة

IV. COOPERACIÓN CON LOS ÓRGANOS DE LAS NACIONES Unidas Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES 842 190
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 842 187

4. En su resolución 64/297, la Asamblea General instó a los Estados Miembros, las Naciones Unidas Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES a intensificar sus esfuerzos para aplicar la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo en forma integrada y en todos sus aspectos.
4- وحثّت الجمعية العامة في قرارها 64/297 الدول الأعضاء والأمم المتحدة وسائر الجهات الفاعلة ذات الصلة على تكثيف جهودها من أجل تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب بطريقة متكاملة ومن جميع جوانبها.

Además de examinar los informes presentados por los Estados Partes, ha estudiado con organismos especializados, órganos de las Naciones Unidas Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES cómo se podría mejorar la coordinación a fin de que la Convención se aplique con mayor eficacia.
فباﻹضافة الى النظر في تقارير الدول اﻷطراف، ناقشت مع الوكالات المتخصصة وأجهزة اﻷمم المتحدة والهيئات المختصة اﻷخرى السبل اﻹضافية لتعزيز التنسيق من أجل تحقيق التنفيذ الفعال للاتفاقية.

IV. COOPERACIÓN CON LOS ÓRGANOS DE LAS NACIONES Unidas Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES 607 140
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 607 136

IV. COOPERACIÓN CON LOS ÓRGANOS DE LAS NACIONES Unidas Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES 37 80
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 37 75

IV. Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES 33 133
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 33 169

IV. Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة

IV. Cooperación con los Órganos de las Naciones Unidas Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES 33 99
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 33 124

B. Cooperación con las Naciones Unidas Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES
باء - التعاون مع اﻷمم المتحدة والهيئات المختصة اﻷخرى