"universidad de bucarest" - Translation from Spanish to Arabic

• جامعة بوخارست
• بجامعة بوخارست

1992: Licenciatura combinada en literatura, lingüística y docencia, Facultad de Lenguas Modernas, Universidad de Bucarest
1992: درجة البكالوريوس المشتركة في الأدب واللغويات والتدريس، كلية اللغات الحديثة، جامعة بوخارست.

Profesor de Derecho internacional en la Facultad Nacional de Ciencias Políticas de la Universidad de Bucarest
استاذ القانون الدولي في الكلية الوطنية للعلوم السياسية في جامعة بوخارست

Doctor en derecho por la Universidad de Bucarest.
شهادة الدكتوراه في القانون، جامعة بوخارست.

Profesor asociado de derecho comunitario institucional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Bucarest.
أستاذ معاون للقانون المجتمعي المؤسسي بكلية الحقوق بجامعة بوخارست.

1992 Profesor de derecho internacional, Universidad de Bucarest
1992 أستاذ القانون الدولي بجامعة بوخارست

Se estableció un sistema de cuotas para el ingreso de estudiantes romaníes en las escuelas y universidades y en la Universidad de Bucarest se creó un Departamento Romaní.
وقد طُبق نظام حصص لقبول الطلاب من طائفة الروما في المدارس والجامعات وأنشئ قسم خاص لطائفة الروما في جامعة بوخارست.

Profesor de Derecho Internacional en la Facultad Nacional de Ciencias Políticas y Administrativas de la Universidad de Bucarest
أستاذ قانون دولي في المدرسة الوطنية للعلوم السياسية والإدارية، جامعة بوخارست.

La Sra. Greceanu se licenció en derecho por la Universidad de Bucarest en 1993 y en 1994 se graduó en el Instituto Nacional de Formación de Magistrados.
وحصلت القاضية غريسانو على درجة في الحقوق من جامعة بوخارست في 1993 وحصلت على شهادتها من المعهد الوطني لتدريب القضاة في عام 1994.

1993: Diploma de estudios avanzados, teoría crítica, idiomas extranjeros y literatura, literatura inglesa y rumana, Universidad de Bucarest
1993: دبلوم الدراسات المتقدمة، النظرية النقدية، اللغات الأجنبية والأدب الأجنبي، الأدب الإنكليزي والروماني، جامعة بوخارست.

Actualmente enseña derecho internacional en la Universidad de Bucarest y en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos, y Derechos Humanos en la Academia Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumania.
ويدرِّس حاليا القانون الدولي في جامعة بوخارست والمدرسة الوطنية للدراسات السياسية والإدارية، ويُدرِّس حقوق الإنسان في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية رومانيا.

Cursos de posgrado en relaciones internacionales, Universidad de Bucarest
1964-1966: دراسات عليا في العلاقات الدولية، جامعة بوخارست

Además, el Sr. Lupesco es profesor visitante en el Centro Internacional de Investigación de la Región Europea de la Universidad de Oradea y del Departamento de Relaciones Internacionales y Estudios Europeos de la Universidad de Bucarest.
كما أن السيد لوبيسكو أستاذ زائر في المركز الدولي للأبحاث الأوروبية والإقليمية، جامعة أوراديا، وفي قسم العلاقات الدولية والدراسات الأوروبية في جامعة بوخارست.

1964-1966 Cursos de posgrado en relaciones internacionales, Universidad de Bucarest
1964-1966: دراسات عليا في العلاقات الدولية، جامعة بوخارست

Profesora adjunta, Universidad de Bucarest (1998-2002)
أستاذة محاضرة، جامعة بوخارست (1998-2002)

Profesora de derecho internacional, Universidad de Bucarest
أستاذة قانون دولي، جامعة بوخارست

Estudios universitarios superiores de relaciones internacionales en la Universidad de Bucarest (1964-1966).
دراسات عليا في العلاقات الدولية، جامعة بوخارست )١٩٦٤-١٩٦٦(.

1956 a 1960: Facultad de Derecho, Universidad de Bucarest.
١٩٥٦-١٩٦٠: كلية الحقوق، جامعة بوخارست.

67. Según un estudio de la Universidad de Bucarest de 1993, el 80% de los romaníes no tenían ninguna formación profesional y sólo el 23% de los pertenecientes a esa comunidad tenían empleo.
67- بينت دراسة أجرتها جامعة بوخارست عام 1993 أن 80 في المائة من الغجر ليس لديهم تأهيل مهني وأن 23 في المائة فقط من أفراد هذه الجماعة لديهم عمل.

Diploma de la Facultad de Derechos de la Universidad de Bucarest.
دبلوم من كلية الحقوق، بجامعة بوخارست.

Profesor de Derecho Internacional de la Universidad de Bucarest.
أستاذ القانون الدولي بجامعة بوخارست.

1992 Profesor de la Facultad de Estudios Políticos de la Universidad de Bucarest.
- 1992: أستاذ في كلية الدراسات السياسية بجامعة بوخارست.