"uno de mis amigos" - Translation from Spanish to Arabic

• أحد أصدقائي
• احد اصدقائي

Te burlaste de uno de mis amigos por ser homosexual, ahora me oyes cantar y, ¿está todo bien?
لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟

Y fue entonces cuando uno de mis amigos sentado ahí enfrente, Ravi Tarival de Pepsi, decidió que iba a dar a conocerlo al resto del mundo.
فقام أحد أصدقائي الجالس أمامي الآن رافي تريفال من بيبسي، قرر أنه سيأخذها حول العالم

Creo que uno de mis amigos locos me ha jugado una broma pesada.
أعتقد أن أحد أصدقائي المجانين مازحني مزحة سيئة

uno de mis amigos locos arregló esto, pero no sé quién.
لأان أحد أصدقائي المجانين أوقع بي لكن لا أعرف من هو

uno de mis amigos en la Marina, Guy Yaniger... siempre quiso estudiar dibujo en París.
احد اصدقائي في البحريه رجل نيجيري كان دائما يريد ان يتعلم فن الرسم في باريس

uno de mis amigos le hará las fotos.
جعلت أحد أصدقائي يلتقط لها الصور عندما تنتهي من العمل

Bajé la vista para ver que uno de mis amigos tenía sangre saliendo de su espalda y su boca.
نظرت للاسفل لأرى أن أحد أصدقائي دمه يصعد خارجا من ظهره ومن فمه

Me gusta ahogarme a mí mismo en un barril o tres cuando uno de mis amigos también muere.
أود أن أُغرق نفسي في برميل أو ثلاثة عندما يموت أحد أصدقائي أيضاً.

Pero preferiría morir antes que matar a uno de mis amigos.
لكنني أفضل الموت على أن أقتل أحد أصدقائي.

Solo pensé que, mientras tanto, sería divertido pasar el rato con uno de mis amigos más cercanos.
أنا فقط فكرت ، في هذه الأثناء سيكون من الممتع أن أتسكع مع مع أحد أصدقائي المقربين

Hablando de la cárcel, necesito que realices una llamada para sacar a uno de mis amigos.
بالحديث عن السجن، أريدك أن تقوم بإتصال لإخراج أحد أصدقائي.

Te lo diré, John, si uno de mis amigos no puede pagar toda una semana, no lo mandaré a la quiebra, para que nuestro gordo Gobernador pueda llenar sus bolsillos.
سأخبرك. جون, إذا كان أحد أصدقائي لا يمكن تسديد دفعة كاملة أسبوع واحد,

Debido a que uno de mis amigos realizó muchos esfuerzos... para que este concierto sucediera.
بسبب أحد أصدقائي الذي بذل جهده .لإقامة هذا الحفل

Creo que su Fiscalía investigó a uno de mis amigos negros.
أعتقد أن احد المحققين لديك .حقق مع أحد أصدقائي السود

Soy un gran creyente del vive y deja vivir, pero cuando alguien va hacia uno de mis amigos blandiendo una maldita sierra eléctrica, vamos a tener problemas.
والآن أنا لدي إيمان كبير في الحياة ولكن حينما يأتي شخص ما إلى أحد أصدقائي مُلوّحاً بمنشارٍ لعين

Y hubo un silencio incómodo entre la mayoría de mis compañeros de clase hasta que uno de mis amigos, sentado junto a mí, uno de los chicos populares en clase, Steven, se inclinó y me dio un golpe muy fuerte en la cabeza.
ثم عم الصمت الغريب من معظم زملائي، حتى أحد أصدقائي الذي يجلس بجواري واحد من الأطفال ، ستيفن، توجه نحوي ولكمني على وجهي بقوة

Lo crea o no, le he pedido trabajo a uno de mis amigos.
صدقي أو لا تصدقي ، ذات مرة طلبتُ عملاً ... من أحد أصدقائي

uno de mis amigos murió anoche, Madre.
مات أحد أصدقائي يوم أمس، أمّي

¡A uno de mis amigos lo están golpeando unas chicas!
أحد أصدقائي يتعرض للضرب من بعض الفتيات

uno de mis amigos hará una exposición en la galería Merton.
أحد أصدقائي سيقيم عرضاً في معرض "ميرتون" نعم

uno de mis amigos, Dave "El Jefe" Ross.. ¿Alguna vez conociste a Dave?
احد اصدقائي ديف، الزعيم روس هل التقيتي بـ ديف؟