"usar la" - Translation from Spanish to Arabic

• استخدام
• إستخدام
• نستخدم
• بإستخدام
• استعمال
• إستعمال
• أستخدام
• باستخدام
• لاستخدام
• ارتداء
• لإستعمال
• إرتداء
• أستعمل
• لإستخدام
• باستعمال

También debe evitar todo tipo de injerencia ilegal en los medios de comunicación, en particular absteniéndose de usar la fuerza contra periodistas.
كما ينبغي أن تتجنب أي تدخل غير قانوني في وسائط الإعلام، بوسائل منها الامتناع عن استخدام القوة ضد الصحفيين.

Y no sólo integrar un detector de fotones aquí, sino quizás usar la cámara integrada.
وليس فقط ادماج كاشف ضوئي هنا لكن ربما يمكن استخدام الكاميرا الموجودة بداخله

Si lo piensan, usar la percepción en vez de las categorías es más fácil de decir que de hacer.
عندما تفكرون في ذلك. إستخدام الإدراك الحسي بدلًا من التصنيفات هو قول أسهل بكثير من الفعل.

Si adoptamos esta idea, podremos usar la comida como una poderosa herramienta con la que mejorar el mundo.
لكن إذا إستعنّا بهذه الفكرة بإمكننا أن نستخدم الغذاء كوسيلة فعّالة لتشكيل العالم بشكل أفضل

Y tú tampoco. ¿Sé por qué dejaste de usar la magia, bien?
ولاأنتأيضاً. أنا أعلم لم توقفت عن استخدام السحر ، حسناً

Hablo de usar la magia familiar para llegar a donde quieres ir.
أنا أتكلم عن استخدام سحر العائلة لتقومي بالذي أتيتِ لفعله

Ami, si no puedes usar la ametralladora, usa las armas de esta mochila.
إيمي ، لو لم تستطيعي استخدام المدفع الآلي فاستخدمي هذه الأسلحة

Puedes usar la capa de Peter de Noche de Brujas del año pasado.
في الواقع .. يمكنك استخدام رداء بيتر من هالوين العام الماضي

Sólo te demuestro que puedes usar la Biblia para manipular cualquier cosa.
لا انا اظهر انه يمكن استخدام الانجيل للتلاعب بأي شيء

No dude en usar la fuerza para protegerse o a la rehén.
لا تتردد فى استخدام القوة لحماية نفسك أو لحماية الرهينة

¿Como no puedes usar la alquimia te centras ahora en las máquinas?
أنت لا تستطيع إستخدام الكيمياء, إذا سوف تقوم بإستخدام الألأت؟

Dijiste que es estúpido usar la lógica para demostrar la existencia de Dios.
لقد قلتِ أنه من الغباء إستخدام المنطق للدلالة على وجود الرب

usar la idea de que acostumbran tanto a creer que es el marido o novio que dejan de considerar otros sospechosos.
إستخدام فكرة أنهم معتادون على التفكير أنه الزوج أو الحبيب لانهم فشلوا في البحث عن مشتبه آخر به

Hemos dado a las Naciones Unidas la responsabilidad de decidir cuándo usar la fuerza para preservar la paz.
ولقد منحنا اﻷمم المتحدة المسؤولية عن تقرير متى نستخدم القوة للمحافظة على السلم.

Para dar un ejemplo de cómo podemos usar la biología sintética para la exploración espacial, volvamos al medioambiente marciano.
ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.

Cara, si Richard esta realmente fuera de control quiza solo la magia de una Mord-Sith pueda pararle de usar la espada.
كارا، إذا ريتشارد خرج عن السيطرة حقا ربّما فقط سحر مورد سيث يمكن أن يوقّفه من إستعمال السيف

Podrias usar la mitad para una ensalada... y la otra mitad para golpear al raton.
.. رائع, تستطيعين أستخدام نصفها للسلطة ثم تستعملين نصفها الآخر لضرب الفأر

Solo me dices eso porque ustedes quieren usar la bodega para el show.
أنت تخبريني بكل هذا فقط لأنكم ترغبون باستخدام المستودع لأجل عرضكم

El derecho de legítima defensa no es una autorización para usar la fuerza; está reglamentado por el derecho y nunca tuvo el propósito de amenazar la seguridad de otros Estados.
وحق الدفاع عن النفس ليس رخصة لاستخدام القوة؛ فهو حق ينظمه القانون ولم يكن المقصود به أبدا أن يهدد أمن الدول اﻷخرى.

usar la corona por tantos años debe haberle dejado el cuello algo cansado.
ارتداء التاج لسنوات عديدة لا بد بأنه جعل رقبتكِ ملتوية قليلاً

No me gusta usar la palabra estúpido, pero es la más adecuada.
أكره لإستعمال الكلمة غبية، لكنه يبدو لكي يكون الواحد الذي ينطبق.

Quieren usar la misma camisa.
ياإلهي رون , هؤلاء الحمقى يريدون إرتداء القميص نفسة حقا

¿Cómo puedo, como ciudadano, usar la libreta de calificaciones para crear presión para la acción?
كيف يمكنني كمواطن، أن أستعمل بطاقة التقرير لخلق نوع من الضغط للحث على العمل؟

Los blancos podían cultivar, tener rebaños y cazar lo que quisieran, pero nosotros, los negros, no éramos considerados responsables para poder usar la vida salvaje.
بمستطاع البيض أن يزرعوا، يرعوا ويصيدوا كما يشاؤون، لكن نحن السود، لم نكن نعتبر أهلاً للثقة لإستخدام الحياة البرية.

Principalmente, se le ha acusado de proteccionismo, de celos o de usar la ley para atacar a las empresas estadounidenses que han conquistado los mercados europeos.
تم إتهامكم، بالحمائية و الحقد أو باستعمال القانون لمهاجمة الشركات الأمريكية التي غزت الأسواق الأوروبية