"uso indiscriminado de minas" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻستخدام العشوائي لﻷلغام
• اﻻستعمال العشوائي لﻷلغام
• الاستعمال العشوائي للألغام الأرضية
• لﻻستخدام العشوائي لﻷلغام

Los Jefes de Gobierno pidieron que se prestara mayor atención al problema del uso indiscriminado de minas terrestres antipersonal y alentaron a los Estados partes en la Convención sobre armas inhumanas a que avanzaran constructivamente hacia acuerdos sobre el control de dichas armas.
ودعا رؤساء الحكومات إلى إيلاء المزيد من اﻹهتمام لمشكلة اﻹستخدام العشوائي لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، وحثوا الدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة اللاإنسانية على العمل بشكل بناء من أجل التوصل إلى ضوابط متفق عليها لهذه اﻷسلحة.

Por otro lado, estamos en contra del uso indiscriminado de minas antipersonal, que provocan muertos y heridos entre la población inocente de todo el mundo.
وفي الوقت نفسه، نحن نعارض الاستعمال العشوائي للألغام الأرضية المضادة للأفراد، التي تسبب الموت والأذى لأناس أبرياء في جميع أنحاء العالم.