"ustedes dos" - Translation from Spanish to Arabic

• أنتما الإثنان
• كلاكما
• أنتما الاثنان
• أنتما الأثنان
• انتما الاثنان
• أنتما الإثنين
• لكم اثنين
• أنتم الإثنان
• لكما
• أنت إثنان
• منكما
• بينكما
• انتم الاثنين
• كنت اثنين
• كليكما

Ahora todo tiene sentido ustedes dos siempre estaban haciendo algo a escondidas
المُلابسات تقول ذلك أنتما الإثنان تعملان بشكل متكامل وكأنكما قرينان

Bueno, ustedes dos encontraran esto muy divertido, pero yo tengo sentimientos y puedo ser lastimada.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Se oye genial. ustedes dos se han convertido en grandes amigos, ¿eh?
يبدو ذلك رائعا, أنتما الاثنان تصبحون أفضل الزملاء, أليس كذلك؟

Bebi tanto, que ustedes dos se habría arrepentido si lo hubieran hecho.
ثملاً هكذا لقد ندمتما أنتما الأثنان أياً كان ما فعلتموه

La estación sólo quiere protegerse para asegurarse que sin importar lo que pase entre ustedes dos, no irán a ningún lado.
المحطة تريد حماية نفسها فقط لتتأكد أنه مهما حصل بينكما انتما الاثنان ، لن تذهبان إلى أي مكان

ustedes dos piensan que se odian mutuamente.
.أنتما الإثنين تظنان أنكما تكرهان بعضكما

Digo, ustedes dos lograron juntar una larga lista de cargos ¿no creen?
أعني أنتما الإثنان سجلتما نقاط في سجل التهم، أليس كذلك؟

Iré por la parte alta del pueblo y ustedes dos por la baja.
أنا سأتقدم من أعلى القرية و أنتما الإثنان تقدموا من الأسفل

ustedes dos, disfruten su precioso milagro.
أنتما الإثنان, إستمتعا بمعجزتكما الثمينة

Si ustedes dos se hundieran en el río te salvaría primero a ti.
, إذا كنتم كلاكما تغرقون في النهرِ . كنت سأنقذك أولاً

ustedes dos irán solos si parece otra broma; los demás... permaneceremos aquí a la espera.
كلاكما تتوجهان إذا بدا من أنه فخاً آخر والبقية منا لنبقى مستعدين هنا

No quedará nada por liderar si ustedes dos se niegan a trabajar juntos.
لن يتبقى شئ لتقوما بتمثيله اوقيادته اذا رفضتم كلاكما العمل معاً

Bueno, si ustedes dos quieren algo de qué reírse, ríanse de mí.
حسناً، أعتقد إذا أردتما شيئاً أنتما الاثنان للضحك عليه جرّباني

Sin embargo, ustedes dos, tienen un avión esperando, para llevarlos a casa.
أنتما الاثنان على أية حال لديكما طائرة تنتظر أخذكما لمنزلكما

¡Ustedes dos! Suban y pórtense bien.
أنتما الأثنان اصعدا الى الطابق العلوي و أحسنوا التصرف.

ustedes dos vuelvan al restaurante, ¿de acuerdo?
انتما الاثنان.. اذهبا الى المطعم اتفقنا؟

Varios vecinos molestos se quejaron... de que ustedes dos idiotas no hicieron nada.
آلام كثيرة، والجيران يشتكون أنكما أنتما الإثنين لم تفعلا شيئا مطلقا

Parece como si ustedes han estado en el fuego de mortero, ustedes dos.
أنت تبدو كما لو كنت قد تعرضت في قذائف الهاون، لكم اثنين.

ustedes dos hablan con Polly y usted viene conmigo.
أنتم الإثنان تتكلّمان مع بولي أنت تعال مَعي

Sr. Milos... estoy muy contento por ustedes dos... pero tengo otros pacientes.
سيد ميلوس أنا سعيد جدا لكما لكنى عندى مرضى آخرون

¿Ustedes dos, solían salir, no es así?
أنت إثنان تُستَعملانِ لتَأْريخ، أليس كذلك؟

¿Saben que lo estaba haciendo bien en esta ciudad antes de que ustedes dos aparecieran?
كنت أعرف كنت أفعله غرامة في هذه المدينة قبل كل واحد منكما ظهر؟

Cualquiera que sea el problema entre ustedes dos, sólo resuélvanlo sin mi.
مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب

No puedo ir al Barrio Chino por ustedes dos.
لا أستطيع الذهاب للحي الصيني بسببكم انتم الاثنين

Si ustedes dos están destinados a estar juntos, que va a terminar juntos.
إذا كنت اثنين من المفترض أن تكون معا، سوف ينتهي بك الأمر معا.

Dijo que ustedes dos tuvieron una discusión interesante y que vendrá a la ONU en unas cinco horas.
قال إنّ كليكما خضتما مناقشة مثيرة للاهتمام وأنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات