Discover our services in

    "véanse las observaciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • انظر التعليقات
        
    • انظر الملاحظات
        
    • ويمكن الرجوع إلى تعليقات
        
    • يرجى الرجوع إلى التعليقات
        
    • انظر تعليقات
        
    • وللاطلاع على ملاحظات
        
    • ويشار إلى تعليقات
        
    • انظر التعليق
        
    • يشار إلى تعليقات
        
    • نحيل إلى التعليقات
        
    • ويرجى الإطلاع على التعليقات
        
    • يرجى الإطلاع على التعليقات
        
    • يرجى الاطلاع على التعليقات
        
    • يمكن الرجوع إلى تعليقات
        
    véanse las observaciones relativas a las disposiciones 65 y 66 anteriormente mencionadas. UN انظر التعليقات بشأن الأحكام 65 و 66 المشار إليها أعلاه.
    véanse las observaciones hechas al párrafo 7 supra. UN انظر التعليقات الواردة في الفقرة ٧ أعلاه.
    véanse las observaciones hechas en relación con el artículo 10. UN انظر الملاحظات المذكورة في إطار المادة ٠١.
    Afganistán: véanse las observaciones del anexo 1. UN أفغانستان: انظر الملاحظات الواردة في المرفق ١.
    véanse las observaciones del UNFPA que figuran en el párrafo 423, relativas a la recomendación del párrafo 232 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. UN 462 - ويمكن الرجوع إلى تعليقات الصندوق الواردة في الفقرة 423 أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 232 من تقرير المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/
    véanse las observaciones en relación con la recomendación 5 supra. UN يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة تحت التوصية 5 أعلاه.
    véanse las observaciones hechas al párrafo 7 supra. UN انظر التعليقات الواردة في الفقرة ٧ أعلاه.
    véanse las observaciones bajo logros alcanzados UN انظر التعليقات الواردة تحت الإنجازات الفعلية
    véanse las observaciones generales en la página 1. UN انظر التعليقات العامة الواردة في الصفحة 1.
    Por lo que se refiere al artículo 11 del Convenio, véanse las observaciones a los siguientes instrumentos. UN وفيما يتعلق بالمادة 11 من الاتفاقية، انظر التعليقات على الصكوك التالية.
    Plazo fijado: véanse las observaciones anteriores UN التاريخ المستهدف: انظر التعليقات الواردة أعلاه
    véanse las observaciones relativas a las disposiciones 12 y 13 supra. UN انظر التعليقات بشأن الأحكام 12 و 13 أعلاه.
    El Salvador: véanse las observaciones del anexo 1. UN السلفادور: انظر الملاحظات الواردة في المرفق ١.
    Guatemala: véanse las observaciones del anexo 1. UN غواتيمالا: انظر الملاحظات الواردة في المرفق ١.
    véanse las observaciones generales que figuran en la parte II. UN انظر الملاحظات العامة الواردة في الجزء الثاني أعلاه.
    Observaciones de la Fiscal: véanse las observaciones sobre las recomendaciones 7 a 10 en los párrafos 40 a 44 infra. UN ملاحظات المدعية العامة: انظر الملاحظات على التوصيات 7 إلى 10 في الفقرات 40 إلى 44 أدناه.
    véanse las observaciones del UNFPA que figuran en el párrafo 441, relativas a la recomendación del párrafo 309 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009. UN 480 - ويمكن الرجوع إلى تعليقات الصندوق الواردة في الفقرة 441 أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 309 من تقرير المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/
    véanse las observaciones de la UNODC que figuran en el párrafo 610, relativas a la recomendación formulada en el párrafo 38 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. UN ٦١٢ - ويمكن الرجوع إلى تعليقات المكتب الواردة في الفقرة 610 أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 38 من تقرير المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.
    véanse las observaciones que figuran en el párrafo 412 del informe de la Junta para el período terminado el 30 de junio de 2008. UN 298 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 412 من تقرير المجلس عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.
    En los párrafos 18 a 20 supra véanse las observaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz relacionadas con esta recomendación. UN ٤١ - انظر تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام في الفقرات من ١٨ إلى ٢٠ الواردة أعلاه التي تتعلق بهذه التوصية.
    véanse las observaciones del Comité sobre ambas expresiones en los párrafos 6 y 7 de la Observación general 11 sobre el artículo 14 del Pacto. UN وللاطلاع على ملاحظات اللجنة بخصوص التعبيرين، انظر الفقرتين 6 و7 من التعليق العام 11 على المادة 14 من العهد.
    véanse las observaciones de la Administración que figuran en los párrafos 50 a 54 del presente informe. UN ويشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 50 إلى 54، أعلاه.
    21 véanse las observaciones generales No. 3 (1990), párr. 14, y No. 2 (1990). UN (21) انظر التعليق العام 3 (1990)، الفقرة 14 والتعليق العام 2 (1990).
    véanse las observaciones de la Administración que figuran en el párrafo 58 del presente informe. UN 179 - يشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 58 أعلاه.
    En cuanto a las categorías de trabajadores afectados y al asunto de la supervisión, véanse las observaciones del último informe. UN وبصدد فئات العمال التي يمسها اﻷمر وموضوع الاشراف نحيل إلى التعليقات الواردة في التقرير اﻷخير.
    véanse las observaciones que figuran en los párrafos 16 y 17 supra. UN ويرجى الإطلاع على التعليقات الواردة في الفقرتين 16 و 17 أعلاه.
    véanse las observaciones formuladas en el párrafo 99. UN يرجى الإطلاع على التعليقات الواردة في الفقرة 99 أعلاه.
    véanse las observaciones que figuran en los párrafos 28, 30 y 31 del presente informe. UN 238 - يرجى الاطلاع على التعليقات الواردة في الفقرات 28 و 30 و 31 من هذا التقرير.
    véanse las observaciones de la Administración en el párrafo 12 supra. UN 191 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 12 أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more