Discover our services in

    "véase la lista" - Translation from Spanish to Arabic

    • انظر القائمة
        
    • أنظر قائمة
        
    • انظر قائمة
        
    • وللاطلاع على قائمة
        
    • وللاطلاع على القائمة
        
    • أنظر القائمة
        
    • للاطلاع على القائمة
        
    • وكانت المنظمتان الحكوميتان
        
    • لﻻطﻻع على قائمة
        
    véase la lista adjunta de convenios y convenciones relativos al terrorismo que ha ratificado Finlandia. UN انظر القائمة المرفقة بالاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب التي صدقت عليها فنلندا.
    93. El 29 de diciembre de 1992 un residente de Rafah fue muerto a tiros (véase la lista). UN ٩٣ - وفي ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، قتل أحد سكان رفح رميا بالرصاص )انظر القائمة(.
    190. El 10 de marzo de 1993 un residente palestino fue muerto a tiros por hombres enmascarados (véase la lista). UN ١٩٠ - وفي ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣، أطلق مسلحون مقنعون النار على أحد السكان الفلسطينيين فقتل )انظر القائمة(.
    221. El 31 de marzo de 1993 se encontraron los cuerpos de dos residentes palestinos cerca de Belén (véase la lista). UN ٢٢١ - في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣، عثر على جثتي شخصين من السكان الفلسطينيين قرب بيت لحم )انظر القائمة(.
    81. Los días 3 y 4 de diciembre de 1993, pistoleros de Gaza dieron muerte a tres palestinos durante el fin de semana (véase la lista). UN ١٨ - وفي يومي ٣ و ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ قتل مسلحون من غزة ثلاثة فلسطينيين في عطلة نهاية اﻷسبوع )انظر القائمة(.
    93. Los días 17 y 18 de diciembre de 1993, pistoleros palestinos mataron a tiros a un hombre en la ciudad de Gaza (véase la lista). UN ٣٩ - وفي ٧١ و ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أطلق مسلحون فلسطينيون النار على رجل في مدينة غزة فأردوه قتيلا )انظر القائمة(.
    105. El 2 de enero de 1994 fue muerto a tiros un hombre en Hebrón (véase la lista). UN ١٠٥ - وفي ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قتل رجل رميا بالرصاص في الخليل )انظر القائمة(.
    126. El 26 de enero de 1994, un hombre fue muerto a tiros en Ŷabaliya (véase la lista). UN ١٢٦ - وفي ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قتل رجل رميا بالرصاص في جباليا )انظر القائمة(.
    129. El 30 de enero de 1994, un residente local murió en Naplusa al estallarle una bombona de gas que estaba manipulando (véase la lista). UN ١٢٩ - وفي ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قتل أحد السكان المحليين في نابلس عندما انفجرت عبوة غاز كان يحملها )انظر القائمة(.
    Según fuentes palestinas, un hombre fue asesinado en Rafah (véase la lista). UN وأنبأت مصادر فلسطينية في رفح، عن قتل رجل )انظر القائمة(.
    El asaltante resultó posteriormente muerto de un disparo por otro soldado (véase la lista). UN وأطلق جندي آخر النار على المختطف فيما بعد فأرداه قتيلا )انظر القائمة(.
    111. En Gaza el 21 de octubre de 1993, un activista dirigente de Al-Fatah fue herido de muerte por dos hombres armados no identificados (véase la lista). UN ١١١ - وفي ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، سقط ناشط قيادي تابع ﻟ " فتح " قتيلا برصاص مسلحين مجهولين في غزة )انظر القائمة(.
    La víctima consiguió disparar y matar a uno de los asaltantes (véase la lista). UN وتمكن المجنى عليه من اطلاق النيران على أحد المهاجمين وقتله. )انظر القائمة(.
    133. El 18 de noviembre de 1993, un residente de Rafah murió a consecuencia de heridas ocasionadas varios días antes (véase la lista). UN ١٣٣ - وفي ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، توفى أحد سكان رفح متأثرا بجروح أصيب بها قبل عدة أيام )انظر القائمة(.
    139. El 25 de noviembre de 1993, un palestino resultó muerto por disparos en Ŷabaliya (véase la lista). UN ٩٣١ - وفي ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قتل فلسطيني رميا بالرصاص في جباليا )انظر القائمة(.
    Un palestino resultó muerto por un asaltante enmascarado en Ramallah (véase la lista). UN وقتل فلسطيني على يد مهاجم ملثم في رام الله )انظر القائمة(.
    El 19 de marzo de 1995, se encontró a dos árabes muertos cerca de Jenin (véase la lista). UN ١٣٥ - وفي ١٩ آذار/مارس ١٩٩٥ عثر على عربيين مقتولين بالقرب من جنين )انظر القائمة(.
    Con respecto a los demás instrumentos internacionales sobre terrorismo, véase la lista que figura en el apartado c) del párrafo 3 supra. UN وفي ما يتعلق بالصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة المتعلقة بالإرهاب انظر القائمة الواردة في الفقرة 3 (ج) الواردة أعلاه.
    En el análisis de la disponibilidad de datos se incluyó un total de 68 indicadores (véase la lista A). UN 1 - لقد أُدرج ما مجموعه 68 مؤشراً في تحليل مدى توافر البيانات (انظر القائمة ألف).
    (1) véase la lista de abreviaturas y códigos en la próxima página UN التوقيع والخاتم (1) أنظر قائمة المختصرات والرموز في الصفحة التالية
    Nota: véase la lista de siglas que figura en el anexo XV. UN ملحوظة: انظر قائمة المختصرات في المرفق الخامس عشر.
    véase la lista detallada de oradores en el anexo III del presente informe. UN وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.
    véase la lista de oradores en el anexo II. UN وللاطلاع على القائمة المفصلة للمتكلمين، انظر المرفق الثاني.
    Si el desecho ha sido producido por más de un generador, escríbase " véase la lista adjunta " e incluya una lista en la que se facilite la información solicitada sobre cada generador. UN وإذا أنتجت النفاية بواسطة أكثر من مولد، يكتب " أنظر القائمة الملحقة " ويلحق قائمة تقدم المعلومات المطلوبة عن كل مولد.
    73. Como Territorio británico de ultramar, las Islas Vírgenes Británicas están sujetas a las convenciones de derechos humanos firmadas por el Gobierno del Reino Unido y aplicables al Territorio (véase la lista completa en A/AC.109/2000/18, párr. 46). UN 73 - تخضع جزر فرجن البريطانية، بوصفها إقليما بريطانيا فيما وراء البحار، لاتفاقيات حقوق الإنسان التي وقعتها حكومة المملكة المتحدة والتي تشمل الإقليم (انظر A/AC.109/2000/18، الفقرة 46 للاطلاع على القائمة الكاملة).
    * véase la lista de participantes en el documento TD/B/EX(35)/INF.1. UN 3 - وكانت المنظمتان الحكوميتان التاليتان ممثلتين في الدورة: مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more