Por mucho tiempo se negó la calificación de violación a toda penetración sexual que no fuera la penetración vaginal por el órgano sexual masculino. | UN | ولقد رفض لفترة طويلة تلقيب حالات الاتصال الجنسي، بخلاف حالات ولوج المهبل بعضو التذكير، بأنها هتك للعرض. |
Esta agravación tiene por finalidad conferir una respuesta más satisfactoria a la agresión sexual que implique penetración vaginal. | UN | وهذا التشديد يتضمن إذن تقديم ردّ أكثر ملاءمة على الاعتداء الجنسي الذي يشمل الإيلاج في المهبل. |
El ADN del fluido vaginal coincide con el cabello del caldero que había en el cobertizo de Messner. | Open Subtitles | الحمض النووي من السائل المهبلي كان مطابقا للشعرة التي وجدت في المرجل في حظيرة ميسنر |
Asimismo, se equipararon todas las formas de penetración, mientras que con arreglo a la antigua ley sólo se consideraba violación a la penetración vaginal. | UN | كما أنه جرت المساواة بين كل أشكال اﻹدخال، بينما كان القانون القديم لا يعتبر اغتصابا إلا اﻹدخال المهبلي. |
El virus del HIV se transmite... a través del intercambio de fluidos... como ser sangre, semen y secreción vaginal. | Open Subtitles | فيروس إتش آي في يُمْكِنُ فقط أَنْ يُرسَلَ بتبادلِ السوائلِ الجسمانية دمّ ، مني والإفرازات المهبلية |
Y para muchas mujeres, el himen será lo suficiente elástico para tolerar una penetración vaginal sin sufrir daño alguno. | TED | وبالنسبة لعدة نساء، يكون غشاء البكارة مطاطيا لدرجة تحمُّل ممارسة جنسية مهبلية دون إلحاق أي ضرر. |
El atentado violento al pudor abarca las conductas que no incluyen penetración vía anal o vaginal. | UN | ويشمل هتك العرض العنيف الأفعال التي لا تتضمن الإيلاج في الشرج أو المهبل. |
Los médicos informaron a dos de las víctimas de que las habían violado y la tercera cree haberlo sido por la irritación vaginal que presenta. | UN | وأخبر أطباء ضحيتين بأنهما تعرضتا للاغتصاب وتعتقد الضحية الثالثة أنها تعرضت للاغتصاب بسبب حكاك المهبل الذي أصابها. |
Los condones masculinos y femeninos impiden a los espermatozoides estar en contacto con el espacio vaginal. | TED | الواقيات الذكرية والأنثوية تمنع الحيوانات المنوية من الملامسة مع حيّز المهبل. |
Y en nuestra experiencia, las personas parecen creer que el himen es una especie de sello que cubre la abertura vaginal. | TED | استنادًا إلى تجربتنا، يبدو أن الناس يعتقدون بأن غشاء البكارة هو ختم يحجب فتحة المهبل. |
lo que es un ataque cardíaco... eczema, abscesos, dolor vaginal, descarga vaginal. | Open Subtitles | ،الإكزيميا، الخُراج ،آلام المهبل إفرازات مهبلية |
Déjame hablarte un poco del rejuvenecimiento vaginal. | Open Subtitles | دعني أخبرك عن عمليات تجديد المهبل |
Entre esas secuelas cabe citar infertilidad, anemia aguda, prolapso uterino y fístula vaginal. | UN | وهذه العواقب تشمل فقدان الخصوبة، والفقر الحاد في الدم ، وهبوط الرحم، والناسور المهبلي. |
Bueno, tricomoniasis es una ITS que suele transmitirse a través del coito vaginal. | TED | حسنًا، داء المشعرات هو التهاب منقول جنسيًا وعادة ما ينتشر عن طريق الجماع المهبلي. |
Sólo una minoría de mujeres siente placer en el conducto vaginal. | Open Subtitles | للجميع ، أقلية صغيرة من النساء، الأنبوب المهبلي يكون لديهن تجويف ميت |
Si, Y también encontraron secreción vaginal en la lanza. | Open Subtitles | أجل وأيضاً وجدت الإفراز المهبلي على الرمح |
Pero sólo fui capaz de conseguir un sólo esperma de la muestra vaginal. | Open Subtitles | لكنني إستطعت فقط الحصول على رأس منوي واحد من العينة المهبلية |
Hay rastros de lubricante en el tracto vaginal y debajo de las uñas. | Open Subtitles | هناك آثار أحتكاك في القناه المهبلية وتحت الأظافر |
Quizá pueda interesarte en supositorios de lubricación vaginal. | Open Subtitles | كوم. ربما أنا يمكن أن يثير اهتمامك في التحاميل المهبلية التشحيم؟ |
No es flujo vaginal y ya descartaste sangre o sudor así que tenemos que enviarlas a rastros para que las identifiquen. | Open Subtitles | غير متوافق على سوائل مهبلية وقد إستبعدنا مسبقاً الدم والعرق إذاً يعود لقسم الأثر تحديد ماهيته |
Guíame lo que tu quieras, ¿Te acuerdas del dilatador vaginal? | Open Subtitles | وجهيني كما تريدين وتذكري انني تحدثت عن موسع الرحم |
Además, según el artículo 163 del mismo Código, el Estupro es cuando una persona, mediante engaño, tiene acceso carnal por vía vaginal o anal, con persona entre 12 y 18 años de edad. | UN | أما هتك العرض فيتم، وفقا للمادة 163 من القانون الجنائي ذاته، عندما يضاجع شخص ما شخصا آخر يتراوح عمره بين 12 عاما و 18 عاما، من الفرج أو من الشرج، باستخدام الخدعة. |
Es cualquier cosa que no sea un coito vaginal. | Open Subtitles | العلاقة الخارجية, هي كل ما ليس له إتصال بالمهبل |
Senos, vagina, vaginal de ancianas, vaginal de adolescentes, anal... | Open Subtitles | صحيح ،صدور ،مهبل ،مهبل صغير مهبل مراهقات، فتحت شرج ربة المنزل.. 0 |