"vale más" - Translation from Spanish to Arabic

• تساوي أكثر
• يساوي أكثر
• يستحق أكثر
• أغلى
• تسوى أكثر
• قيمة أكبر
• تساوى أكثر
• تساوي اكثر
• تستحق اكثر
• قيمته أكثر
• قيمتها أكثر
• أثمن من
• أكثر من ثمن

Una expresión de susto vale más que, digamos... una foto en la cual la celebridad ríe o posa.
التي عليها تعابير الخوف تساوي أكثر من صورة حيث الشخص التي بها يبتسم او يستعرض

Una imagen vale más que mil palabras, así que voy a empezar mi charla dejando de hablar y mostrando algunas imágenes que tomé recientemente.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

Es mi hijo y vale más que todo el nido de Borgias.
إنه ابني وهو يساوي أكثر من كل نسل آل بورجيا

Hasta mi gallo vale más que eso.
أنا أكيد أن قضيبي وحده يستحق أكثر من ذلك

Esta ropa vale más de lo que tú ganas en un año.
دعيني أقول لكِ شيئاً ثمن هذه الثياب أغلى مما تكسبينه في السنة

vale más de 6 mil nuevo y cuando lo tengas, nadie sabrá que no es nuevo.
الجديدة تسوى أكثر من 6 آلاف وعندما تمتلكها لن يعلم أحد بأنها ليست جديدة

A no ser que alguien pueda convencerla de que su vida vale más que la muerte de su madre.
ما لم يكن هناك من يستطيع إقناعها أنّ حياتها ذات قيمة أكبر من وفاة والدتها

La pelota que le diste a la bestia vale más que... bueno, más que tu vida.
هذه الكرة التى أعطيتها للوحش تساوى أكثر من حياتك أنت

- Cree que su compañía vale más.
إنها تعتقد أن شركتها تساوي أكثر

Nos dio 300 grandes. Bélgica no vale más de 100, 150..
رغم أن السفارة لا تساوي أكثر من 100 إلى 150 ألفاً

Ese reloj probablemente vale más que el producto bruto interno de Paraguay.
ربما كانت تلك القطعة الزمنية تساوي أكثر من الإنتاج القومي الإجمالي لـ باراجواي

Pero para mí vale más que 10.000 francos.
نعم لكنّها بالنسبة لي تساوي أكثر من عشرة آلاف فرنك

Un vehículo desmantelado y vendido en partes vale más que completo.
سيارة مقطعه و تباع بالقطعه تساوي أكثر بكثير من ثمنها كاملة

Tenemos que recuperar cincuenta libras puras, blanca, heroína sin cortar, y libra por libra, eso vale más que cada uno de ustedes.
علينا إستخراج 50 رطل من الهيروين ،الأبيض النقي، النقي، الغير مبلور والثمين الذي يساوي أكثر من أي واحد منكم

Mi orgullo vale más que el dinero.
إن كبريائي يساوي أكثر من المال

Me parece que ese brazalete vale más de lo que pensaba.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

Si cree que vale más de 200 dólares, se lo agradeceré.
ان كنت تظن ان هذا يستحق أكثر من 200 دولار فأنا أقدر هذا

Este trago vale más de lo que podrás ganar en un mes.
هذه الجرعة أغلى ممّا يمكنك أن تجنيه في شهر

Vengo del campo. Entonces este súper tubérculo vale más que los... diamantes.
إذن، هذه الدرنة الفائقة ذات قيمة أكبر من الألماس على سبيل القول

Una buena historia vale más que una vieja trompeta.
إن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

¿Que vale más que todo el sistema?
هي تساوي اكثر من النظام كاملاً؟

¿Me dices que ella vale más que toda esa gente?
هل تقولين لي بأنها تستحق اكثر من هاؤلاء الناس ؟

Heredaría la casa que vale más de cinco millones de dólares.
يحصل على المبنى الحجري الأحمر الذي تبلغ قيمته أكثر من 5 ملايين دولار

Un elemento tan raro que sólo el núcleo vale más de 50.000 dólares.
عنصر نادر جداً النواة وحدها قيمتها أكثر من 50 ألف دولار

Mi libertad vale más que cualquier cosa que el diamante podría comprar.
حريتي أثمن من أي شيء تستطيع تلك الماسة شراءه

Solo averiguar si funciona contra la bruja del mar.... bueno, eso vale más que el precio de prestarla.
ذلك سيعادل أكثر من ثمن أعارته