"valentín" - Translation from Spanish to Arabic

• عيد
• فالنتين
• فالنتاين
• فالانتاين
• الفالنتاين
• فلانتين
• فلانتاين
• الفالانتاين
• الفالنتين
• فلنتاين
• عشّاقٍ
• عيدّ
• حبٍّ
• ألحب
• الفلانتاين

Cariño, ¿sabías que papi me pidió matrimonio el día de San Valentín?
عزيزتى, هل تعرفين أن والدكِ طلب يدى يوم عيد الحب؟

No podía soportar la idea de que estuviese sola en San Valentín.
لا يمكننى تحمل فكرة أن تكونى وحيدة فى عيد الحب.

Pero apareció alguien que hizo la tarjeta de San Valentín a su manera.
لولا شخص ما تسلل إليها و تخلص من جميع بطاقات فالنتين

Reverendo Eliezar Valentín Castañón, en nombre del Consejo General de la Church and Society for United Methodist Church
القس إليزار فالنتين - كاستانيون، نيابة عن المجلس العام للكنيسة والمجتمع التابع للكنيسة الميثودية المتحدة

Lo único memorable que pasó alguna vez el 14 de febrero fue la masacre del día de San Valentín.
الشيء الوحيد الذي حدث في 14 فبراير ولا يمكن نسيانه هو مجزرة يوم فالنتاين

Gracias por liberarme, Valentín, pero es demasiado tarde.
شكرا لتحريري فالانتاين ، لكن هذا متأخر جدا

Le pedí a una chica ir a cenar esta noche y no sabía que era el día de San Valentín.
انا سوف اخرج مع تلك الفتاة الى العشاء الليلة ولم اكن اعرف ان اليوم هو عيد الحب

No puedo creer que tenga una cita en el día de San Valentín.
انا لا استطيع تصديق اننى اوعد فتاة فى يوم عيد الحب

Un momento. Es atractiva, amigable, es el día de San Valentín, está sola...
انتظر لحظة, هي جذابه ولطيفة في عيد الفالانتاين كما انها وحيدة

Quiero decir, ¿Quién deja a alguien tan cerca del día de San Valentín?
اعنى ، من ذا الذى يهجر احدهم قـُبيل عيد الحب ؟

Dicen que la pusieron su nombre después de que su amante casi la quemara viva el día de San Valentín.
يقولون انها اكتسبت اسمها بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت من قبل عشيقها يوم عيد الحب

Y mientras hacen eso en silencio algo de historia sobre el Día de San Valentín.
و بينما أنتم تفعلون ذلك بهدوء سنتكلم عن القليل من تاريخ عيد الحب

Valentín, cuando dije que deberías escribirle a tu novia, me refería a que debes decirle que la amas.
فالنتين ؟ عندما قلت بأنك يجب أن تكتب لصديقتك فقد قصدت أنك يجب أن تخبرها أيضاً بحبك لها

Lo siento, Valentín. Ojalá no hubiese ocurrido.
أنا آسف يا فالنتين , لقد تمنيت أن لا يحدث ذلك

Nací el 14 de febrero de 1918, el día de San Valentín.
..ولدت فى الرابع عشر من فبراير عام 1918 فى يوم فالنتين

La planilla del Valentín de un dólar constaba de dos partes.
استبيان فالنتاين الدولار كان يتم على جزئين

Estos Valentín de un dólar son personales para la gente.
فالنتاين الدولار هذا إنه شخصي بالنسبة إلى الناس

Eras la primera de mi lista en Valentín de un dólar.
كنتِ الأولى على قائمتي لـ فالنتاين الدولار

¿Cómo la decapitación de San Valentín llevó a la celebración de un día de amor?
كيف أدّى ذبح القدّيس فالانتاين الى عيد ضنين عن الحب؟

Cada San Valentín, Claire y yo... esperamos con ansias el juego de roles picante.
كل سنه في يوم الفالنتاين انا وكلير نتطلع للعب بعض الادوار المثيره

Sabéis, San Valentín solía celebrar matrimonios en este día.
تعلمون سير : فلانتين أستخدم هذا اليوم للنهوض بأمر الزواج

El domingo es San Valentín.
يوم الاحد ... فلانتاين داي ... ..

Te envié flores por San Valentín.
لقد أرسلت لك زهورا من أجل يوم الفالنتين.

San Valentín fue brutalmente asesinado por un emperador romano.
قتل القسيس (فلنتاين) بوحشية من قبل قيصر روماني

Así que estoy intentando hacer de este el día de San Valentín perfecto para ti, y todo lo que quieres es que me derrumbe
أنا أحاولُ جعله عيد عشّاقٍ مثاليّاً لأجلك، و كلّ ما تريدينه لي هو الانهيارُ حزناً على والدي؟

Es el día de San Valentín.
إنه يوم عيدّ الحبّ

Dime que no me compraste un sable de luz para nuestro primer San Valentín.
أرجوك أخبرني أنّك لمْ تجلب لي سيفاً مُضيئاً لأوّل عيد حبٍّ لنا معاً.

Sé que no celebramos San Valentín, pero tengo que decirte, cuando esas llegaron, fue como frotar un poco de sal en la herida.
أعلم أننا لا نحتفل بعيد ألحب ولكن علي أن أخبرك عندما وصلت هذه كان الأمر قليلاً كفرك ألملح على الجرح

Pero en un giro de San Valentín, Fran es fotografiada con su ex Ben.
ولكن الصدمة في ميعاد احبه في الفلانتاين تمت مشاهدة فران تخرج مع صديقها القديم بين سيرجانت