"valery loshchinin" - Translation from Spanish to Arabic

• فاليري لوشينين
• فاليري لوشتشينين

A continuación cedo la palabra al Embajador de la Federación de Rusia, Sr. Valery Loshchinin.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير الاتحاد الروسي، السيد فاليري لوشينين.

Tiene la palabra el Embajador de la Federación de Rusia, Sr. Valery Loshchinin.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير الاتحاد الروسي السيد فاليري لوشينين.

Cedo la palabra al distinguido Embajador de la Federación de Rusia, Sr. Valery Loshchinin.
وأعطي الكلمة الآن لسفير الاتحاد الروسي الموقر، سعادة السفير فاليري لوشينين.

A continuación cedo la palabra al distinguido representante de la Federación de Rusia, Embajador Valery Loshchinin.
ولذلك أعطي الكلمة الآن إلى ممثل الاتحاد الروسي الموقر، السفير فاليري لوشينين.

A continuación, cedo la palabra al primer orador de la lista, el Embajador de la Federación de Rusia, Sr. Valery Loshchinin.
والآن، أود إعطاء الكلمة لأول متكلم على القائمة، وهو سفير الاتحاد الروسي، السيد فاليري لوشتشينين.

Sólo me queda dirigir mis mejores deseos al Embajador Valery Loshchinin, de la Federación de Rusia, que me sucederá en la Presidencia.
ولم يبق لي إلا أن أُعرب عن خالص تمنياتي للسيد فاليري لوشينين سفير الاتحاد الروسي الذي سيخلفني فـي رئاسة المؤتمر.

Al mismo tiempo, me complace dar las gracias a su antecesor, Sr. Valery Loshchinin, Embajador de la Federación de Rusia, por la excelente labor llevada a cabo durante su mandato.
هذا ولا يسعني إلا أن أتوجه بالشكر إلى سلفكم السيد فاليري لوشينين سفير الاتحاد الروسي على عمله المميز خلال ولايته.

Doy ahora la palabra al distinguido Embajador de la Federación de Rusia, Sr. Valery Loshchinin.
وأعطي الكلمة الآن لسفير الاتحاد الروسي الموقر، السيد فاليري لوشينين.

Ahora doy la palabra al Embajador Valery Loshchinin de la Federación de Rusia.
وأعطي الكلمة الآن للسفير فاليري لوشينين من الاتحاد الروسي.

Tiene ahora la palabra el Embajador Valery Loshchinin de la Federación de Rusia.
أعطي الكلمة الآن للسفير فاليري لوشينين من الاتحاد الروسي.

Presidente: Sr. Valery Loshchinin (Federación de Rusia)
الرئيس: السيد فاليري لوشينين (الاتحاد الروسي)

(Firmado): Valery Loshchinin
(التوقيع): فاليري لوشينين

(Firmado): Valery Loshchinin
(توقيع): فاليري لوشينين

Había mantenido consultas con el Representante Especial del Presidente Putin para el conflicto entre Georgia y Abjasia, el Primer Viceministro de Relaciones Exteriores Valery Loshchinin, en Tbilisi en abril y en Moscú en junio y julio, y asimismo con el negociador especial del Departamento de Estado de los Estados Unidos para los conflictos de Eurasia, Rudolf Perina, en Nueva York en mayo.
وكانت لها مشاورات مع الممثّل الخاص للرئيس بوتين حول الصراع الجورجي والأبخازي، ومع النائب الأول لوزير الخارجية فاليري لوشينين في تبليسي في نيسان/أبريل وفي موسكو في حزيران/يونيه وتموز/يوليه، وكذلك مع المفاوض الخاص من وزارة خارجية الولايات المتحدة المعني بالصراعات في أوروبا وآسيا رودولف بيرينا، في نيويورك في شهر أيار/مايو.

Agradecemos también al Embajador Valery Loshchinin, de Rusia, por el capaz liderazgo de que hizo gala al frente de la Conferencia de Desarme y la manera tan hábil con que abordó la cuestión de la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
كما نشكر السفير الروسي فاليري لوشتشينين على قيادته الرشيدة لمؤتمر نزع السلاح وعلى براعته في معالجة قضية منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.