"vamos a necesitar" - Translation from Spanish to Arabic

• سنحتاج إلى
• سوف نحتاج
• سنحتاج الى
• نحتاج إلى
• نحن سَنَحتاجُ
• نحن بحاجة إلى
• نحتاج الى
• نحن سنحتاج
• سنحتاج إلي
• فسنحتاج
• سنكون بحاجة
• وسنحتاج
• نحن بحاجة ستعمل
• سنحتاج الي
• نحتاجُ

Creo que Vamos a necesitar un poco de ayuda en con esta.
أظن بأننا سنحتاج إلى مساعدة صغيرة في هذه المهمة البسيطة

No, si vamos a probar un homicidio, Vamos a necesitar más pruebas.
لا، اذا أردنا اثبات جريمة قتل سنحتاج إلى أدلة أكثر

Proyectiles "Stinger". Quizás entonces sí hablen de paz. Te Vamos a necesitar, Frankie.
قذائف ستينجر، وسيتحدثون عن السلام بعدها سوف نحتاج إليك يا فرانكي

Vamos a necesitar tomar medidas drásticas necesarias. No te quedes ahí admirando su trabajo.
سوف نحتاج أن نثبت هذا بمشبك. لا تقف هناك و تفتخر بعملك.

Si seguimos adelante, señor, Vamos a necesitar un par de unidades más.
اذا كنا سنسير فى هذا ,سيدى, سنحتاج الى أكثر من وحدتين.

Vamos a necesitar unos minutos, pero si tiene paramédicos y puede disponer de ellos,
سوف نحتاج إلى بضع دقائق، ولكن إذا كان لديك مُسعفين ويُمكنك منحهم،

Vamos a necesitar tomar ese lente de contacto.
نحن سَنَحتاجُ لأَخْذ تلك العدسة اللاصقةِ.

Entonces Vamos a necesitar más gente. Tendrás que aclararlo con la administración.
سنحتاج إلى مزيد من الناس، عليكِ إيضاح ذلك مع المشرف

Vamos a necesitar un testigo... preferiblemente español, para que no pueda leer la puta cosa.
سنحتاج إلى شاهد ويفضل أن يكون أسباني كي لا يقرأوا ذلك الشيء اللعين

Vamos a necesitar cortaalambres y guantes más gruesos para liberar esta pierna.
سنحتاج إلى قاطِع أسلاك و إلى قفازات سميكة لتحرير ساقيها.

De hecho, gracias a las considerables aptitudes y la competencia profesional del Embajador Chowdhury hemos podido avanzar en varias esferas, aunque reconocemos que, debido a la complejidad de las tareas, Vamos a necesitar un tiempo adicional.
والواقع أننا، بفضل المهارات الكبيرة للسفير شودري ودرايتــه، تمكنﱠا مــن إحــراز تقدم في عدد من المجالات، رغم إقرارنا بأننا، في ضوء الطبيعة المعقدة لهذه المهام، سنحتاج إلى المزيد من الوقت.

Y si vamos a hacer eso, Vamos a necesitar formas totalmente nuevas de observar la capa de hielo,
وإذا كنا سنفعل ذلك، سنحتاج إلى طرق جديدة تماماً لمراقبة الصفيحة الجليدية.

Si realmente queremos entender esto, Vamos a necesitar nuevas tecnologías.
إذا كنا حقا نرغب في فهم هذا، فإننا سنحتاج إلى تقنيات جديدة.

Aún con la daga Vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir contra Abaddon.
حتى مع السيف سوف نحتاج لكل المساعده التي نستطيع الحصول عليها لقتل ابادون

Si queremos alguna oportunidad de identificarla... Vamos a necesitar el resto del cuerpo.
إذا أردنا فرصةً حقيقية في التعرف عليها سوف نحتاج بقية الجثة

- Porque Vamos a necesitar harina mucha mucha harina...
لأننا سنحتاج الى دقيق الكثير جدا من الدقيق

Primero, Vamos a necesitar semillas de plantas con polienos antimicóticos para atacar al cornezuelo.
أولاً، سوف نحتاج إلى بذور نبات مع بوليين مُضاد للفطريات لمُهاجمة الأرغوت.

Cantinero, Vamos a necesitar más paraguas.
أوه، عامل بار، نحن سَنَحتاجُ مظلاتَ أكثرَ.

Vamos a necesitar el familiar de tus padres para llevar las cosas.
إذا نحن بحاجة إلى سيارة والديك لكي نحمل المعدات ماذا ؟

Si hacemos esto, Vamos a necesitar de un lugar para llevarlos.
اذا كنا سنقوم بذلك نحتاج الى مكان لوضعهم فيه

Nosotros Vamos a necesitar una nueva generación de líderes ciudadanos deseando comprometernos nosotros a crecer y cambiar y aprender tan rápido como sea posible.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Vamos a necesitar, nombres, direcciones cualquier cosa que tenga.
حرب عصابات مع نوع جديد من الأسلحة يستخدمونها. حسنا، سنحتاج إلي ، اسماء، وعناوين واياً كان لديك.

A este ritmo de derroche del sistema capitalista, Vamos a necesitar dos planetas Tierra para el año 2030.
وإذا ما استمر النظام الرأسمالي في هدر الموارد بهذه الوتيرة، فسنحتاج إلى كوكبي أرض بحلول عام 2030.

Y Vamos a necesitar comida, pastel y bebida para 50 personas.
سنكون بحاجة طعام كافي، كعكة ومشاريب لـ 50 طفل.

La cifra de 800 es muy ambiciosa, y Vamos a necesitar muchos miles de millones para lograrla.
وإن عدد 800 لعدد جد طموح، وسنحتاج إلى عدة بلايين من أجل تحقيقه.

Oye, Vamos a necesitar otra bolsa de nubes si quieres hacer más galletas.
مهلا، نحن بحاجة ستعمل كيس آخر من أعشاب من الفصيلة الخبازية إذا كنت تريد أن تجعل بعض أكثر سمورز

- Discúlpeme, Vamos a necesitar más personal aquí.
معذرة لكننا سنحتاج الي عدد اكبر من الاشخاص لمساعدتنا

Vamos a necesitar una estrategia, sus ojitos calientes siguen todos nuestros movimientos.
نحتاجُ استراتيجيّة، فعيونهم الصغيرة الجذّابة تلاحقنا في كل حركة