"van a matar a" - Translation from Spanish to Arabic

• سيقتلون
• سوف يقتلون
• سيقتلوننا
• سيقومون بقتلنا
• وسيقتلون
• في طريقهم لقتل
• ستعمل قتل
• سيقتل شخصا
• سيقتلونا

van a matar a uno de nosotros. ¿Por qué no están molestos?
لا انهم سيقتلون احدنا لماذا انتم سعيدين؟

Son asesinos en masa. van a matar a gente inocente con él.
إنّهم مجرمون بالجملة، سيقتلون أناساً أبرياء بتلك المواد

En algún momento, van a matar a uno de nosotros para demostrarle a los policías que esto es en serio, ¿verdad?
في مرحلة ما، سيقتلون أحدنا ليظهروا للشرطة بأنّهم جادّين، حسناً؟

van a matar a tu novio tal como mataron al mío.
سوف يقتلون صاحبكِ مثلما قتلوا صاحبي تماماً

van a matar a ese tipo. El novio de esa chica está furioso.
سوف يقتلون الشاب الليلة وحبيب تلك الفتاة غاضب جدا

Probablemente tengas razón. Nos van a matar a los dos.
،ربما تكون محقاً حتماً سيقتلوننا كلانا

Y todos pensamos: "Van a disparar y nos van a matar a todos".
والكل إعتقد أنهم سيقومون بقتلنا جميعا فى ذلك الخندق

Si, muchos hombres dicen que van a matar a sus esposas, pero ¿cómo van a probar que realmente lo llevó adelante?
أجل، الكثير من الرجال يقولون أنّهم سيقتلون زوجاتهم، ولكن كيف ستثبتون يا رفاق أنّه نفذ ذلك فعلاً؟

Si no la subes al escenario, esas personas van a matar a alguien, y ese alguien vas a ser tú porque subiré al escenario y les diré a todos que todo esto es tu culpa.
إذا لم تخرجها إلى المنصة هؤلاء الأشخاص سيقتلون أحد و هذا الشخص سيكون أنت

Pues, creo que van a matar a un agente del KGB.
أظن أنهم سيقتلون عميلًا في الاستخبارات الروسية

Dicen que van a matar a un rehén cada hora si no se cumplen sus demandas.
يقولون أنهم سيقتلون ضحية كل ساعة لو لم يتم تنفيذ مطالبهم

Si no le doy a esa gente lo que ellos quieren, van a matar a mi hijo.
إذا لَم أعطِ هؤلاء الناس ما يريدونه، سيقتلون ابني

Si no hago lo que esta gente quiere, van a matar a Olivia.
إذا لم أفعل ما يريده هؤلاء الناس سيقتلون أوليفيا

Tan pronto se den cuenta que no estoy, van a matar a mi esposa, a mi hija.
فور أن يكتشف أنني اختفيت سوف يقتلون زوجتي، وابنتي.

Los Metas van a matar a toda nuestra Familia si acepto este trato.
والميتاس سوف يقتلون عائلتنا بأكملها إذا قبلت هاذه الصفقة

En menos de 20 minutos, van a matar a 60 de los que estamos aquí.
في أقل من 20 دقيقة، سوف يقتلون 60 شخصًا من عندنا في هذه الغرفة.

¡Van a matar a mi hijo! ¡Maldito sea!
انهم سوف يقتلون إبني، يا رجل اللعنة

Ahora ellos dicen que van a matar a todos los bautizados. Nadie te forzó a ser bautizado.
ألأن يقولون أنهم سوف يقتلون كل من تعمد

¡Sandra, bruja! ¡Nos van a matar a los dos!
-ساندرا أيتها الحقيرة,الان سيقتلوننا كلانا

ay mierda, nos van a matar a todos en serio debería ir a revisar a los pasajeros
اللعنة سيقومون بقتلنا جميعاً يجب أن أطمئن على المسافرين

van a matar a Derek y a Scott. ¿Boyd? ¿Boyd? Soy yo.
وسيقتلون "ديريك" و "سكوت" "بويد" ؟ "بويد" ؟

van a matar a Ethan y van a matar a Benji.
وهم في طريقهم لقتل إيثان. وهم في طريقهم لقتل بينجي.

No. Esas luces de Navidad van a matar a toda esa gente.
رقم هؤلاء أضواء عيد الميلاد و _ ستعمل قتل كل هؤلاء الناس.

Disculpe, ¿ha dicho que van a matar a alguien? ¿Señor?
آسفة هل قلت أن أحدهم سيقتل شخصا آخر ؟

Si no creen que confiamos en Michael, nos van a matar a todos.
اذا لم يصدقو أننا واثقين من مايكل, سيقتلونا!