"vendrán" - Translation from Spanish to Arabic

• سيأتون
• سيأتي
• يأتون
• قادمون
• يأتوا
• ستأتون
• سيحضرون
• سيأتوا
• قادمان
• قادمين
• سيجيئون
• سياتون
• سيحضر
• سيأتيان
• سيعودون

Dijeron que vendrán por la TV si no obtienen el pago para las cuatro.
قالوا أنهم سيأتون ليأخذوا التلفزيون إذا لم يحصلوا على الدفعة بحلول الرابعة

Los niños que tienen el propósito de venir, vendrán. Gemma, van a venir.
الأطفال المكتوب لهم القدوم سيأتون يوماً ما جيما إنهم حتماً سيأتون

Estos hombres que parecen conocer mis crímenes seguramente vendrán una segunda vez.
هؤلاء الرّجال الذين يَبدون على علمٍ بجرائمي أكيد سيأتون مجددا

Los monos vendrán aquí, sacarán esa carpeta y ese hoyo les saltará en la cara.
سيأتي موظفو السجاد إلى هنا و يمزقوا السجاد و ستكون الحفرة بين أيديهم

Hay otra gente detrás de esto, y si él muere, vendrán a por nosotros.
هناك أنُاس اخرون خلف هذا الامر, واذا مات, فسوف يأتون من أجلنا.

Dijo que diez de ellos vendrán, armados. No a los Otros, a las tiendas.
قال أن عشرة مسلحين منهم قادمون ليس على الآخرين بل على الخيم

El viernes van a hacer una fiesta para recaudar fondos y vendrán todas las parejas jóvenes y arrogantes.
سوف يقيمون أكبر حفلة جمع تبرّعات في يوم الجمعة وكلّ الأزواج الشبان المترفين سوف يأتوا

Lo que significa que vendrán a por nosotros cuando vayamos a depositar el dinero.
الذي يعني بأنهم سيأتون من أجلنا في الوقت الذي نذهب لأيداع المال

vendrán a buscarte a ti porque así es como voy a montarlo.
بل سيأتون للبحث عنك لأنني سأرتب الأمر على تلك الشاكلة

¿Nunca te has despertado en mitad de la noche con la sensación de que algún día vendrán a por ti y a por tus chicos?
ألم تستيقظ أبداً في منتصف الليل ؟ و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Y si ahora levantamos nuestro pie de sus cuellos, vendrán a por nosotros.
و إن قمنا بإزاحة كعوبنا من على رقابهم الآن سيأتون لمهاجمتنا

vendrán a poner fin a la guerra y la agresión y a revelar todo el conocimiento al mundo, así como la espiritualidad y la amistad.
سيأتون ليضعوا نهاية للحرب والعدوان. ويكشفوا للعالم كل المعرفة، فضلاً عن الروحانية والصداقة.

Dijo, recordándonos a nosotros y a los que vendrán en el futuro lo que se espera de nosotros:
فقد قال في معرض تذكيرنا ومن سيأتون بعدنا بما هو منتظر منا:

¡Excelente! vendrán visitantes de todas partes para ver una especie en peligro.
عظيم، سيأتي الزائرون من مسافاتٍ بعيدة لرؤية نوعٍ مهدّدٍ بالانقراض

Ahora vendrán los padres del niño, y créanme, están tan enojados como Hello Kitty.
الان سيأتي والدا الصبي و ثق بي انهما غاضبان بقدر هيلو كيتي

Bueno, hemos creado un sistema en el que si lo construyes, ellos vendrán.
حسناً ، لقد خلقنا نظاماً لو بنيته فسوف يأتون

Cuando lo vean, vendrán en masa.
عندما يرون ذلك، سوف يأتون هنا الآلاف منهم

Ya que no puedo salir algunos amigos vendrán a hacer una pequeña fiesta.
بما أنّي لا أستطيع الخروج بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال

- Ya deberían estar aquí. - No vendrán. No volverán aquí.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

vendrán, ¿verdad?
انه امتنان لإنقاذكم حياتنا . ستأتون اليس كذلك

"Mamá va a dar una fiesta muy importante". "vendrán todos sus clientes".
أمى لديها حفل هام جداً كلّ العملاء المهمين سيحضرون

Cuando llame a la policía, vendrán y encontrarán todo esto para hacer bombas y arrestarán su trasero de ladrón.
لأننى عندما أبلغ الشرطه عنه سيأتوا ويجدوا كل هذه الأشياء المستخدمة في صناعة القنابل وسيقبضوا عليه

Los padres de Kasha vendrán de visita, con sus dos hermanos y sus tres primos.
إنه فقط والديّ كاشا قادمان للزيارة و شقيقيها و ثلاثة من أبناء أعمامها

Sabe que los extraterrestres vendrán porque "ha volado fuera del tiempo". Esto hace que sus experiencias no se sucedan en orden cronológico.
إنه يعلم أن الفضائيين قادمين لأنه أصبح منفصلاً عن الزمن، مما جعله يعيش أحداثاً خارجة عن التسلسل الزمني.

Tus amigos vendrán a buscarte cuando escuchen los gritos.
هم سيجيئون لرؤيتك, عندما يسْمعون بأنّك تصْرخ

Pronto vendrán a por mí. ¡Tenéis que sacarme de Francia!
سياتون من اجلي قريبا,يجب ان تخرجني من فرنسا في الحال

Estamos perdiendo tiempo valioso. Mas humeantes vendrán, debemos irnos.
اننا نضيع وقتا ثمينا سيحضر المزيد من القراصنة يجب ان نتحرك الآن

Mi padre y Maria vendrán en Marzo. Lizzy, ¿me prometes venir con ellos?
والدى وماريا سيأتيان لزيارتى فى مارس عدينى أنك ستكونين برفقتهم

Cuando los buenos tiempos regresen, todos vendrán.
عندما تعود الأيام الجيّدة سيعودون جميعاً