"venta de publicaciones de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • بيع منشورات الأمم
        
    • لمنشورات الأمم
        
    • بمبيعات منشورات اﻷمم
        
    • بمنشورات اﻷمم
        
    1 P-4 reclasificado como P-3 en relación con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 1 ف-4 إلى ف-3 تحت بيع منشورات الأمم المتحدة
    1 SG (OC) reclasificado como SG (CP) en relación con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 1 خ ع (ر أ) إلى خ ع (ر ر) تحت بيع منشورات الأمم المتحدة
    Por otra parte, se propone reasignar un puesto de categoría P-4 en venta de publicaciones de las Naciones Unidas de Ginebra a Nueva York, donde se van a concentrar las operaciones. UN ويقترح كذلك نقل وظيفة من الرتبة ف-4 في إطار بيع منشورات الأمم المتحدة من جنيف إلى نيويورك، حيث يزمع تركيز هذه العملية.
    El subprograma persigue este objetivo mediante la promoción y venta de publicaciones de las Naciones Unidas, incluida la comercialización general y la venta de informes, libros, revistas, documentos, microfichas, bases de datos, vídeos, CD-ROM y otros productos electrónicos. UN ويدعم البرنامج الفرعي هذا الهدف من خلال الترويج لمنشورات الأمم المتحدة ومبيعاتها، الذي يشمل التسويق العام وبيع التقارير والكتب والدوريات والوثائق والمستنسخات المجهرية وقواعد البيانات وأشرطة الفيديو والأقراص المضغوطة وغيرها من المنتجات الإلكترونية.
    c) Las actividades comerciales relativas a la venta de publicaciones de las Naciones Unidas, que anteriormente estaban a cargo de la Oficina de Servicios de Conferencias, son desempeñadas ahora por la Oficina de Servicios Generales. UN )ج( أما اﻷنشطة التجارية التي كانت تقوم بها في الماضي إدارة شؤون المؤتمرات، والمتعلقة بمبيعات منشورات اﻷمم المتحدة فقد أصبحت اﻵن تقع في إطار مسؤولية مكتب الخدمات العامة.
    49. En el presupuesto por programas de las Naciones Unidas se incluyen estimaciones de los ingresos brutos y gastos de las actividades de venta de publicaciones de las Naciones Unidas, así como sobre los ingresos netos de esas actividades. UN ٤٩ - تتضمن الميزانية البرنامجية لﻷمم المتحدة معلومات عن اﻹيرادات والنفقات اﻹجمالية المقدرة المتعلقة بمنشورات اﻷمم المتحدة، كما تتضمن معلومات عن اﻹيرادات الصافية اﻷخرى المتأتية من هذا النشاط.
    IS3.9 El Departamento de Información Pública coordina y administra la venta de publicaciones de las Naciones Unidas en la Sede y Ginebra, así como los servicios destinados a los visitantes de la Organización. UN ب إ 3-9 تضطلع إدارة شؤون الإعلام بمهام تنسيق وإدارة عمليات بيع منشورات الأمم المتحدة التي تتم في المقر وجنيف، فضلا عن الخدمات المقدمة لزوار الأمم المتحدة.
    IS3.10 Un puesto de P-2/1 a P-3 para la venta de publicaciones de las Naciones Unidas (ibíd., párr. IS3.30). UN ب إ 3 - 10 وظيفة واحدة برتبة ف - 2/1 في الرتبة ف - 3 في قسم بيع منشورات الأمم المتحدة (المرجع نفسه، الفقرة ب إ 3 - 30).
    venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 2 - بيع منشورات الأمم المتحدة
    IS3.9 Conforme a los objetivos del programa 23, Información pública, del plan por programas para el bienio 2006-2007, el Departamento de Información Pública se encarga de la coordinación y gestión de la venta de publicaciones de las Naciones Unidas y también de los servicios para visitantes de las Naciones Unidas. UN ب إ 3-14 ولتحقيق أهداف البرنامج 23، الإعلام، من خطة برنامج فترة السنتين 2006-2007، تقوم إدارة شؤون الإعلام بتنسيق وإدارة عمليات بيع منشورات الأمم المتحدة، فضلا عن الخدمات المقدمة لزوار الأمم المتحدة.
    venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 2 - بيع منشورات الأمم المتحدة
    4 SG (OC) en relación con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 4 خ ع (ر أ) تحت بيع منشورات الأمم المتحدة
    venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 2 - بيع منشورات الأمم المتحدة
    venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 2 - بيع منشورات الأمم المتحدة
    venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN بيع منشورات الأمم المتحدة
    venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 2 - بيع منشورات الأمم المتحدة
    2. venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 2 - بيع منشورات الأمم المتحدة
    2. venta de publicaciones de las Naciones Unidas UN 2 - بيع منشورات الأمم المتحدة
    El programa de ventas también está avanzando en la determinación de las empresas asociadas con las que podría colaborar para crear una plataforma dedicada a la venta de publicaciones de las Naciones Unidas. UN كما أن برنامج المبيعات يسيـر قدمـا في مجال تحديـد المؤسسات الشريكة التي يمكنـه أن يعمل معها من أجل بناء منصة مكرسة لمنشورات الأمم المتحدة.
    El subprograma persigue este objetivo mediante la promoción y venta de publicaciones de las Naciones Unidas, incluida la comercialización general y la venta de informes, libros, revistas, documentos, microfichas, bases de datos, vídeos, CD-ROM y otros productos electrónicos. UN ويدعم البرنامج الفرعي هذا الهدف من خلال الترويج لمنشورات الأمم المتحدة ومبيعاتها. وهذا يشمل التسويق العام وبيع التقارير والكتب والدوريات والوثائق والمستنسخات الصورية المجهرية وقواعد البيانات وأشرطة الفيديو والأقراص المضغوطة وغيرها من المنتجات الإلكترونية.
    c) Las actividades comerciales relativas a la venta de publicaciones de las Naciones Unidas, que anteriormente estaban a cargo de la Oficina de Servicios de Conferencias, son desempeñadas ahora por la Oficina de Servicios Generales. UN )ج( أما اﻷنشطة التجارية التي كانت تقوم بها في الماضي إدارة شؤون المؤتمرات، والمتعلقة بمبيعات منشورات اﻷمم المتحدة فقد أصبحت اﻵن تقع في إطار مسؤولية مكتب الخدمات العامة.
    49. En el presupuesto por programas de las Naciones Unidas se incluyen estimaciones de los ingresos brutos y gastos de las actividades de venta de publicaciones de las Naciones Unidas, así como sobre los ingresos netos de esas actividades. UN ٤٩ - تتضمن الميزانية البرنامجية لﻷمم المتحدة معلومات عن اﻹيرادات والنفقات اﻹجمالية المقدرة المتعلقة بمنشورات اﻷمم المتحدة، كما تتضمن معلومات عن اﻹيرادات الصافية اﻷخرى المتأتية من هذا النشاط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more