"ver el futuro" - Translation from Spanish to Arabic

• رؤية المستقبل
• ترى المستقبل
• أرى المستقبل
• برؤية المستقبل
• ارى المستقبل
• رؤية المُستقبل
• لرؤية المستقبل
• التنبأ بالمستقبل
• التنبؤ بالمستقبل
• يرى المستقبل
• النَظْر في المستقبلَ
• ليرى المستقبل
• لترى المستقبل

Asi que solo porque puedo ver el futuro tiene que ser culpa mia?
و فقط لأنني أستطيع رؤية المستقبل فيجب أن تكون مشكلتي ؟

El problema de ver el futuro es que percibo sólo fragmentos, como los reflejos de un espejo roto.
مشكلة رؤية المستقبل هى أنه يأتى فقط على شكل قِطَع مثل الإنعكاس فى مرآة مكسورة

Póngame en el campo, puedo ver el futuro un día de niebla.
عندما تضعني على العشب، يمكنني رؤية المستقبل في يوم ضبابي.

Si quieren ver el futuro, olvídense de los pomposos monumentos del pasado inglés.
إذا كنت تريد أن ترى المستقبل قـُم بنسيان النصب التذكارية . الفخمة لماضي إنكلترا

Y es que yo, Joseph Dubois puedo ver el futuro.
أننيّ، جوزيف دوبوا أستطيع أن أرى المستقبل

Caramba, es como ver el futuro.
مذهل، هذا أشبه برؤية المستقبل.

No pueden ver el futuro, obviamente, y tampoco el pasado, salvo en la memoria.
من الواضح أنه لا يمكنكم رؤية المستقبل, ولا يمكنكم رؤية الماضي إلّا في ذاكرتكم.

Y lo juro, uno podía ver el futuro en los ojos de esa mujer.
وأنا أقسم، يمكنكم رؤية المستقبل في عيون هذه المرأة.

Lo único es que me ha tocado el poder de ver el futuro.
الشيء الوحيد أن قوتي انحصرت في رؤية المستقبل

El poder de mover cosas con la mente de detener el tiempo, de ver el futuro.
سنُعطيك قدرة تحريك الأشياء بالعقل، و قدرة إيقاف الزمن، وقدرة رؤية المستقبل

Dicen que puedes ver el futuro,
يقولون أن بإمكانك رؤية المستقبل

El bien, sigue el camino del Kimagure donde su maestro puede ver el futuro... y tal vez hasta resucitar los muertos.
الخير اتخذ اسلوب الجيماجوري سيدهم فقط يمكنه رؤية المستقبل وربما ايضاً يبعث الموتى

Lo bueno de ser jefa de guardavidas es que puedo ver el futuro.
الشئ العظيم بان تكوني حارسة هو انه يمكنني رؤية المستقبل

Quiero construir una computadora que pueda ver el futuro.
. أريد أن أبني حاسوب يستطيع رؤية المستقبل

Usted quiere combinar astrología, astronomía y tecnología para construir una computadora que pueda ver el futuro.
.. تريد أن تدخل علم التنجيم والفلك مع التكنولوجيا . لتبني حاسوب يستطيع رؤية المستقبل

Puede ver el futuro, y Hewitt lo dijo cuando estuvo aquí.
انها تسطيع ان ترى المستقبل وهيويت قالها بنفسه حينما كان هنا

Sí, tiene una gran vista juraría que se puede ver el futuro desde la terraza.
نعم ، الرجل لديه رؤية عظيمة ستقسم بأنك قد ترى المستقبل من فوق سطح منزله

Pero ahora puedo ver el futuro a voluntad.
ولكن الآن أستطيع أن أرى المستقبل أكثر مما كنتُ أريد

Usted ya ha empezado a ver el futuro, Rohit.
. أنت بدأت بالفعل برؤية المستقبل ، روهيت

Ahora, si no pudiera ver el futuro. Entonces, ¿cómo podría haber logrado todo esto?
الآن , ان لم أكن ارى المستقبل , كيف اصنع كل هذا ؟

No me di cuenta de que podías ver el futuro, también.
لم أكُن أدرك أنك تستطيعين رؤية المُستقبل أيضاً.

Sí, en el mundo de las inversiones mi esposo tenía una notable habilidad para ver el futuro.
نعم, في عالم الإستثمارات زوجي كانت لديه قدرة رائعة لرؤية المستقبل

Ni siquiera yo puedo ver el futuro.
حتى انا لا أستطيع التنبأ بالمستقبل.

Conozco a un tipo que puede ver el futuro de verdad.
أعرف شخصا يمكنه التنبؤ بالمستقبل بشكل حقيقي

Todos pueden ver el futuro, pero no todos recuerdan el pasado.
أنا أعلم. كل شخص باستطاعته أن يرى المستقبل ولكن لا أحد يتذكّر الماضي

Un hombre como usted no necesita ojos para ver el futuro o reconocer una oportunidad.
رجل مثلك لا يحتاج لعينين ليرى المستقبل أو تتمييز الفرصة

Alguien te reta a mirar en una bola de cristal, para ver el futuro; el futuro será certero.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.