"verificación de las naciones unidas en" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷمم المتحدة للتحقق في
• اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في
• اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في
• التحقق التي قامت بها الأمم المتحدة في
• بعثة الأمم المتحدة للتحقق في

Informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

En vista de esto, la Comisión expresó su pesar por que no se hubiera seguido el procedimiento normal de financiación para la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola.
وإزاء هذا، أعربت اللجنة عن اﻷسف لعدم اتباع الاجراء المعتاد بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Las operaciones de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) y de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM) estarían comprendidas en esta categoría.
وتقع ضمن هذه الفئة عمليتا بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Tema 131 Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola
البند ١٣١ تمــويل بعثــة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا ٠٠٠ ٠٠٠ ١٩

Tema 117 Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola
البند ١١٧ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Además el Pakistán ha prometido contribuir con personal para la Misión de las Naciones Unidas en Haití (UNMIH) y en la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM).
وباﻹضافة إلى ذلك فقد وعدت بالمساهمة بأفراد في بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Tema 131: Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola;
البند ١٣١ : تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا؛

Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Tema 117 Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola
البند ١١٧ تمويل بعثـــة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

TEMA 117 DEL PROGRAMA: FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE Verificación de las Naciones Unidas en ANGOLA
البند ١١٧ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Tema 117: Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola;
البند ١١٧: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا؛

La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM II) estaba encargada de supervisar los acuerdos de cesación del fuego en el país.
ففي أنغولا، تضطلع بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا بمسؤولية مراقبة وقف إطلاق النار في البلد.

En este contexto, es necesario prever el envío de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM III) inmediatamente después de la firma del acuerdo.
وفي هذا السياق من الضروري إعداد العدة ﻹرسال قوام بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا فور توقيع الاتفاق.

La experiencia de Verificación de las Naciones Unidas en el Iraq muestra que, pese a las muchas políticas y prácticas de disimulación del Iraq, fue posible encontrar pruebas de sus adquisiciones.
21 - وتبيّن تجربة التحقق التي قامت بها الأمم المتحدة في العراق أنه بالرغم من سياسة العراق وممارساته للتمادي في الإخفاء، فقد أمكن إيجاد أدلة على نشاطه في مجال المشتريات.

Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا