"vicepresidente de la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

• نائب رئيس الجمعية
• نائبا لرئيس الجمعية
• نواب رئيس الجمعية

Por primera vez en la Bosnia y Herzegovina de posguerra, hay ahora un bosnio como Vicepresidente de la Asamblea de la República Srpska.
ويوجد اﻵن ﻷول مرة بعد الحرب في البوسنة والهرسك أحد البوشناق يشغل منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية في جمهورية صربسكا.

Un Vicepresidente de la Asamblea General hizo una declaración en nombre del Presidente.
وأدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان باسم الرئيس.

1987 Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones
١٩٨٧ نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها العادية ٤٢

En esta oportunidad quiero manifestar mi agradecimiento a los miembros en general de las Naciones Unidas por haber elegido a Grecia para ocupar uno de los puestos de Vicepresidente de la Asamblea General.
بهذه المناسبة، أود أن أعرب عن امتناني ﻷعضاء اﻷمم المتحدة كافة على انتخابهم اليونان ﻷحد مناصب نائب رئيس الجمعية العامة.

En la segunda sesión plenaria de la Asamblea General, que se celebró posteriormente, se eligió a Zimbabwe como Vicepresidente de la Asamblea.
وفي الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة، التي عقدت بعد ذلك، انتخبت زمبابوي نائبا لرئيس الجمعية.

1987 Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones
نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها العادية الثانية واﻷربعين

Sudáfrica queda elegida Vicepresidente de la Asamblea General.
وانتُخبت جنوب افريقيا لمنصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Fue Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones y Vicepresidente de la Oficina de la Junta Ejecutiva del UNICEF.
نائب رئيس الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية واﻷربعين؛ نائب رئيس مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف.

Vicepresidente de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones.
نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

El Vicepresidente de la Asamblea General declara abierta la sesión y formula una declaración.
افتتح نائب رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.

Vicepresidente de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones
نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

Primera sesión El Vicepresidente de la Asamblea General formula una declaración.
الجلسة الأولى أدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان.

Primera reunión El Vicepresidente de la Asamblea General, en su calidad de Presidente interino del Comité Especial, declara abierta la reunión y formula una declaración.
الجلسة الأولى افتتح نائب رئيس الجمعية العامة، بصفته رئيس اللجنة المخصصة بالنيابة، الجلسة وأدلى ببيان.

Hubo intervenciones oficiales del Vicepresidente de la Asamblea y de representantes de los grupos regionales y el país anfitrión.
وألقى كلمات رسمية نائب رئيس الجمعية العامة، وممثلو المجموعات الإقليمية والبلد المضيف.

El Vicepresidente de la Asamblea es propuesto por los representantes y nombrado por el Monarca;
يرشح نائب رئيس الجمعية التشريعية الممثلون ليعينه الملك؛

El Sr. Silpa-Archa (Primer Ministro de Tailandia), Vicepresidente de la Asamblea General, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة السيد سيلبا - أرتشا )رئيس وزراء تايلند( نائب رئيس الجمعية العامة.

- El Sr. Gilles Bimazubute, Vicepresidente de la Asamblea Nacional;
- السيد جيل بيمازوبوتي، نائب رئيس الجمعية الوطنية؛

1987-1988 Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones.
١٩٨٧-١٩٨٨: نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها ٤٢.

Se me ha informado de que el Grupo de Estados de África ha propuesto la candidatura de Sudáfrica para el cargo de Vicepresidente de la Asamblea General.
وقد أُبلغت بأن الدول اﻷفريقية أيدت ترشيح جنوب أفريقيا نائبا لرئيس الجمعية العامة.

En consecuencia, declaro a Sudáfrica elegida Vicepresidente de la Asamblea General.
ولذلك أعلن انتخاب جنوب أفريقيا نائبا لرئيس الجمعية العامة.

Por consiguiente, la Asamblea General deberá proceder a elegir un Vicepresidente de la Asamblea entre el Grupo de Estados de África.
وبالتالي يتعين على الجمعية العامة أن تشرع في انتخاب واحد من نواب رئيس الجمعية العامة من مجموعة الدول اﻷفريقية.