"viceprimer ministro y ministro de relaciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون
        
    • نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الشؤون
        
    • نائب رئيس وزراء ووزير الشؤون
        
    • نائب رئيس الوزراء وزير الشؤون
        
    • النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء
        
    • نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية
        
    El Sr. Herizo Razafimahaleo, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Madagascar, es acompañado a la tribuna. UN اصطُحب السيد هريزو رازا فيماهاليو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر إلى المنصة.
    Sr. Louis Michel, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica UN السيد لويس ميشيل، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية، بلجيكا
    El Sr. Herizo Razafimahaleo, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Madagascar, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطُحب السيد هيريزو رازا فيما هاليو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر من المنصة.
    El Honorable George W. Vella, MD, MP, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y de Medio Ambiente de Malta, es acompañado a la tribuna. UN اصطُحب السيد جورج فيلا، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والبيئة في مالطة، إلى المنصة.
    4. Sr. Seymour St. Edward MULLINGS, M. P. Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica UN ٤- السيد سيمور سانت ادوارد مولينغز، عضو البرلمان، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا
    Al hacer uso de la palabra recientemente ante el Simposio Biológico celebrado en la Universidad de Malta, mi Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y del Medio Ambiente, Sr. George Vella, señaló que en lo que concierne a la seguridad el Gobierno de Malta considera que las amenazas potenciales de carácter ambiental a que nos vemos expuestos son de suma importancia. UN ذكر نائب رئيس وزراء ووزير الشؤون الخارجية والبيئة لبلادي، السيد جورج فيلا، وهو يخاطب حلقة دراسية بيولوجية أقامتها جامعة مالطة مؤخرا، أن حكومة مالطة تعتبر، فيما يتعلق باﻷمن، أن التهديدات المحتملة ذات الطابع البيئي التي نتعرض لها كبيرة جدا.
    Excmo. Sr. Herizo Razafimahaleo, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Madagascar. UN سعادة السيد هيريزو رازافيماهاليو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر.
    Como dijo el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Jamaica en la declaración que formuló ante la Asamblea General en este período de sesiones: UN وكما ذكر نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية من جامايكا في بيانه إلى الجمعية العامة في هذه الدورة، فإن
    Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores UN نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية
    Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Europea UN نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي
    Como dijera ante la Asamblea General hace un mes el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de mi país, acogemos con beneplácito la propuesta de Papua Nueva Guinea. UN وكما أخبــر نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية لبــلادي الجمعية العامة منذ شهر مضـى، نحــن نرحــب باقتراح بابــوا غينيا الجديدة.
    2. Reunión con el Sr. Don McKinnon, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones y Comercio Exteriores UN ٢ - الاجتمــاع مــع السيد دون ماكينون، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة
    Deseo poner de manifiesto el apoyo de Bulgaria a la posición de la Unión Europea, tal como la expresó en este debate general el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Cooperación de Luxemburgo, Sr. Jacques Poos. UN وأود أن أعلن عن تأييد بلغاريا لموقف الاتحاد اﻷوروبي كما أوضحه في المناقشة العامة نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية للكسمبرغ، السيد جاك بوس.
    El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Ecxmo. Sr. Abdullah Gϋl, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد عبد الله غول، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في تركيا.
    La reunión, compuesta de una sesión de apertura, tres sesiones plenarias y una sesión de clausura, fue inaugurada por el Sr. Tonio Borg, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Malta. UN 34 - وأوضح أن الاجتماع تكوّن من جلسة افتتاحية وثلاث جلسات عامة وجلسة ختامية. وافتتح الاجتماع السيد تونيو بورغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مالطة.
    (Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores) UN (نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية)
    88. El Presidente del Comité es el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos de la República Eslovaca. UN 88- ويرأس اللجنة نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والأوروبية في الجمهورية السلوفاكية.
    Durante el cuadragésimo quinto período de sesiones el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, Sr. Guido de Marco, que presidía entonces la Asamblea General, presentó una serie de propuestas dirigidas a reformar diversas instituciones dentro del sistema de las Naciones Unidas, en momentos en que la comunidad internacional atravesaba una fase crítica de transición. UN فأثناء الدورة التاسعة واﻷربعين قدم نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية لمالطة، السيد غيدو دي ماركو، الذي كان آنئذ رئيسا للجمعية العامة، عددا من المقترحات التي تستهدف اصلاح مختلف المؤسسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة - وكان هذا في وقت كان يمر فيه المجتمع الدولي بمرحلة انتقالية بالغة اﻷهمية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Madagascar por su declaración. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر على بيانه.
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Gran Ducado de Luxemburgo, Excmo. Sr. Jean Asselborn. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جان اسيلبورن نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في دوقية لكسمبرغ الكبرى.
    El Presidente (interpretación del francés): Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, del Interior y de Comercio e Industria de Santa Lucía, Su Excelencia el Honorable William George Mallet. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لسعادة اﻷونرابل وليام جورج ماليت، نائب رئيس وزراء ووزير الشؤون الخارجية والداخلية والتجارة والصناعة في سانت لوسيا.
    Visita al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio UN زيارة نائب رئيس الوزراء وزير الشؤون الخارجية والتجارة
    Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones UN النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء
    Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq UN نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية وكالة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more