"viejos amigos" - Translation from Spanish to Arabic

• أصدقاء قدامى
• صديقان قديمان
• اصدقاء قدامى
• صديق قديم
• أصدقاء قُدامى
• الاصدقاء القدامى
• أصدقاء قدامي
• أصدقاء قدماء
• صديقين قديمين
• الأصدقاء القُدامى
• أصدقائه القدامى
• الأصدقاء القدامى
• اصدقائي القدامي
• رفاقه القدامى
• للأصدقاء القدامى

- que mal que no tienes viejos amigos que no quieran atacarte
من السيء أنه ليس لديك أصدقاء قدامى لا يريدون مهاجمتك

Mamá, no es una cita. Sólo somos viejos amigos poniéndose al día.
ليس موعداً يا أمي نحن مجرد أصدقاء قدامى يتبادلون الأخبار

- No esperaba que vinieras. - Siempre me alegra ver a viejos amigos.
ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى

Como él y Paddy son viejos amigos, tarde o temprano, él vendrá directo aquí y me encontrará.
كما انه و بادي صديقان قديمان ، عاجلا أو آجلا وقال انه سوف تأتي مباشرة هنا ي ل و تجد لي ل.

Somos viejos amigos. ¿Cómo está usted, inspector?
نعم, نحن اصدقاء قدامى, كيف حالك ايها المفتش ؟

Me he encontrado a Johnny en el bar. Somos viejos amigos.
لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم

Les he dicho que somos viejos amigos y que eras mi invitado en la fiesta.
أخبرتُهم أننا كُنّا أصدقاء قُدامى وكُنْتَ ضيفَي في الحفلة

Siempre supiste que Kelly y yo éramos viejos amigos, ¿no?
لقد ظننتنى دائما أننى وكيلى أصدقاء قدامى أليس كذلك

Somos viejos amigos. Practicábamos tiro juntos.
انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ

Somos viejos amigos, lo conozco como nadie.
اننا أصدقاء قدامى ان أعرفه أكثر من أى أحد

Porque me miras como si fuéramos viejos amigos.
لأن الطريقه التى تنظر بها لى يجب أن تكون بين أصدقاء قدامى

-Lo siento, la mitad por adelantado. -Vamos, somos viejos amigos.
ـ آسف النصف مقدماً ـ هيا لقد كنا أصدقاء قدامى

Ya que somos viejos amigos, voy a hacerle un regalo que le será útil.
بما أننا أصدقاء قدامى سأعطيك هدية، قد تفيدك

Puedo llamarlo Dennis, somos viejos amigos.
انظر، أنا يمكن أن نطلق عليه دينيس لأننا صديقان قديمان.

Solo fue un par de viejos amigos cayendo en un territorio cómodo por un minuto.
كان فقط صديقان قديمان وقعا في نمط مريح لدقيقة ..

A veces las estrellas se alinean para que se reencuentres dos viejos amigos pero a veces se alinean para que dos antiguas llamas se enciendan.
احياناً تتصطف النجوم من أجل اصدقاء قدامى أصبحوا معاً لكنها أحيانا تتوهج من أجل الأحتراق

Un regalo de unos viejos amigos de la hermana Sara.
عفوا .. مجرد هدية من صديق قديم للأخت سارة

El senador y yo somos viejos amigos.
إنّ عضو مجلس الشيوخَ وأنا أصدقاء قُدامى.

No hay nada como los viejos amigos.
لا يوجد شيء يساوي الاصدقاء القدامى

Miren, sé que intentan ayudar, y que son viejos amigos, lo agradecemos.
وأنكم أصدقاء قدامي وأنا أقدر ذلك ولكن آخر شيء ترغب تريشا في سماعه الآن هو الأشباح ، حسناً ؟

viejos amigos del teatro. Representábamos a Shakespeare y a Dostoyevsky.
أصدقاء قدماء من أيّام المسرح,كنّا قد أدينا معا مسرحيات لشيكسبير و دوستيوفسكي

Lo de anoche fueron dos viejos amigos ayudandose en una mala racha. Eso es todo.
ما حدث ليلة أمس كان صديقين قديمين يساعدان بعضهما البعض

Sólo algunos viejos amigos que estoy deseando que Marty conozca.
فقط بَعْض الأصدقاء القُدامى أَمُوتُ من أجل مارتي للإجتِماع.

Él va por una cerveza con algunos de sus viejos amigos del Escuadrón del Fraude.
ذهب ليسهر مع بعض من أصدقائه القدامى من فرقة مكافحة الإحتيال..

Sin embargo, estás perfectamente bien, explicaciones son innecesarias, particularmente entre viejos amigos.
أنت على حق ، لا حاجة للتفسيرات بين الأصدقاء القدامى

Pero cuando subí las escaleras, vi a todos los viejos amigos, todas las sonrisas.
لكن عندما صعدت السلم رأيت كل اصدقائي القدامي كل الابتسامات

Uno de sus viejos amigos policías llamó.
اتصل بي واحد من رفاقه القدامى في الشرطه.

¿Eso nos impide encontrarnos con viejos amigos?
هذا لايعني أنه لا يسمح للأصدقاء القدامى أن يبقوا على اتصال؟