"viendo la" - Translation from Spanish to Arabic

• أشاهد
• في مشاهدة
• نشاهد
• بينما تشاهد
• فقط اشاهد
• تُشاهد
• اشاهد التلفاز
• اشاهد الولد

Estaba viendo la tele. Me aburría y salí a dar una vuelta en coche.
كنت أشاهد التلفاز و أحسست بالملل فقررت أن أذهب في جولة قصيرة

Debería haberme pasado el tiempo viendo la tele y escondiéndome del mundo como ella.
‫كان علي قضاء بقية حياتي أشاهد التلفاز ‫وأختبئ من العالم مثل أمي

Una noche, estaba viendo la TV, cambiando los canales, y apareció un comercial sobre un cantante de Country que ganó un premio de Entertainer of the Year.
وبينما أنا جالس هناك أشاهد التلفاز في ليلة ما، أقلب في القنوات، جاء ذلك الإعلان عن مغنٍ ريفي فاز لتوه بجائزة العام الترفيهية.

La participación de los padres en las actividades educativas es considerablemente menor, pero pasan mucho más tiempo viendo la televisión con sus hijos.
ويساهم الآباء بدرجة أقل في الأنشطة التعليمية، إلا أنهم يقضون وقتاً أطول في مشاهدة التلفزيون مع أطفالهم.

Mira lo que hace". Así que estamos viendo la teatralidad de este robot. luchando y llorando.
بدأنا نشاهد التصرفات الدرامية التي بدأ يصدرها هذا الروبوت المعاناة والبكاء.

Por comer viendo la tele. Es malo para los ojos.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يتأْكلَ بينما تشاهد التلفزيونِ.

Tenía una deuda personal enorme a consecuencia de esta expedición y tirado en el sofá de mi madre, día sí día también, viendo la programación diurna en la tele.
وفي زخم الديون الشخصية التي كلفتها هذه الرحلة، مستلقي على أريكة أمي، يوم بعد يوم، أشاهد برامجي اليومية على التلفاز.

viendo la obra de esta noche a través de nuevos ojos, yo bueno, yo creo que no está lista.
أشاهد المسرحية الليلة خلال العيون الجديدة حسناً لا أعتقد أنها جاهزة

Estuve hasta las 4:00 a.m. viendo la trilogía Omen.
رباه، سهرت حتى الرابعة صباحاً وأنا أشاهد ثلاثية أفلام النبوءة.

Cierto. viendo la grabación de nuevo, me di cuenta que no era otro corredor.
كنت أشاهد الشريط مجدداً وأدركت أنه لم يكن عدّاءً آخر

Estuve viendo la television, y todos eran deprimidos y solitarios como tu. Pero yo no estoy deprimido ni solo.
لقد كنت أشاهد اوبرا وكان موضوعها الضغط النفسي بسبب الوحدة مثلك تماماً

Estuve viendo la TV hasta tarde.
. . كنت متيقظاً لوقت متأخر أشاهد التلفاز

Tienen que hacerlo para compensar el tiempo perdido viendo la película.
يجب عليهم, أن يعوضوا الوقت الذي ضيعوه في مشاهدة الفيلم

Él pasó la noche viendo la televisión.
رغب بقضاء الليل في مشاهدة التلفاز

¿Por qué malgastan todo ese tiempo viendo la televisión?
لم تضيعان كل هذا الوقت في مشاهدة التلفاز؟

Estamos apenas viendo la geometría en grueso aquí.
نحن لا نشاهد سوى هندسة خشنة النطاق هنا.

Creo que debería haber un canal de nosotros dos viendo la televisión.
يجب أن تكون هناك قناة فى التلفاز, تعرضنا ونحن نشاهد التلفاز.

Sí, estábamos viendo la televisión, pero antes estábamos cenando y puso una cara extraña.
حسناً, كنا نشاهد التلفاز و لكن قبل ذلك كنا نتناول العشاء

Oye, amigo, ¿te dormiste viendo la película?
مرحبا، يا صغيرى أأستسلمت للنوم بينما تشاهد التلفاز؟

Normalmente, sólo quiero estar viendo la tele o haciendo mis deberes.
عادة انا فقط اشاهد التلفزيون او احل الواجب

Se aprenden cosas viendo la Ley y El Orden.
بوسعك تعلّم الكثير وأنت تُشاهد ذلك المسلسل.

Tendido en un sofá con alguien, viendo la televisión.
فقط اتمدد على الاريكة مع احد ما اشاهد التلفاز

- viendo la paliza que recibe el moreno.
- اشاهد الولد يضرب ضربا مبرحاً