"vienen a" - Translation from Spanish to Arabic

• يأتون إلى
• إنهم قادمون
• تتبادر إلى
• يأتون الى
• هم قادمون
• قادمون إلى
• جائوا
• انهم قادمون
• إنّهم قادمون
• لقد جاءوا
• يأتي إلى
• سيأتون على
• تأتون إلى
• جئتم
• عن هذا أتيت إلى

También se informó de que cada vez es mayor el número de pedófilos que vienen a la República Checa.
ويقال أيضا أن عدد المولعين جنسيا باﻷطفال، الذين يأتون إلى الجمهورية التشيكية، في تزايد.

Los caricaturistas vienen a la revista cada semana.
رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع.

vienen a través de la familia. ¡Llegarán a tu familia!
إنهم قادمون من خلال عائلتك سيصلون لعائلتك

Cuando hablamos de corrupción, hay ciertos tipos de personas que vienen a la mente.
عندما نتحدث عن الفســـــاد، هنــــــاك أصناف نمطية من الأفراد تتبادر إلى الذهن.

Me alimento de la suerte de los humanos que vienen a apostar.
انا اتغذى على حظ البشر الذين يأتون الى هنا للقمار

Cuando vienen a mi casa, pongo sus vidas en mis manos.
عندما يأتون إلى بيتي أقبض حياتهم في كفوفي

Estoy cansado y enfermo de personas despreciables como usted que vienen a robar medicamentos a través de nosotros, ¿está bien?
أتعرف, أنا سئمت جداً من الوضيعين أمثالك.. يأتون إلى هنا ويستنفذون منا أدوية الألم..

¿Tienes idea de la cantidad de pacientes indocumentados que vienen a mi hospital?
أتعرف كم عدد المرضى الذين يأتون إلى المستشفى الذي أعمل فيه لا يحملون وثائق ؟

Algunas veces los señores mayores que han perdido a sus esposas vienen... a todas horas.
أحياناً الرجال العجائز الأرامل يأتون إلى هنا طوال الوقت

Aun pienso en todas esas chicas que vienen a la ciudad, creyendo que tienen talento, esperando que alguien las convierta en estrellas.
أستمــر بالتفكيــر بشـأن الفتيات الذين يأتون إلى هذه المدينة يعتقدون بـأنهم عندهـم موهبة يتمنون شخص مـا أن يجعلهم نجــوم

vienen a destruir su gente hasta el último niño.
إنهم قادمون ليدمروا شعبها ليفنوها حتى آخر طفل فيها

vienen a destruir a los Antiguos.
إنهم قادمون للقضاء على القدماء

Vienen a mi pensando que un nuevo pasaporte significa una nueva vida.
تتبادر إلى الذهن على جواز سفر جديد يعني حياة جديدة.

Muchos periodistas vienen a Yemen queriendo escribir una historia sobre Al-Qaeda o terrorismo.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

No dijo "él" viene a por mí, dijo "ellos" vienen a por mí.
لم تقل أنه قادم لينال مني بل هم قادمون لينالوا مني

Hola, chicos. ¿Vienen a la fiesta o no?
أهلاً يا رفاق, هل أنتم قادمون إلى الحفلة أم لا ؟

Los aborígenes que vienen a negociar con nosotros, hablan sobre el "espíritu Guerrero".
السكان الأصليين الذين جائوا للبلدة للتجارة حدثونا عن ـ المحارب الروح ـ

vienen a firmar un tratado de paz.
لا، سيدتي انهم قادمون لتوقيع معاهدة سلام

vienen a por nosotros, ¿verdad?
إنّهم قادمون إلينا، أليس كذلك؟

vienen a ver magia. ¿Por qué no mostrarlo?
لقد جاءوا لرؤية السحر لماذا لا نريهم إيّاه؟

No todos los que vienen a Korban vienen con un billete de salud mental.
ليس كل من يأتي إلى قربان يأتي مع مشروع قانون الصحة النفسية.

-Al y Marge vienen a cenar. -Vamos, papá. Ayúdame a ponerle el techo.
آل و مارج سيأتون على العشاء هيا يا ابى, ساعدنى فى بناء السقف

vienen a mi casa con su linda impresión y sus anexos... y tratan de joderme mi "masa"?
تأتون إلى منزلي ببنودكم وتواقيكعم وتحاولون الإحتيال على أموالي؟

Ustedes la mataron y ahora vienen a matarme a mí.
لم نقوم بقتلها؟ قتلتموها والآن جئتم هنا لتقتلوني.

vienen a la Francia del siglo XVIII. ¿Por qué?
لكن عوضاً عن هذا أتيت إلى فرنسا في القرن الثامن عشر، لماذا ؟