"vieron a" - Translation from Spanish to Arabic

• رأوا
• رأيتم
• شاهدوا
• رأيتما
• رأو
• شوهد
• شهدوا
• رأوكما

Afirma que las personas que dicen que vieron a su hermano durante los cinco primeros días de su detención y sostienen que no observaron ninguna señal de maltrato de hecho son cómplices de la tortura.
وتقول إن اولئك اﻷشخاص الذين يدعون أنهم رأوا أخاها خلال أيام احتجازه الخمسة اﻷولى والذين يؤكدون أنهم لم يلاحظوا أية امارة تدل على إساءة المعاملة هم شركاء حقا في التعذيب.

vieron a ese sujeto diciéndole algo y luego lo vieron escribiendo.
لقد رأوا هذا المسكين يهمس لك. ورأوك تكتب شيئاً ما.

Piensen en la última vez que vieron a un antiguo compañero de clase o colega.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

Mierda. ¿Vieron a ese enanito vestido de estatuilla?
حسناً ؟ اللعنة هل رأيتم القزم الذي يرتدي كالفارس ؟

vieron a sus hermanos y a sus hermanas morir, y ahora quieren nacer.
لقد شاهدوا اخوانهم و اخواتهم يموتون و الان يريدوا ان يولدوا

¿Alguna vez vieron a un hombre cagar un conejo por el culo?
هل سبق إن رأيتما رجلاً يخرج أرنباً من مؤخرته

Los niños vieron a esa puta hoy por la mañana
الأطفال رأوا العاهرة الألبانية معه هذا الصباح

Desde la ventana, Wilhemina lawson y Mademoiselle Sarah, vieron a dos personas huyendo de la casa pero no consiguieron ver de quién se trataba.
ويليمينا و سارة رأوا من النافذة شخصين يهربان ولكن لايعرفون من هما

Los testigos dicen que vieron a un hombre caer desde el piso 12.
الشهود يدَّعون أنهم رأوا رجلاً يسقط من الطابق الثاني عشر، والصدمة...

Los testigos dicen que vieron a chicos de bandas callejeras, chicos latinos.
يقول الشهود أنهُم رأوا عِصابةً من الأولاد أولاد لاتينيين

Tres personas diferentes vieron a Dickie meterse en el coche de Freddie.
ثلاثة أشحاص مختلفين رأوا ديكي يركب سيارة فريدي

¿Vieron a alguien comprar este tipo de hadas?
معذرةً ، يا سادة هل رأيتم أي أحد يشتري جنيَّة الأسنان هذه؟

Además, ¿ vieron a los que la buscan?
بالمناسبة ، هل رأيتم الأثنان الذين يبحثون عنها ؟

¿Vieron a su esposa esta mañana en las noticias, rogando que volviera a casa?
هل رأيتم زوجته في الاخبار اليوم وهي تتوسل اليه أن يعود الى المنزل؟

¿Tus chicos vieron a alguien cuando dejaron esto más temprano?
هل رأيتم أيّ شخص عندما أسقطتم هذا الشيء في وقت سابق؟

Al apearse de los vehículos, los soldados vieron a hombres vestidos de policía detrás de la escuela y de los árboles.
وبينما كان الجنود يترجلون من المركبتين شاهدوا رجالا في زي الشرطة خلف المدرسة والأشجار.

Ese día por la tarde, desde una colina cercana, vieron a unos soldados de uniforme que se aproximaban a la aldea.
وقد كانوا على جبل قريب من القرية بعد ظهر ذلك اليوم عندما شاهدوا جنودا بزيهم العسكري يقتربون من القرية.

Ah, perdón. ¿No vieron a Luca y a Luna del séptimo, mis hijos?
متأسف ولكن هل رأيتما أولادي من شقة الدور السابع؟

Cuando comencé a construir mi ejército hace una década otros hombres vieron a una gentuza.
عندما قررت بناء جيشاً منذ عقدِ مضي الرجال الآخرين رأو من البدو رعاعاً.

"El 15 de julio, vieron a Jesús caminar sobre las aguas del Lago Galilea."
يوما ما من شهر يوليو شوهد يسوع يمشى على مياه بحيرة طبرية

Ellos vieron a un hombre ser lanzado desde el techo de Catrona a las 10:40pm.
شهدوا الرجل أن يرمى من سقف كاترونا في 10: 40 مساء

Pero podría haber sido por cualquiera de las 50 personas que os vieron a los dos tener una bronca.
لكن قد تكون من أيّ خمسين شخص .الذين رأوكما خلال ذلك