"vigésimo tercer" - Translation from Spanish to Arabic

• الثالث والعشرون
• الاستثنائية الثالثة والعشرين
• الثالث والعشرين
• نتائج المؤتمر العالمي
• الثالثة والعشرين للجمعية
• الاستثنائية الثالثة والعشرون
• والتقدم المحرز
• الثالثة والعشرين ومدى
• متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني

vigésimo tercer informe sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير المرحلي الثالث والعشرون للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

vigésimo tercer informe sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الثالث والعشرون بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

vigésimo tercer INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN
مجلس اﻷمن التقرير المرحلي الثالث والعشرون لﻷمين العام

Destacando la importancia de dar poder a la mujer como medio de eliminar todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones,
وإذ تؤكد على أهمية تمكين المرأة، باعتبار ذلك أداة للقضاء على جميع أشكال العنف المرتكبة ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة،

Los logros del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones en cuanto a los derechos de la mujer y la igualdad deben reflejarse en la labor del período de sesiones en curso, especialmente con respecto a los derechos humanos.
وينبغي أن تنعكس منجزات الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين في أعمال الدورة الحالية، وخاصة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo de Seguridad el vigésimo tercer informe trimestral sobre las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الثالث والعشرين عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.

Aplicación de las decisiones adoptadas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

vigésimo tercer INFORME PRESENTADO POR EL SECRETARIO EJECUTIVO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 41 DE LAS NORMAS PROVISIONALES RELATIVAS AL PROCEDIMIENTO DE TRAMITACIÓN
التقرير الثالث والعشرون للأمين التنفيذي المقدم عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات

vigésimo tercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثالث والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

vigésimo tercer informe sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثالث والعشرون عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

vigésimo tercer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
التقرير الثالث والعشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

vigésimo tercer informe sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التقرير الثالث والعشرون عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

vigésimo tercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التقرير الثالث والعشرون للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

vigésimo tercer informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير المرحلي الثالث والعشرون للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Programa provisional del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General*
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

Programa provisional del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين

La Asamblea General aprueba el siguiente programa provisional para su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones:
تعتمد الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين:

La OMI adoptó las Directrices sobre el reciclaje de buques en el vigésimo tercer período de sesiones de la Asamblea, celebrado en Londres (Reino Unido) durante los meses de noviembre y diciembre de 2003.
المحتوى أقررت المنظمة البحرية الدولية مبادئ توجيهية بشأن إعادة تدوير السفن في اجتماعها الثالث والعشرين الذي عقد في لندن بإنجلترا في الفترة ما بين تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2003.

Este año, en el marco de su vigésimo tercer congreso de verano, Andorra presentó el fenómeno como el tema central de reflexión para analizar todos los desafíos y oportunidades que se derivan de él en el marco de una perspectiva histórica, política, jurídica, sociológica y cultural.
وقد اختارت أندورا هذا الموضوع بصفته موضوعا رئيسيا للمناقشة هذا العام في مؤتمرنا الصيفي العام الثالث والعشرين لكي نحلل التحديات والفرص المرتبطة به من جوانبها التاريخية والسياسية والقانونية والاجتماعية والثقافية.

vigésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General
الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون للجمعية العامة

Seguimiento y progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين والتقدم المحرز في ذلك

a) Consecución de los objetivos estratégicos, adopción de medidas en las esferas de especial preocupación y medidas e iniciativas ulteriores: examen de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones y su contribución a formular una perspectiva de género para la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
(أ) تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات: استعراض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج أعمال الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين ومدى إسهامها في تشكيل منظور جنساني يكفل إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية؛

Resolución 57/3 Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
القرار 57/3 - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة