"virginidad" - Translation from Spanish to Arabic

• العذرية
• عذريتي
• البكارة
• عذريتك
• عذرية
• عذريته
• البتولة
• بكارتها
• بكارتي
• عذريتكِ
• عذريتنا
• بكارتك
• عذريتهن
• عذريتهم
• بكارة

Queremos que sepan que el himen no puede usarse como una prueba de virginidad.
نريد أن يعلموا أنه لا يمكن استخدام غشاء البكارة كدليل على العذرية.

Todo ha cambiado. Usted me encontró en 1864. La virginidad aún estaba de moda.
الأوقات تغيرت، عندما وجدتني كان العام 1864 وكانت العذرية لا تزال شعبية

Si me rompes ambos codos, creo que sobreviviré la pérdida de la virginidad.
اعتقد بان لدي مرفقين قابلين للتمد بزياده لن تقتلني خسارة عذريتي

Esta noche vamos a una fiesta, y por fin perderás la virginidad.
صدقني يا سيد، الليلة سنذهب إلى الحفلة وأخيراً ستفض عذريتك

Para los romanos, la virginidad de una vestal significaba no solo castidad, o virtud espiritual o física, sino también su pureza ritual.
بالنسبة إلى الروم، لا تشير عذرية الكاهنة إلى طهارتها فحسب، أو تواضع روحها وجسدها، وإنما إلى نقائها الطقوسي أيضًا.

"Grantele" está apenado porque perdió su virginidad con la criada.
غرانت محرج لأن فقد عذريته مع مدبر المنزل

Perder nuestra virginidad es una de esas cosas que todas debemos enfrentar juntas.
فقدان العذرية الخاص بك هو شيء ونحن ينبغي أن تشارك معا.

Entre las formas de violencia doméstica se incluyen la mutilación de los genitales femeninos, el casamiento de niños pequeños, la inmolación de las viudas y las pruebas de virginidad.
وتشتمل أشكال العنف المنزلي على ممارسة ختان البنات، وزواج الفتيات القاصرات في سن مبكرة، وحرق اﻷرامل واختبارات العذرية.

En general se exigía que las mujeres se casasen jóvenes y se las sometía con frecuencia a pruebas de virginidad y al control de la virginidad.
ويُطلب إلى النساء بصفة عامة الزواج في سن مبكرة والخضوع بصورة متكررة إلى فحوص العذرية وضمان هذه العذرية.

Dios mío, ¿crees que perdería mi virginidad por 100 yardas en un campo de fútbol?
هل تعتقد أنني سأتخلى عن عذريتي لأجل 100 ياردة في ملعب لكرة قدم؟

Estuvo conmigo la primera vez que bese a una chica... cuando perdí mi virginidad..
كان معي منذ المرة الاولى اللتي قبلت فيهنا فتاة عندا خسرت عذريتي

Engañé a mi novio, y perdí mi virginidad con un chico que apenas conozco.
لقد خنت صديقي الحميم وخسرت عذريتي على شاب عشوائي لا أعرفه تماماً

La Relatora Especial insta al Gobierno a que tome todas las medidas posibles para abolir la práctica, en público y en privado, de las pruebas de virginidad.
وتحث المقررة الخاصة الحكومة على اتخاذ كافة التدابير لإلغاء الممارسة العامة والخاصة لاختبار البكارة.

El Comité también recomienda que el Estado Parte realice un estudio sobre la prueba de la virginidad para evaluar sus efectos físicos y psicológicos en las niñas.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تجري دراسة حول اختبار البكارة لتقييم وقعها البدني والنفسي على الفتيات.

Te prepararé croquetas de papa para desayunar y luego te llevaré al prostíbulo para que pierdas la virginidad.
سأصنع لك طبق البطاطس للـ الإفطار ومن ثم لاحقاً سآخذك إلى بيت الدعارة لتفقد عذريتك

Vas a perder tu virginidad casi seguro con una chica moderadamente guapa
سوف تتاح لك الفرصة لفقدان عذريتك مع فتاة متوسطة الجمال.

Otras, son obligadas a someterse a verificaciones de virginidad degradantes, simplemente para obtener un trabajo, para salvar su reputación o para casarse.
تُجبَر نساء أخريات على إجراء فحوصات عذرية مهينة، فقط للحصول على وظيفة، للحفاظ على شرفهن أو من أجل الزواج.

Mira a nuestro amigo. ¿Crees que hoy perderá la virginidad?
انظر الي ولدنا فكر هل سيفقد عذريته الليله؟

La virginidad en el momento del matrimonio es obligatoria y a menudo las mujeres deben someterse a exámenes degradantes en los que se establece su virginidad.
وتعتبر البتولة وقت الزواج أمراً لا غنى عنه وبالتالي كثيراً ما تخضع المرأة لفحوصات مهينة بغية إثبات بتولتها.

Y aún así cabe la posibilidad de que perdiera su virginidad antes que tú.
ورغم ذلك هناك فرصة جيدة أنها قد تكون فقدت بكارتها قبلك

Supe que no había perdido mi virginidad el martes por la noche.
.. إكتشفت أنني لم افقد بكارتي في ليلة الخميس ..

Entonces no perdiste la virginidad con él.
أنتِ لم تخسرين عذريتكِ معه إذاً

Como perderemos nuestra virginidad como graduados?
كيف سيمكننا أبدا أن نفقد عذريتنا قبل التخرج؟

Estaba por contarles a todos la historia... de cómo perdiste tu virginidad con Isabel.
"جاى", لقد جئت فى وقتك لتسمعنى اخبرهم كيف فقدت بكارتك مع "ايزابيل".

Las muchachas y las mujeres tienen que conservar su virginidad física y su reputación de castidad.
ويتوقع من الفتيات والنساء الحفاظ على عذريتهن الجسدية وسمعتهن بأنهن يتمسكن بالعفة.

Era la única manera de perder su virginidad...
لقد كانت الوسيلة الوحيدة كىيتخلصوامن عذريتهم..

Podría ser uno de esos momentos cuando tu le robabas a alguien su virginidad por la fuerza y luego le matabas por miedo a que hablara sobre ello?
إحدى تلك اللحظات تكون متى تأخذ بكارة شخص ما بالقوّة وبعد ذلك يقتلهم ل تهديد بتحدّث عنه؟