"viva a" - Translation from Spanish to Arabic

• على قيد الحياة
• وهي حية
• وهم أحياء

Mire, sin ofender y él es su amigo y todo, Jefe, pero ni siquiera puede mantener viva a su propia familia.
نظرة، أي جريمة وانه هو صديقك وكل شيء، الرئيس، ولكن لا يمكنك حتى يبقى على قيد الحياة عائلته.

ESCRITO POR EL DOCTOR JAMESON SEGÚN EL DICTADO DEL CAPITÁN PROVIDENCE: NO VOLVERÉIS A VER viva a VUESTRA ESPOSA
دكتور جيمسون يكتب إليك "أملاءاً من القبطانة "بروفيدانس لن ترى زوجتك على قيد الحياة مرة اخرى

- El procedimiento no traerá a mi hija viva a casa.
القنوات الشرعية لن تعيد لي ابنتي على قيد الحياة.

Esta vez, mantenían viva a la ciudad.
هذه المرة يمدّون لكي يبقون المدينة على قيد الحياة

¿Cuándo fue la última vez que viste viva a Carrie White?
متى اخر مرة رأيت كاري وايت على قيد الحياة

Esa chica estaría viva a no ser por tu forma de vaquero.
ربما ظلت تلك الفتاة على قيد الحياة لو تعاملت مع الموقف بأهتمام

Lo traerán a él y a los narcóticos si es que quieren volver a ver viva a su directora.
سيحضرونه هو و بضاعتنا إن كانوا يريدون رؤيه مديرتهم على قيد الحياة ثانية

La fiscalía tiene tus huellas... nadie forzó la entrada de tu casa... y fuiste el último que vio viva a tu esposa.
،اعني، النيابة سيحصلون على بصماتك لا شواهد على دخول جبري على شقتك وانت تمثل اخر شخص شاهد زوجتك على قيد الحياة

Y la necesito para mantener viva a mamá hasta que le saque la verdad.
أحتاج إليها كي تبقي أمي على قيد الحياة فترة كافية حتى أعرف الحقيقة منها

Se dedica solo a mantener viva a Kate.
يقومون بما فى وسعهم لابقاء كيت على قيد الحياة

Sólo mantén vivo al bebé. Y yo la mantendré viva a ella.
فقط أبقي الطفل حي وأنا سأبقيها على قيد الحياة

Es el dinero de Cal lo que mantiene viva a esta compañía.
انها اموال "كال" التي تجعل هذه الشركة على قيد الحياة

Bueno, mira eso, la cebra cojea viva a casa.
انظروا لذلك، الحمار الوحشى على قيد الحياة

Estoy haciendo todo lo que pueda para mantener viva a mi bebé.
أنا أفعل أي شيء لأبقي صغيرتي على قيد الحياة

Entonces explica su decisión de dejar viva a esa mujer.
إذا فسري قراره بترك تلك المرأة على قيد الحياة.

De lo contrario, no volverás a ver viva a tu mujer.
وإلا أنك لن ترى زوجتك على قيد الحياة مرة أخرى.

Lo positivo es que asumo que ha mantenido viva a Jane.
الإيجابية هي التي أود أن نفترض أنه أبقى جين على قيد الحياة.

- Si fuera tú... no estaría tan ansioso de encontrar viva a la reina.
إذا كنت أنت، وأود أن لا تكون كذلك حريصة على العثور على الملكة على قيد الحياة.

Es la última persona que vio viva a nuestra víctima.
هو آخر شخص مراجعة الضحية على قيد الحياة.

Acaba de dejar que se vaya la última persona que vio viva a nuestra víctima.
لقد ارسلت لتوك اخر شخص رأى ضحيتنا وهي حية

Y este hijo de puta, está por quemar viva a alguna de ellas.
وهذا السافل على وشك احراق بعض منهم وهم أحياء