"vivió aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• عاش هنا
• يعيش هنا
• عاشت هنا
• تعيش هنا
• عاشوا هنا
• عاشَ هنا

Justo estaba diciéndole a mi prometido que mi padre tuvo un amigo que vivió aquí.
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه

Sé que esto quizá le parezca extraño... pero busco a alguien que vivió aquí hace mucho tiempo.
أنا أعلم هذا الصوت غريب ولكني أبحث عن شخص عاش هنا لفترة طويلة

Cuando un tipo llamado Charlie vivió aquí, tenía que mantener este gabinete lleno con coca coa en polvo.
عندما كان رجل يدعى تشالي يعيش هنا كان علي الحفاظ على هذا الدرج مخزننا بالكو..

vivió aquí varios meses pero murió antes de que yo naciera.
لكنه كان يعيش هنا ذات مره لبضعه أشهر لكنه توفى قبل أن أولد

Supongo que soy como esa tribu que vivió aquí, papá.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

Los vecinos dicen que ella vivió aquí, durante toda su vida.
الجيران يقولون أنها كانت تعيش هنا طوال حياتها

Hubo una tribu que vivió aquí hace 600 años.
كان هناك قبيلة الهنود التي عاش هنا قبل أكثر من 600 سنة.

Lamento darles la noticia pero si buscan al tipo que vivió aquí antes que yo no se mudó.
حسناً، أكره إخباركم بهذا، ولكن لو كنتم تبحثون عن الرجل الذين عاش هنا قبلي، هو لم ينتقل.

Su conocimiento sobre las rutinas de sus víctimas indican que el su-des vivió aquí la mayor parte de su vida.
إطلاعه على روتين الضحايا يرجّح بأن المجرم قد عاش هنا معظم حياته

Para un tío que vivió aquí 18 meses, seguro que no tiene mucho que enseñar.
لرجل عاش هنا 18 شهراَ مؤكد أنه لم يملك شيئاَ ليعرضه

No, pero parece que alguien que vivió aquí tenía muchas ganas de visitar...
كلاّ، ولكن يبدو أنّ الشخص الذي عاش هنا أراد حقاً زيارة...

vivió aquí hasta que tenía 20 años, creo.
عاش هنا حتى اصبح فى ال 20 عاما على ما اظن

¡Oh! , era soltero. vivió aquí solo durante los últimos siete meses.
أوه ، إنه أعزب و يعيش هنا وحده طوال السبعة أشهر الماضية

Una vez vivió aquí un hombre que tenía un canguro boxeador.
رجل كان يعيش هنا كان عنده حلبة قتال للكنغارو

Lo compré en la subasta de un banco, así que no sé quien vivió aquí.
لقد طرحنا المزاد في المصرف ولا نعلم من كان يعيش هنا

vivió aquí los últimos 12 años de todas maneras.
في كلّ الأحوال، فقد كان يعيش هنا في السنوات ال12 الماضيّة

Quedan pocos signos de una especie inteligente y creativa que una vez vivió aquí.
تبقى بعض الدلائل أنّ مخلوقات ذكيّة عاشت هنا بالسّابق.

vivió aquí hasta cumplir los 263 años.
عاشت هنا إلى أن بلغت أواخر الشيخوخة بـ263 سنة

vivió aquí, se mudó, vivió aquí, yo me mudé.
لقد عاشت هنا وانتقلت وعاشت هنا وانتقلت

Sabía que vivió aquí durante un tiempo.
لقد كنت أعلم أنها كانت تعيش هنا لفترة من الوقت

Una vez Jean Harlow vivió aquí.
جين هارلو" كانت تعيش هنا في أحد الأوقات"

La gente que vivió aquí antes, murió aquí, violentamente y aparentemente no fueron los únicos.
الناسُ الذين عاشوا هنا من قبل ماتوا بطريقة عنيفة وإتّضح أنّهم ليسوا الوحيدين.

Un profesor vivió aquí, no sé, 30 años y luego...se murió.
أستاذ عاشَ هنا ل، مثل، 30 سنة، وبعد ذلك ماتَ.