"vivir con eso" - Translation from Spanish to Arabic

• العيش مع ذلك
• التعايش مع هذا
• العيش مع هذا
• أتعايش مع ذلك
• أعيش مع ذلك
• التعايش معه
• العيش معه
• أعيش مع هذا
• يتعايش مع ذلك
• أتعايش مع هذا
• اعيش مع ذلك
• التعايش مع الأمر
• أَعِيشَ مع ذلك
• اتعايش مع هذا
• تعيش مع ذلك

Iba a proponer mandarlo lejos, pero creo que podré vivir con eso.
كنتُ سأقول اشحنُوه و أظنني أتمكن من العيش مع ذلك

Aún no sé qué piensan de mí, pero puedo vivir con eso.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

No podia vivir con eso, asi que hice lo unico que se me ocurrió.
لا يمكنني التعايش مع هذا ،لذا فعلتُ الشيء الذي هداني تفكيري إليه.

Así que si al volver decimos que todo fue en vano que lo que sucedió fue para nada, no podremos vivir con eso.
لذا، إذا رجعنا للقول أن ما فعلناه كان مضيعة وما حصل لنا كان مضيّعة، فلا يمكننا التعايش مع هذا.

Pero al final me odiarías, y no puedo vivir con eso.
ولكنكِ ستكونين حزينة وأنا لاأستطيع العيش مع هذا

Lo que está hecho está hecho... y tengo que vivir con eso.
ما حدث قد حدث! وأنا يجب أن أتعايش مع ذلك

Mira, desearía que no hubiera pasado, pero pasó, y ahora tengo que vivir con eso.
انظروا، كنت أتمنى لو لم يكن، ولكن فعلت، والآن أود فقط أن أعيش مع ذلك.

La poesía puede ayudarnos a vivir con eso.
الشعر يمكن أن يساعدنا على العيش مع ذلك.

¡Tendría que matarla para hacerlo y no podría vivir con eso, ni siquiera un día, olvídate de la eternidad!
يجب أن أقتله ,لا يمكنني العيش مع ذلك ليس حتي ليوم أنسي أمر الأبدية

Si algo sale mal y yo tengo que ver, no podría vivir con eso.
إذا حدث خطأ ما ويجب أن أقوم به، لا يمكن العيش مع ذلك.

"Me dice que ama a otro hombre. No puedo vivir con eso y él tampoco".
وقد قال لي بأنه يحب شخص ما أنا لا أستطيع التعايش مع هذا , ولا حتى هو

Ah, eres del tipo fuerte y callado. Está bien, puedo vivir con eso.
أوه من النوع القوي والصامت حسناً أعتقد إنني استطيع التعايش مع هذا

Tengo que decidir si puedo vivir con eso.
يجب علىّ أن أقررفقط اذا كان بإمكانى التعايش مع هذا الأمر

Pero al final me odiarías, y no puedo vivir con eso.
ولكنكى ستكونى حزينة وأنا لاأستطيع العيش مع هذا

Pero voy a tener vivir con eso por el resto de mi vida y preguntarme si todo valió la pena.
ولكن سيكون علي العيش مع هذا لبقية حيايت وأتعجب اذا كان كا هذا يستحق

Si conseguimos eso billetes del crucero, sí, puedo vivir con eso.
إن حصلنا على تذاكر الرحلة البحرية فأجل، يمكن أن أتعايش مع ذلك

Bueno, tendré que vivir con eso.
حسناً سوف أتعايش مع ذلك

Bien, aunque sólo sea por eliminación, entonces puedo vivir con eso.
حسنا، إذا قبل عملية الإزالة ، يمكن أن أعيش مع ذلك.

Si ese es el precio para que te vayas, puedo vivir con eso.
لو كان ذلك ثمن رحيلك هذا شيء يمكنني التعايش معه

Ha sido duro vivir con eso, ¿verdad hermano?
من الصعب العيش معه أليس كذلك يا أخي؟

Ahora, si esa es la forma en que debo morir, puedo vivir con eso.
إن كانت هذه الطريقة الني سأخرج بها أستطيع أن أعيش مع هذا

Lo que tu madre te hizo, nadie debería jamás tener que vivir con eso.
مافعلت امك لك لا ينبغي لأي أحد أن يتعايش مع ذلك

¿Cómo voy a vivir con eso?
كيف من المفترض أن أتعايش مع هذا ؟

Bien, puedo vivir con eso. Es solo que el resto del equipo, Yo, um...
حسنا , يمكنني ان اعيش مع ذلك انها مجرد باقي الاشياء

Sólo voy a tener que... aprender a vivir con eso.
أنا فقط عليَّ أن أتعلم التعايش مع الأمر.

Puedo vivir con eso.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع ذلك.

Tengo que vivir con eso el resto de mis días.
ما كان بأستطاعتى فعله بشكل مختلف يجب على ان اتعايش مع هذا لبقية حياتى

¿Puedes vivir con eso, o puedes confiar en mí?
أتستطيع أن تعيش مع ذلك أو تستطيع أن تثق بي؟