"volver al futuro" - Translation from Spanish to Arabic

• العودة إلى المستقبل
• العودة للمستقبل

La única manera de acceder al archivo Éxodo es Volver al Futuro.
الطريقة الوحيدة للوصول إلى ملف الخروج هي العودة إلى المستقبل.

Y después de toda la frustración de no haber podido hacer Volver al Futuro,
وبعد كل الاحباط من عدم الحصول على "العودة إلى المستقبل" التي قدمت،

Estaba haciendo una película en México y mi agente, Bob Durst, me envió el guión de Volver al Futuro.
لقد جعل الفيلم في مكسيكو سيتي، وكيل أعمالي، بوب دورست، أرسل لي سيناريو "العودة إلى المستقبل".

No sabíamos lo grande que era el universo de Volver al Futuro.
لم نكن ندرك كيف كبيرة هو "العودة إلى المستقبل" الكون.

Todavía no entiendo por qué se llama "Volver al Futuro".
لا زلت لا أفهم لماذا يسمى "العودة للمستقبل".

No le gustó, y le dije: "Un hoyo de Volver al Futuro".
وذهبت، "هم"، وقال أنا "، وهو" العودة إلى المستقبل "حفرة".

Las personas fanáticas de Volver al Futuro han sido de gran apoyo para los esfuerzos de encontrar una cura para el Parkinson.
الناس التي هي كبيرة "العودة إلى المستقبل" الجماهير كانوا من أنصار ضخمة من جهودنا لمحاولة إيجاد علاج لمرض باركينسون.

¿... aeropatineta? Ese fue un invento verdadero para Volver al Futuro II.
- كان ذلك، اختراع الإجمالي الحقيقي لل"العودة إلى المستقبل II".

C. Volver al futuro: asuntos pendientes desde Bretton Woods en 1944 después de la Gran Recesión
جيم - العودة إلى المستقبل: أعمال عام 1944 غير المكتملة - نظام `بريتون وودز` في أعقاب الكساد الكبير

Porque, ¿quién más va a comprar un par de zapatillas Volver al Futuro por USD 8000?
لأنه من غيرهم سيشتري زوجًا من الأحذية الرياضية لفلم العودة إلى المستقبل ب8،000$؟

Ucrania y Asia: Volver al Futuro
العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا

Cuando era pequeña, mis papás alquilaron la película "Volver al Futuro".
عندما كنتُ طفلة إستئجروا أهلي ذلك الفيلم "العودة إلى المستقبل"

No teníamos idea de que Volver al Futuro sería considerado como "un clásico".
أن "العودة إلى المستقبل" من شأنه أن يعتبر الكلاسيكية الاقتباس نهاية الاقتباس.

Y Columbia nos contrató para escribir Volver al Futuro.
وكولومبيا استأجرت لنا لكتابة "العودة إلى المستقبل".

Adam F. Goldberg Comediante, "The Goldbergs" Cuando uno empieza, quiere que todo sea como en el guión de Volver al Futuro.
تريد كل شيء ليكون "العودة إلى المستقبل" سيناريو.

Volver al Futuro rompe tantas reglas como las que sigue.
- "العودة إلى المستقبل" يكسر كما العديد من القواعد كما يلي.

La película que él quería hacer era Volver al Futuro.
الفيلم كان يريد أن يجعل أكثر من غيره هو "العودة إلى المستقبل".

Y ese era Steven. Regresaron y trajeron el guión de Volver al Futuro.
- عادوا، وأحضروا لي سيناريو "العودة إلى المستقبل".

Uno era otro proyecto, y el otro era Volver al Futuro.
واحد هو "المشروع الآخر، والآخر هو" العودة إلى المستقبل ".

Hubiera sospechado si hubiese sido solamente Volver al Futuro.
لكان مشبوه إذا كان مجرد "العودة إلى المستقبل".

Por fin podía Volver al Futuro sin Flash, solo para darme cuenta de que al viajar atrás en el tiempo había perdido mi forma de ir a casa.
وصرت قادراً على العودة للمستقبل بدون البــرق... فقط لأدرك أثناء عودتي أني ضللت الطريق