"voy a necesitar" - Translation from Spanish to Arabic

• سأحتاج إلى
• سوف أحتاج
• أحتاج إلى
• سَأَحتاجُ
• سأحتاجك
• أنا ستعمل بحاجة
• احتاج الى
• أنا بحاجة إلى
• سأحتاج الى
• فسأحتاج إلى
• سأحتاجه
• سأكون بحاجة إلى
• أحتاج الى
• سأحتاج لبعض
• سأحتاج منك

Esto debería ser pan comido. Muy bien, Voy a necesitar su ayuda.
يجب أن يكون هذا سهلاً جداً حسناً، سأحتاج إلى مساعدتك

Voy a necesitar una muy buena razón para no dispararte en los próximos 20 segundos.
سأحتاج إلى سبب وجيه جداً لكيلا أطلق عليك النار خلال العشرين ثانية القادمة

Yo les dije: "Si es una emergencia, Voy a necesitar cada centavo".
قلت لهم طالما أنها حالة طارئة سوف أحتاج لكل قرش

Parece que Voy a necesitar uno. -¿Cuál es tu nombre y edad?
يبدو أن أحتاج إلى شخصاً ما ماإسمُك , وكم عمرك؟

A propósito, Voy a necesitar el cheque.
أوه، تَعْرفُ، سَأَحتاجُ الذي يَعُودُ ثانيةً.

Está bien. Pero Voy a necesitar más dinero que el de costumbre.
حسناً, لكنني سأحتاج إلى المزيد من النقود أكثر من المعتاد

Voy a necesitar confirmación de que todos han retrocedido a una distancia segura.
سأحتاج إلى تأكيد بالتراجع لكل من استجاب وتراجع إلى مسافة آمنة

Con todo un nuevo trabajo por delante, Voy a necesitar un curador asistente.
سأحتاج إلى مـُـساعدة مخلصة من جديد قـّـربي المسدس من عينيك أكثر

Es una larga historia, pero Voy a necesitar toda la ayuda que pueda obtener.
إنها قصة طويلة، ولكنني سأحتاج إلى كلّ ما يمكنني الحصول على المساعدة

Más grave aún, cuando leímos los términos y condiciones descubrimos lo siguiente, y Voy a necesitar sacar mis anteojos de lectura para esto.
ولجعل الأمور أسوأ، عندما قرأنا البنود والشروط، اكتشفنا ما يلي، سأحتاج إلى إخراج نظارتي لقراءة هذا.

¡Jesse! Voy a necesitar un corte, hermano.
خيسي سأحتاج إلى قصة شعر جديدة أيها الداعر

- Voy a necesitar más cajas. - De acuerdo. Al menos un par más, gracias.
سوف أحتاج للمزيد من هذه الصناديق , زوجاً أخر علي الأقل , شكراً

Pero se lo advierto, Brunel, cuando ese cerebro deje de gritar, Voy a necesitar esa cama.
، برونيل ، عندما يتوقف الدماغ عن الصراخ . سوف أحتاج هذا السرير بشدة

Voy a necesitar un voluntario, así que ¿alguien levanta la mano?
حسناً سوف أحتاج إلى متطوع هل سأرى حماساً لذلك؟

Yo no Voy a necesitar un velo.
لكنني لن أحتاج إلى هذا الستار.

Podría ser arriesgado, pero Voy a necesitar su ayuda.
قد تكُونَ مجازفة خطيرَة، لكن سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Si fuese mi decisión, estarías en ese vuelo pero Voy a necesitar que se saque los zapatos y su adorable...
لو كان الأمر بيدي، لكنت على متن تلك الرحلة ولكنني سأحتاجك أن تخلع حذائك وقبعتك الظريفة

Voy a necesitar que te estés en esa reunión conmigo esta noche.
أنا ستعمل بحاجة لكم في ذلك الاجتماع معي هذه الليلة.

Voy a necesitar, eh, echar un vistazo al interior de su boca.
انا سوف احتاج الى, اه, ان القى نظرة داخل فمهُ.

Voy a necesitar el casco y que Voy a necesitar el perro.
أنا بحاجة إلى خوذة وأنا في حاجة إلى الكلب.

Voy a necesitar los nombres de todos los jugadores de paintball, ¿entiendes?
سأحتاج الى أسماء كل لاعبي مسدس الطلاء في اللعبة, فهمت؟

Amigo, si estás aquí para el kegger Voy a necesitar la contraseña secreta.
صديقتي، إن كنت هنا من أجل الحفلة فسأحتاج إلى كلمة المرور

Bueno, señor Augustine, hay algo... que Voy a necesitar que haga antes.
مستقبلك في الواقع هناك شيء سأحتاجه قبل ذلك

Voy a necesitar traer mi equipamiento para fortificar este lugar.
أنا سأكون بحاجة إلى جلب معداتي لتحصين هذا المكان

Bueno, Voy a necesitar algunas brochas para limpiar lo que encontremos cuando cavemos para la arqueología.
بأية حال، أنا أحتاج الى بعض الفرش كي أنظف أياً كان ما أجده من آثار

Pero Voy a necesitar dinero, así que espero que tú y yo podamos seguir saliendo.
ولكنني سأحتاج لبعض المال، لذا أتمنى أنه مازال بإمكاننا الخروج سويا أنا وأنت.

Voy a necesitar que comparta todo lo que tenga sobre este hombre con mi oficina.
سأحتاج منك أن تشاركنا جميع المعلومات التي تعرفها عن ذلك الرجل مع مكتبي