"voy a salir de aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• سأخرج من هنا
• سأرحل من هنا
• سوف أخرج من هنا
• سأخرج و أستجمع
• انا لن اخرج من هنا

Mira, voy a salir de aquí, con o sin tu ayuda.
سأخرج من هنا بمساعدتك أو بدون هل تزورك الكوابيس ؟

Voy a acabar con la CIA, Chuck, y aún así voy a salir de aquí como un héroe.
امن أجل القضاء على السي آي ايه ومازلت سأخرج من هنا كبطل

Estoy tan jodida ahora mismo... que voy a salir de aquí... pensando que realmente lo merecía.
أنا في حال مزرية سأخرج من هنا وأظن أنني أستحق هذا

Está bien, voy a salir de aquí. Oh. Tengo otra ronda viniendo.
ـ حسناً، سأرحل من هنا ـ ثمة جولة شرب آخرى في الطريق

voy a salir de aquí andando. ¿Me vas a disparar?
سوف أخرج من هنا , هل ستقتلني ؟

voy a salir de aquí e ir a la universidad, ver las cosas.
سأخرج من هنا وأذهب ألى الجامعة، وارى العالم.

voy a salir de aquí. Voy a ser el mejor papá del mundo.
سأخرج من هنا وسأكون افضل اب قد يتمناه أي احد

voy a salir de aquí y tú eres mi ticket. Date vuelta.
سأخرج من هنا وأنت ستكون تذكرة خروجي، أستدر.

Ambos sabemos que voy a salir de aquí... en dos horas... tres como mucho.
أنت وأنا نعرف انني سأخرج من هنا خلال ساعتين او ثلاثة

voy a salir de aquí en unas semanas, y si eso no pasa por culpa tuya, mi novio va a destrozar ese pequeño y lindo rostro.
سأخرج من هنا خلال بضعة أسابيع وإذا لم يحدث هذا بسببك سيقوم صديقي الحميم بقطع وجهك الجميل هذا

Antes de que me eches todo ese sentimentalismo, voy a salir de aquí.
..قبل أنت تذهب أريد كل الموشي سأخرج من هنا

Un día, de algún modo, voy a salir de aquí. Y te caeré encima como el Espíritu Santo.
يومًا ما، بطريقة أو بأخرى سأخرج من هنا وعندها سأنهال عليك ضربًا لم يلاقيه أحدًا قط

Quiero que sepas que voy a salir de aquí.
أريدك أن تعلم أننى سأخرج من هنا

voy a salir de aquí cueste lo que cueste.
ولكنني سأخرج من هنا لا يهمني كيف

¿Cuándo coño voy a salir de aquí?
متى سأخرج من هنا بحقّ الجحيم؟

Mira, voy a salir de aquí.
أنظر , سأخرج من هنا و سأستدعي المساعدة .

Crees que voy a salir de aquí y a dejarte? Ni siquiera conoces a esta maldita gente.
- أنا باقية أتظنين أني سأخرج من هنا و أتركك؟

Porque voy a salir de aquí. Créeme.
لأنني سأخرج من هنا حيًا، ثق بيّ في هذا

Pero. voy a salir de aquí.
لكن.. انا سأرحل من هنا سأقوم بصنع طوافه

voy a salir de aquí.
سوف أخرج من هنا.

voy a salir de aquí, reflexionar y regresaré en 10 minutos.
سأخرج و أستجمع أفكاري ثم أعود بعد عشر دقائق

Te lo dije, no voy a salir de aquí.
اخبرتك بذلك انا لن اخرج من هنا مرة ثانية