"vuelva de" - Translation from Spanish to Arabic

• أعود من
• يعود من
• اعود من
• ترجع من
• تعود من
• عودته من
• عودتى من
• أرجع من
• يعود مِن

Lo seré, señor, porque, cuando vuelva de la luna de miel, seré miembro de la aristocracia y tendrán que llamarme "milady".
سأكون سعيداً, سيدي, لأني عندما أعود من شهر العسل سأكون عضواً في الأرستقراطية وسيكون عليك أن تنادني بـ"سيدتي".

Cuando vuelva de mi misión, quiero casarme con ella.
وعندما أعود من بعثتى التبشيرية أنوى أن أتزوجها

Ella usará los bangles solo cuando papá vuelva de la ciudad.
هي ستلبس الأساور فقط عندما أبّى يعود من المدينة

Aún así, me gustaría hablar contigo, con Elizabeth y con Paige cuando vuelva de Etiopía.
مع ذلك اريد ان اجلس معكم انت واليزابيث وبيج عندما اعود من اثيوبيا

Pero si no la encontramos a tiempo, tal vez nunca vuelva de su próximo paseo.
لكن إذا لم نجدها في الوقت المناسب قد لا ترجع من نزهتها الصغيرة القادمة

¿Quieres que ella vuelva de entre los muertos... y deambule por la tierra en busca de sangre humana?
هل تريدها أن تعود من الموت و نطوف الدنيا لنبحث عن دم إنسان؟

Tendrás que... tendrás que esperar hasta que vuelva de Washington.
انا فقط يجب ان أنتضر الى حين عودته من العاصمة

Y recordad, quiero 50 camisetas más después de Nochevieja cuando vuelva de rehabilitación.
وتذكروا,انا اريد خمسين اخرين بعد بداية السنة بعد عودتى من رحاب.

Ya sabe, una vez que vuelva de esta cosa que tengo que hacer.
تعرفين , سأفعل هذا بمجرّد أن أرجع من هذا الشيء الذي عليّ فعلة

Tal vez pueda hacer más para aliviar tu soledad cuando vuelva de Cato Neimoidia.
ربما يمكنني فعل الكثير لأيسر عليكِ وحدتكِ "عندما أعود من "كاتو انيموديا

lo que significaba que tenía que evitarle hasta que vuelva de mi viaje culpable.
مما يعني أن عليّ أن أتجنبه حتى أعود من رحلة الشعور بالذنب. ‏

Bueno, continuemos esta conversación cuando vuelva de California.
حسناً، دعينا نكمل هذا الحديث عندما أعود من كاليفورنيا.

Cuando vuelva de rehabilitación, seguramente diré que la cocaína es horrible, pero no me creáis.
عندما أعود من مركز إعادة التأهيل ربما سأقول أن الكوكايين سيء

Cuando vuelva de trabajar, planificaremos los detalles.
عندما أعود من العمل سوف نجلس ونناقش ذلك على أكمل وجه

Sí, cuando vuelva de Austria, te llamo.
نعم، سأفعل، عندما أعود من "النمسا"، سأتصل بك

Y estoy segura de que el detective Baptiste considerará cada ángulo de la investigación una vez que vuelva de París.
وأنا متأكدة من أن المحقق بابتيست سيأخذ في الحسبان جميع جوانب التحقيق حالما يعود من باريس

Podría dárselos al Capitán McKechnie cuando vuelva de su permiso de divorcio... es bastante razonable con los caballos, ¿no?
يمكنني أن أعطيهم النقيب ماكيكني عندما يعود من أجازة الطلاق هو عاقل بما يكفي للخيول , إليس كذلك ؟

Así pues, cuando vuelva de trabajo posterior, nos gustaría para usted o nos ayude a mantener la calma, asegurarse de que todo va bien, para que nadie más salga herido.
لذا,عندما يعود من عمله نود منكم أن تساعدوننا فى جعله هادئً ونتأكد أن كل شئ يسير برفق

Ron ¿podemos hablar de esto cuando vuelva de Alaska?
رون, هل نستطيع التحدث في ذلك عندما اعود من الاسكا

De hecho, me gustaría compartir alguna de las mías contigo tan pronto que vuelva de visitar a sus abuelos.
في الحقيقة , أريد أن أشارككِ في شئ ملكي حالما ترجع من زيارة

Tan pronto como vuelva de donde narices quiera que esté, mándala a mi oficina.
،عندما تعود من المكان التي هي به الآن أرسلها إلى مكتبي

Faltan un par de días hasta que vuelva de su viaje de cacería y coartada.
أمامنا بضعة أيام قبل عودته من رحلة الصيد كحجة غياب.

O por lo menos hasta que vuelva de Roma.
او حتى عودتى من روما

Cuando vuelva de la guerra nos casaremos.
عندما أرجع من الحرب سنتزوّج

- Lo sabemos. - No os preocupéis. Cuidaremos de Henry cuando vuelva de la tienda.
لا تقلقي، سنعتني بـ(هنري) عندما يعود مِن المتجر