"vuelvo en" - Translation from Spanish to Arabic

• سأعود بعد
• سأعود خلال
• أعد خلال
• سأعود على
• اعد خلال
• ساعود في
• سأعود إليك بعد
• سأرجع بعد
• سوف يعود في
• سوف أعود بعد
• سوف أعود خلال
• الظهير الايمن
• ارجع بعد
• أعود في
• وسأعود في

No te sientas muy cómodo, porque Vuelvo en 15 días.
لا تشعر براحة كبيرة، لأنّني سأعود بعد أسبوعين.

¡Zia! Zia, Vuelvo en cinco minutos.
زيـــا,زيـــا سأعود بعد 5 دقائق

Vuelvo en un minuto. Si no vuelvo, empiecen sin mí.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Vuelvo en un minuto. Para que salga necesito las llaves.
سأعود خلال دقيقة لأخرجك، لا بد أن أحصل على المفاتيح

Voy a comprar comida y algunas pilas, Vuelvo en cinco minutos.
أنا خارج لأحضر بعض الفاكهة وبعض البطاريات سأعود خلال خمس دقائق

- Depende. ¿Qué? Si no Vuelvo en 5 minutos, diles que me equivoqué.
اذا لم أعد خلال 5 دقائق أخبرى الأخرين أننى كنت مخطئا

Las chicas van a jugar póquer. Vuelvo en un rato.
الفتيات سيتقابلن للعب البوكر سأعود بعد قليل

Vuelvo en cinco minutos, no me molesten ahora.
سأعود بعد خمسة دقائق، لا تقوم بإزعاجي الآن.

Bueno, estoy viendo ella ahora, pero Vuelvo en un momento, señor.
حسناً، أنا أراها الأن سأعود بعد وهلة يا سيدي

Vuelvo en unas horas. Tengo que ir a la Casa Blanca.
سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض

Vuelvo en un momento.
إسمعي، سأعود بعد قليل، إتّفقنا؟

"Vuelvo en tres horas" con letra de negro sucio en un cartel colgado en la puerta.
"سأعود بعد ثلاث ساعات" خربشها زنجي على لافتة وعلقها على الباب

Tengo que encargarme de unas cosas, Vuelvo en 10 minutos, y nos vamos para casa. ¿Sí?
علي الاهتمام ببعض الأمور سأعود خلال 10 دقائق وسنذهب إلى المنزل حسناً ؟

Vuelvo en un minuto. Quédate apretando esto.
سأعود خلال لحظةٍ اضغط على بؤرة النزيف، حسناً.

Sólo dame un momento. Vuelvo en un minuto.
لا، سأحتفظ بها، أمنحى برهه فقط سأعود خلال دقيقة

Sólo necesito ayudarle a que se instale y Vuelvo en... una hora o así.
أحتاج فقط لإدخاله وبعد ذلك سأعود خلال ساعة تقريباً.

Si no Vuelvo en tres horas y media, no significa que estoy muerta.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Si no Vuelvo en diez minutos, vete como si todo estuviera bien, llama a la centralita, recuérdame con cariño.
لو لم أعد خلال 10 دقائق فابتعد وكأن شيئاً لم يحصل إتصل بغرفة العمليّات وتذكروني باعتزاز

Ya sé lo que falta. Respira hondo. Vuelvo en seguida.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Si no Vuelvo en 10 minutos, ve a la comisaria.
إذا لم اعد خلال 10 دقائق اذهبي إلى مركز الشرطة

Le dije: "Vuelvo en la primavera".
اخبرتها اني ساعود في الربيع

- Vuelvo en 20.
دعها تنزف سأعود إليك بعد 20 دقيقه

Vuelvo en unos minutos. Estaría genial. Gracias.
.سأرجع بعد دقائق معدودة - .هذا رائع, شكرًا -

Vuelvo en un momento.
أنا سوف يعود في دقيقة واحدة.

Uds. quédense aquí. Vuelvo en 15 minutos. No se vayan.
و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا

Vale, siga madurándola. Vuelvo en un minuto.
. حسناً ، أعد إصدارها . سوف أعود خلال دقيقة

Vuelvo en seguida.
أنا الظهير الايمن.

Si no Vuelvo en cinco minutos, manda un equipo de rescate.
لو لم ارجع بعد خمس دقائق ، أرسلنَ فريق إنقاذ

- Vuelvo en diez minutos. ¿bien?
سوف أعود في غضون 10 دقائق حسناً؟ -هل فهمت

Lo siento... solo... seguid con vuestras cosas y Vuelvo en un santiamén.
انا آسفة.. فقط استمرو في مجموعاتكم وسأعود في لمح البصر