"vuestras vidas" - Translation from Spanish to Arabic

• حياتكم
• حياتكما
• بحياتكم
• بحيواتكم
• حياتكن
• حيواتكم
• رغم أنكما
• بحياتكما
• بأرواحكم

Sumir vuestras vidas en la desesperación o agachar la cabeza ante el ejército para avanzar.
سواء اردتم ان تنهوا حياتكم باليأس او أنضممتم إلى الجيش ابحثوا عن الاحتمالات

Pero aunque aceptase la idea que salvar vuestras vidas es más importante que salvar la mía propia, no tengo ni idea de cómo hacerlo.
ولكن حتى إذا قبلت فكرة إنقاذ حياتكم أهم بكثير من إنقاذ حياتي، لن يكون لدي أدنى فكرة عن كيفية إنقاذكم

Pero juradme lealtad y les daré un nuevo propósito a vuestras vidas.
, لكن تعهدوا بولائكم لي وسأعطيكم هدف جديد في حياتكم

Prometo no interferir en vuestras vidas.
أعدك أننى لن أتدخّل فى حياتكما طوال الوقت

Sentid dónde están vuestros compañeros de batalla. Confiad los unos en los otros con vuestras vidas.
أتبع زميلك الجندي دافعوا عن بعضكم بحياتكم

Vivís en la esfera de la no-experiencia, y por eso vuestras vidas no marchan.
أنتم تعيشون في مملكة بلا تجارب حقيقية ولهذا السبب لم تنجح حياتكم

¿Estáis dispuestos a intercambiar vuestras vidas por las de esos 20 desconocidos?
هل أنت على استعداد اثنين للتجارة حياتكم لأولئك الغرباء 20؟

Si volvéis a perturbar nuestras calles, con vuestras vidas pagaréis el precio de la paz.
لو أنكم أزعجتكم شوارعنا مرة أخرى فستدفعوا حياتكم ثمنا لهذا السلام

¡Morks! vuestras vidas se conservarán si os unís a nosotros!
أيها المورغوس حياتكم سيتم حفظها، إذا قمتم بالإنضمام إلينا،

Sé la fuerza que el grupo puede tener en vuestras vidas.
أعرف مانوع القوة للمجموعة أن تصبحوها في حياتكم

Si volvéis a agitar de nuevo nuestras calles, pagaréis con vuestras vidas tal ultraje a la paz.
اذا فعلتم هذا بشوارعنا مرة أخرة ستكون حياتكم ثمن للسلام

Sin embargo, ahora podréis crear una realidad inventada de vuestra propia elección, en la cual viviréis el resto de vuestras vidas
على أي حال يمكنكم الآن خلق عالم مصطنع من اختياركم الخاص تعيشون فيه بقية حياتكم

Vivir vuestras vidas, celebrar su cumpleaños no renunciar a la esperanza.
تعيشين حياتكم تحتفلين بعيد ميلاده . لا تفقدي الأمل أبداً

El caso es que, si queréis recuperar vuestras vidas y detener a la Tríada tanto como nosotros, necesitaréis nuestra ayuda.
الفكرة هي أنكم إذا كنتم تريدون إستعادة حياتكم وتريدون إيقاف الثالوث بقدر ما نريد نحن ، إذاً دعونا نساعدكم

Créeme, me tumbo despierta de noche, rezando para que arregléis vuestras vidas para que así duerma.
صدقاني, أناأستلقيليلاً, أدعو من اجل ان تجمعوا شتات حياتكم من أجل أن أنام نوماً هنيئاً

Hoy, tanto si jugáis muy bien como si lo hacéis mal, recordaréis estos setenta minutos el resto de vuestras vidas.
اليوم. اذا كنتم ستلعبون جيدا او سيئا فسوف تتذكرون دائما هذه الدقائق السبعون لبقية حياتكم

Porque si en los días venideros vuestras vidas van bien o no, si habéis conseguido aquello que os propusisteis o no, si habéis vencido o no...
لأن فى الايام القادمة مهما ستكون حياتكم .اذا كانت جيدة ام لا و اذا كان لديكم شىء تدعونه ملككم ام لا و اذا فزتم او خسرتم

Los dos os vais a pasar el resto de vuestras vidas en prisión.
أنتما الاثنان ستقضيان بقية حياتكما في السجن

Ponemos nuestras vidas para hacer de la boda el día más feliz de vuestras vidas.
سنبذل كل جهودنا حتى يكون عرسكما أسعد يوم في حياتكما

Tenéis el resto de vuestras vidas para preocuparos por los hijos, creedme.
لديكم متسع من الوقت بحياتكم لتقلقوا فيها على الأطفال ثقوا بي

Es noche de instituto... y todos deberíais estar preocupándoos de cómo cuidar de vuestras vidas de nuevo.
وعليكم أن تعودوا للإهتمام بحيواتكم مُجدداً. لابد أن يبقى معك أحد.

Saldremos adelante esta noche y estos hombres estarán fuera de vuestras vidas.
لننهي هذه الليلة، وهؤلاء الرجال سيختفون من حياتكن.

Todos tenéis vuestras vidas. Quizá sea el momento. -Dinero dentro,moverse.
جميعكم لديكم حيواتكم الخاصة، ربما حان الوقت

¿Suplicaréis ahora por vuestras vidas como perros?
رغم أنكما هكذا، هل تعتقدان أننا سنعفو عنكما؟

De esa forma, al menos si muero, podéis hacer un bonito viaje juntos y arriesgar tontamente vuestras vidas.
بهذه الطريقه, على الأقل حتى لو مِت يمكنكما الحظي برحلة جميلة معًا والمخاطرة بحماقة بحياتكما

No solo estáis arriesgando vuestras vidas por un viejo hombre sin dinero,
أنتم لا تخاطرون بأرواحكم لأجل ...شيخٍ مفلسٍ فحسب