"vuestro mundo" - Translation from Spanish to Arabic

• عالمكم
• عالمك
• عالمكما
• لعالمكم

Por eso escapamos de vuestro mundo antes de que el portal se cerrase.
لقد فررنا لهذا السبب إلي عالمكم قبل أن تُغلق البوابة الأخيرة.

No tengo hambre. Quiero ver vuestro mundo.
انا لست بجاع انى اتمنى برؤيه ما خارج عالمكم

Esto no es lo vuestro. De hecho, estáis Fuera de vuestro mundo.
إنكم خارج نطاقكم، وفي الواقع، إنكم خارج عالمكم

¿Es éste vuestro mundo nuevo, Almirante?
، هل هذا هو عالمك الجديد أيها الأدميرال ؟

De otra forma no podréis alcanzar la veta de Naquadria a tiempo para salvar vuestro mundo.
بدونهم نحن لن نصل إلى عرق النكوادريا في الوقت المناسب لحماية عالمك.

Hemos trabajado duro durante años, y sufrido muchos reveses trágicos intentando encontrar y comunicarnos con vuestro mundo.
لقد عملنا بجد لسنوات عديدة.. عانينا كثير من المآسي والإنتكـاسات في محاولة .. لإيجاد التواصل مع عالمكما.

Carecemos de un sofisticado entendimiento de vuestro mundo
كان ينقصنا الفهم الدقيق لعالمكم

¿Has traído esas máquinas desde vuestro mundo?
إنها تبدو رائعة هل كل هذه الآلات من عالمكم ؟

Si los Espectros nunca han tocado en vuestro mundo deberíais volver
لو كان عالمكم بعيدا عن الريث فالأفضل أن تعودوا إليه

Ahora que tengo el cáliz, convocaré a mis hijos y ellos beberán y sumergiremos vuestro mundo en la oscuridad
الآن بما أن لدي الكأس سأستدعى أطفالي و سيشربون و سنحول عالمكم إلى ظلام

Bueno, exactamente por eso no me uniré a vuestro mundo... de la luz o la oscuridad.
لهذا لن أنضم الى عالمكم أبدا سواء عالم الخير أو الشر

Os hemos observado, y pronto viajaremos a vuestro mundo a una velocidad inimaginable, para que conozca la beneficencia de Korrok.
لقد راقبناكم و سننتقل قريبـاً.. نحو عالمكم.. بسرعة مذهلة.

Estamos apunto de embarcar en un viaje que va a sacudir vuestro mundo y hará que explote vuestra mente.
نحن على وشك الإنطلاق في رحلة من شأنها أن تهز عالمكم وتُذهلكم.

Él ha encontrado el papel adecuado, y esta noche, vuestro mundo cambia.
و هو وجد الدور الصحيح و الليلة سيتغير عالمكم

Nuestras observaciones astronómicas nos habían inducido a pensar que vuestro mundo era inhabitable
ملاحظاتنا الفلكية قادتنا للإعتقاد بأن عالمك كان غير صالح للسكن

Lo mismo nos pasó a nosotros con la Luna ¿Y qué sabéis del interior de vuestro mundo?
مثل إعتقادنا فيما يتعلق بالقمر وماذا تعرف عن عالمك من الداخل؟

Así que ha venido, con poder de fuego suficiente para destruir vuestro mundo.
لذلك هو أتى مع قوة نارية تكفى لتدمير عالمك.

¿Mis amigos están intentando salvar vuestro mundo y vosotros vais a destruirlo?
نحن نحاول حماية عالمك وأنت تريد تحطيمه؟

Tal vez vuestro mundo, hermano Lorenzo.
ربما عالمك انت ياأخ لورينزو

Nos mostró el camino a vuestro mundo.
لقد أظهرََ لنـا الطريق إلى عالمكما.

¿Está vuestro mundo tan mal como el nuestro?
إذاً هل عالمكما مختل كعالمنا ؟

Cuando llegamos a vuestro mundo, tenemos fiebre.
نحن نأتى لعالمكم بحمى