"wall street" - Translation from Spanish to Arabic

• وول ستريت
• وال ستريت
• البورصة
• سوق المال
• الوول ستريت
• وول ستريتِ
• ول ستريت
• شارع الحائط
• لوول ستريت
• وول ستريتَ
• ولستريت
• واال ستريت
• شارع المال والبورصة
• شارع وال
• بالبورصه

Estamos reformando nuestro sistema de financiación mundial, comenzando con la reforma de Wall Street, a fin de que una crisis como esta nunca suceda nuevamente.
وإننا نعمل على إصلاح نظامنا المالي العالمي، بدءا بإصلاح وول ستريت في بلدنا، حتى لا تتكرر مثل هذه الأزمة مرة أخرى.

Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento.
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

El modus operandi principal de Wall Street casi derribó al capitalismo mundial.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

Y esto se ve tanto en Amazon como en Wall Street.
عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت

• Evitar que los príncipes de Wall Street que nos llevaron a la crisis se beneficien del riesgo sistémico que crearon.
· منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.

Voy a trabajar en Wall Street. Tengo un tío que me va a ubicar.
سوف أعمل في وول ستريت لدي عم هناك سوف يدبر لي عملا

Si piensa que el templo cerrado es el Mercado de la Bolsa y los templos de dinero en Wall Street, entonces fueron golpeados por un rayo.
إذا إفترضنا بأن المعبد المُغلق هو سوق تداول الأسهم ما يعني أن معبد المال هو وول ستريت و أن البر ق سيخترقه

Pasé mis 30 y los 40 en Wall Street cuando podría haber estado jugando.
قضيت فترة الثلاثين والأربعين عاماً في وول ستريت عندما كان بمقدوري اللعب

Debes estar seguro que finalmente encontraste un corredor en Wall Street. En quien puedes confiar.
و ثم ستتأكد أنك وجدت سمساراً في وول ستريت يمكنك أن تثق به

La cercanía de Wall Street con las Naciones Unidas puede facilitar un debate realista y práctico.
ومن شأن قرب موقع وول ستريت من اﻷمم المتحدة أن ييسر إجراء مناقشات واقعية عملية.

Por supuesto, algunos de ellos terminaron saltando por las ventanas de los edificios de Wall Street.
وقد انتهى الحال ببعضهم بالقفز من نوافذ وول ستريت في نهاية المطاف، بالطبع.

Analicemos por un instante lo que ocurre actualmente en Wall Street y en los mercados financieros de todo el mundo.
فلننظر لحظة إلى ما يحدث في وول ستريت والأسواق المالية في أنحاء العالم.

Enfrentamos una situación en la que, sin duda, el mundo de Wall Street ha llegado a su fin.
لدينا حالة أدت بالتأكيد إلى زوال عالم وول ستريت.

Los amos del universo de Wall Street han mordido el polvo, y consideran que tienen la misma guerra a sus puertas y el mismo polvo en la boca que el resto de nosotros.
إن أسياد العالم في وول ستريت قد ذاقوا المرارة، وهم يجدون نفس الحرب على أبوابهم، نفس المرارة في أفواههم مثلنا جميعا.

No es sólo Wall Street lo que necesita un rescate.
وليس وول ستريت وحده بحاجة إلى الذي يحتاج من إنقاذ.

Simón dice, "Llega al teléfono público junto al kiosco de la estación Wall Street a las 10:20 o el tren y sus pasajeros se vaporizarán".
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20 نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه

¡Wall Street queda al sur! Deja de gritar. Tengo una jaqueca.
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني

Trabaja en Wall Street. -Tú sabes cómo es eso hoy en día.
انه يعمل فى وال ستريت انت تعرف كم هذا صعب هذه الايام

Quédense, porque les diré los 12 secretos para ahorrar que no les dirán en Wall Street.
حسنًا ابقوا معي ، لأنني سأبوح لكم بالـ 12 سر للتوفير و الذي لن يخبركم به وال ستريت

Después del crac bursátil de Wall Street que tanto afecta a América y Europa la recesión ataca a Francia con fuerza.
بعد إنهيار البورصة التي دمرت . . كلا من امريكا وأوروبا وقعت الأزمة المالية الدوليـة على عاتق فرنسا

Querían asegurar que si Wall Street desaparecía los de comercio seguirían intactos.
يريدون التأكد أن سوق المال الأميركي قد يذوب تمامًا في حين البنوك الإدخارية لا تتضرر أبدًا.

De multiparte a parte simple: una idea que tomamos de Wall Street.
أي جهات متعددة وموعد واحد: فكرة إقتبسناها من الوول ستريت.

Me casé con un abogado de Wall Street.
تَزوّجتُ محامي يعمل فى وول ستريتِ

La detuvieron cuando les apeteció. Y ahora todos mis compañeros se hacen ricos trabajando en Wall Street.
والأن كل زملائي أغنياء يعملون في ول ستريت

Wall Street sigue el patrón de una pared que los marineros holandeses construyeron como defensa para mantener fuera a los ingleses.
شارع الحائط كان مكانه حائط عملاق قاموا ببنائة ليمنعوا دخول الانجليز

Es buena publicidad. Es para el Wall Street Journal.
هذه لعلاقات عامة جيدة انها لوول ستريت جورنال

Unidad Uno. Los perdimos en el distrito de Wall Street.
فَقدَتهم في منطقةِ وول ستريتَ.

Wall Street está infestado con tíos ricos que van en limusinas, pero no tengo ni idea de cómo vamos a encontrar al adecuado.
ولستريت مكتظة بالرجال الأثرياء في سيارات ليموزين ولكن ليس لديَّ أدنى فكرة كيف سنعثر على الرجل المنشود

Rechacé un trabajo en Wall Street para ayudar a salvar el mundo, y ahora estoy en la cama con un viejo
لقد رفضت وظيفة واال ستريت لكي أساعد العالم والان أنا فى السرير مع رجل عجوز

Puede ver en mi currículo... que ayudé en la publicidad para dos... de las más grandes empresas de Wall Street.
يمكنك معرفة هذا من سيرتي المهنية بأنني ساعدت في الدعاية لاثنين من أكبر الشركات في شارع المال والبورصة

- La de Wall Street está en obras.
-إن شارع وال ستريت مغلق بسبب أعمال البناء

Pregúntale a cualquiera en Wall Street, te lo dirán. El dólar no vale nada.
اسأل اي شخص بالبورصه سيقول لك ان الدولار لا يساوي شيئاً