"y a gozar" - Translation from Spanish to Arabic

    • والتمتع
        
    • وأن يتمتع
        
    Artículo 15 - Derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico UN المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية، والتمتع بفوائد التقدم العلمي، وحماية مصالح التأليف
    De conformidad con el artículo 38 de la Constitución, todas las personas tienen el derecho a acceder a la educación y a gozar de la cultura. UN لكل شخص، طبقاً للمادة 38 من الدستور، الحق في التعليم والتمتع بالثقافة.
    Derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico UN الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي
    El derecho a solicitar asilo y a gozar de asilo, y el principio correspondiente de la no devolución son la piedra angular de los esfuerzos de la Oficina por asegurar que las personas necesitadas de protección internacional la reciban. UN ويشكل الحق في التماس اللجوء والتمتع به، والمبدأ المقابل المتمثل في عدم الاعادة القسرية حجر الزاوية في جهود المفوضية الرامية الى تمكين اﻷشخاص الذين بحاجة الى الحماية الدولية من الحصول عليها.
    2. Reconoce el derecho de toda persona a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones; UN 2- يقر بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛
    El derecho a solicitar asilo y a gozar de asilo, y el principio correspondiente de la no devolución son la piedra angular de los esfuerzos de la Oficina por asegurar que las personas necesitadas de protección internacional la reciban. UN ويشكل الحق في التماس اللجوء والتمتع به، والمبدأ المقابل المتمثل في عدم الاعادة القسرية حجر الزاوية في جهود المفوضية الرامية الى تمكين اﻷشخاص الذين بحاجة الى الحماية الدولية من الحصول عليها.
    8. El derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones es un derecho individual y también un derecho colectivo. UN ٨- ان الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته هو حق فردي وجماعي على السواء.
    H. Artículo 15 - Derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico UN حاء - المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي
    El derecho a pedir asilo y a gozar de él UN الحق في التماس ملجأ والتمتع به
    H. Artículo 15 - Derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico UN حاء - المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي
    Artículo 15 - Derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico y de la protección de los intereses de los autores UN المادة ١٥ - الحــق فــي المشاركـــة في الحياة الثقافية، والتمتع بمزايا التقدم العلمي وحماية مصالح المؤلفين
    Artículo 15 - Derecho a participar en la vida cultural, y a gozar de los beneficios de los progresos científicos y de la protección de los intereses de los autores UN المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وحماية مصالح المؤلفين
    Artículo 15 - El derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico y de la protección de los intereses de los autores UN المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بالتقدم العلمي وحماية مصالح المؤلفين
    A este respecto, no puedo dejar de mencionar la inaceptable situación en que se hallan en el centro de Europa miles de personas que, debido a medidas arbitrarias de las autoridades, se han visto privadas de su ciudadanía y del derecho a utilizar su lengua materna y a gozar plenamente de sus derechos en su Estado de residencia. UN وفي هذا الصدد، لا يفوتني أن أشير الى الحالة التي لا يمكن قبولها والمتعلقة باﻵلاف التي لا تحصى من الناس في وسط أوروبا الذين يجدون أنفسهم، بسبب إجراءات تعسفية تقوم بها السلطات، محرومين من جنسيتهم ومن الحق في استخدام لغتهم الوطنية والتمتع بحقوقهم الكاملة في الدول التي يقيمون فيها.
    H. Artículo 15 - Derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico UN حاء- المادة 15 - الحق فـي المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائـد التقدم العلمي
    Derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico 270 - 278 50 UN المادة 15- الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية والتمتع بمزايا التقدم العلمي 270-278 49
    Artículo 15 - Derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico UN المادة 15- الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية والتمتع بمزايا التقدم العلمي
    X. ARTÍCULO 15 - EL DERECHO A PARTICIPAR EN ACTIVIDADES CULTURALES y a gozar DE LOS UN عاشرا- المادة 15- الحق في المشاركة في الأنشطة الثقافية والتمتع بفوائـد التقـدم
    H. Artículo 15 - Derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico UN حاء- المادة 15 - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي
    2. Reconoce el derecho de toda persona a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones; UN 2- يقر بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛
    2. Reconoce el derecho de toda persona a participar en la vida cultural y a gozar de las ventajas del progreso científico y de sus aplicaciones; UN 2- يُقر بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more