"y ahora no puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• والآن لا أستطيع
• والآن لا يمكنني
• و الآن لا يمكنني
• و الآن لا أستطيع
• والآن لا استطيع
• والآن أنا لا
• و الأن لا

Yo quería pasar un tiempo con él a solas y ahora no puedo.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع

Empecé con las muchachas y ahora no puedo parar.
لقد بدأت هذا لكي أستطيع أن أؤثر في الفتيات. والآن لا أستطيع التوقف.

No. Estoy atorado. Puse la mercancía adentro, y ahora no puedo sacar mi mano.
لا ياصاح إنها عالقة لقد وضعت المخدرات هنا والآن لا أستطيع إخراج يدي

No pude hablar con él sobre mi vida con mis padres y ahora no puedo hablar con nadie de él.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Yo solía manejar una empresa con 85 empleados ¿y ahora no puedo manejar tres niños pequeños sin doparlos?
كنت أدير شركة بها 85 شخص و الآن لا يمكنني رعاية ثلاث أطفال صغار دون تخديرهم

Te has metido dentro, y no sales, y ahora no puedo moverme, hablar, pensar, ni siquiera mear sin sentir continuamente que algo me come los órganos.
أنتزحفت, اخترقتني, و الآن لا أستطيع أن أتحرك أو أتكلم أو حتى أتبول بدون أن أشعر

Pete tenía estas sábanas que yo odiaba, eran sus favoritas, y ahora no puedo dormir sin ellas.
بيت حصل على هذا، مجموعته المفضلة من الأوراق التي كرهتها والآن لا استطيع النوم بدونهم

Y ahora, no puedo encontrar al único hombre que realmente me importó.
والآن أنا لا أَستطيعُ إيجاد الرجلِ الواحد إهتممتُ بأبداً حقاً.

Se los dieron a mi hijo el Halloween pasado y ahora no puedo dejar de comer estas cosas.
أخذتها من ولدي في عيد القديسين الماضي. والآن لا أستطيع التوقف عن تناولها.

Tocaron en esto. y ahora no puedo oírlo.
لقد عزفوا على هذا والآن لا أستطيع سماع ذلك

Ella dijo que iba a venir aquí y ahora no puedo encontrarla.
قالت أنها ستأتي والآن لا أستطيع الوصول إليها

Lo dejé en blanco, y ahora no puedo recordar en qué eres absolutamente impresionante y fantástico.
لقد تركته فارغاً والآن, لا أستطيع تذكر . ماهو الشيء المذهل والرائع فيك

Y ahora... No puedo imaginar mi vida sin ti en ella.
والآن لا أستطيع أن أتخيل حياتى بدونك فيها

Los he llevado a esto y ahora no puedo salvarlos.
لقد قدتكما الى هذا والآن لا أستطيع إنقاذكما

y ahora no puedo cerrar mis ojos sin verla quemándose.
والآن لا أستطيع أغلاق عيناي دون رؤية جسدها المحترق

He estado doblando las esquinas de cada página sobre la cual tengo una pregunta, y ahora no puedo cerrar el libro, hay demasiadas.
قلّبت كلّ الصفحات بحثاً عن سؤال راودني والآن لا أستطيع إغلاق الكتاب فهناك أسئلة كثيرة

y ahora no puedo darte sus horas sin destruir un honesto trabajo de caso.
والآن لا يمكنني منحُك ساعاتِها بدون المس بمصداقيّة عملي

y ahora no puedo siquiera salir de mi nuevo coche deportivo.
والآن لا يمكنني أن أخرج من سيارتي الرياضية

y ahora no puedo dejar de escuchar lo que piensa la gente.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

y ahora no puedo dejarte porque tengo un favor que devolver.
و الآن لا يمكنني تركك لأنه عليّ رد الجميل لك

Como cuando me inculcaste el EjerceCuellos, y ahora no puedo mover la parte superior de mi cuerpo.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

Le di a ese chico un poco de dinero, lo mandé afuera del hospital y ahora no puedo encontrarlo.
-لقد اعطيت لذلك الطفل مال وارسلته لخارج المستشفى والآن لا استطيع العثور عليه

Esa pequeña zorra resolvió este caso, y ahora no puedo encontrarla.
هذة الحقيرة قد حلت القضية والآن أنا لا أجدها

"Oh, vi a mi padre decapitado por una cosechadora de cereales y ahora no puedo disfrutar el trigo".
لقد رأيت رأس والدى مقوعة بحاصدة الذرة و الأن لا أستمتع بالقمح