"y al final del día" - Translation from Spanish to Arabic

• وفي نهاية اليوم
• و في نهاية اليوم
• وبنهاية اليوم
• وبنهاية هذا اليوم

Y, al final del día, esto no es gratificante porque eres controlado, reprimido, no te valoran y no te diviertes en absoluto.
وفي نهاية اليوم غير مُرضي، لأنك محكوم ومقيّد ولا يتم تقديرك ولا تحصل على أي متعة.

Y al final del día recibes algo mejor que el Premio TED, la gran sonrisa de un niño que vive en una favela.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Y fue duro, pero era lo correcto, Y al final del día, me sentí bien por ello.
لقد كان صعباً، لكنه كان الشيء الصحيح وفي نهاية اليوم شعرت بشعورٍ جيد حيال الأمر

Y al final del día, me da esto y me dice: "Michael, la próxima vez, mejor toma un taxi".
و في نهاية اليوم أعطتني هذه و قالت لي ربما في المرة القادمة يا مايكل يجب عليك أخذ تاكسي

Me compró todos los caramelos que quise Y al final del día me dijo que mi madre se había ido.
و إشترى لي الدُمى و الحلوى التي أردتها، وبنهاية اليوم أخبرني أن والدتي رحلت.

Y al final del día, ¡Se arrodillará una vez más ante la gloria de Roma!
وبنهاية هذا اليوم سوف يكون راكعاً على ركبتيه من أجل المجد لروما

Bueno, Rachel siempre lo hacía ganar animales de peluche para ella, Y al final del día, aparte de los 14 que ella tenía, yo confisqué este pequeñín para ti.
وفي نهاية اليوم , اصبح لديها 14 دمية اقنعتها أن أعطيك هذه الدمية

Y al final del día, ¡siempre serás un puto negro!
وفي نهاية اليوم , جميعكم تكونون دائما زنجي لعين.

Pasarás mucho más tiempo con tus hijos, Y al final del día, ¿no es eso mucho mejor?
ليس عليك قضاء المزيد من الوقت مع الاولاد وفي نهاية اليوم اليس هذا جيد بلا حدود ؟

Y al final del día, lo único que realmente te importa, eres tú.
وفي نهاية اليوم , كل ما يهمك هو نفسك

Y al final del día, yo los convertía en números.
وفي نهاية اليوم أحولهم إلى أرقام

Y al final del día, cada uno está en su propia esquina.
وفي نهاية اليوم نحمي ظهور بعضنا

Y al final del día, siempre cuidará de mí.
وفي نهاية اليوم إنه سيرعاني دومًا

Somos asesinos, Y al final del día,
نحن قاتلين وفي نهاية اليوم

Y al final del día,
وفي نهاية اليوم

El prestigio Y al final del día...
...والسمعة ...وفي نهاية اليوم

Y al final del día, el trabajo es lo que perdura.
و في نهاية اليوم العمل هو ما يبقى

Y al final del día Cy y Regina lo deciden todo quién compite, quién ganó peso y no puede competir.
و في نهاية اليوم (ساي) و (ريجينا) يقرران كل شئ.. من تتنافس

Y al final del día, vuestro padre fue cojeando a casa y murió.
وبنهاية اليوم والدكِ خرج من المنزل ومات.

Y al final del día, ni siquiera podemos sentarnos y hablar sobre ello, porque yo estoy en la agencia...
وبنهاية اليوم لا يمكننا الجلوس، والتحدث بأمرها لأننيأعملبوكالة...