"y conferencias de alto" - Translation from Spanish to Arabic

• والمؤتمرات الرفيعة
• والمؤتمر الرفيع
• والمؤتمرات رفيعة

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado proyecto del Centro del Gas (2); informes de seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حاله مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

El Instituto considera que la participación de los jóvenes debe ir más allá de las fases preparatorias de eventos y conferencias de alto nivel y debe reflejarse en las fases decisorias finales.
ويؤمن المعهد بأنَّ مشاركة الشباب يتعين ألا تقف عند المراحل التحضيرية في الفعاليات والمؤتمرات الرفيعة المستوى، وأن تتجسد في مراحل اتخاذ القرار النهائي.

Pese se ha insistido en el tema en algunas reuniones y conferencias de alto nivel, en la práctica no se ha aplicado medida alguna.
وعلى الرغم من التشديد على هذه المسألة في العديد من الاجتماعات والمؤتمرات الرفيعة المستوى، إلا أن التنفيذ الفعلي على الأرض شابه القصور.

Cumbres y conferencias de alto nivel
ألف - القمم والمؤتمرات الرفيعة المستوى

b. Documentación para reuniones. Informes sobre la ejecución del proyecto del Centro del Gas (2), e informes de cursos prácticos y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز )٢(؛ وتقارير من حلقات العمل والمؤتمر الرفيع المستوى )٢(؛

El Principado ha tenido el honor de acoger la celebración de varias reuniones internacionales y conferencias de alto nivel en los últimos años.
وسعدت الإمارة باستضافة كثير من الاجتماعات والمؤتمرات رفيعة المستوى الدولية في الأعوام الأخيرة.

Como resultado, en la actualidad los servicios de interpretación, necesarios en las reuniones y conferencias de alto nivel, como el Comité Internacional de Apoyo a la Transición, y las reuniones en apoyo a la reforma del sector de la seguridad y leyes esenciales, los presta el personal bilingüe de diversas secciones sustantivas de la Misión.
ونتيجة لذلك، فإن خدمات الترجمة الشفوية، المطلوبة للاجتماعات والمؤتمرات الرفيعة المستوى من قبيل اجتماعات اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية والاجتماعات التي تعقد لدعم إصلاح قطاع الأمن والتشريعات الضرورية، يقوم بها في الوقت الحاضر موظفون على معرفة باللغتين من شتى الأقسام الفنية في البعثة.

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado del proyecto del Centro del Gas (2); informes sobre los seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حاله مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado del proyecto del Centro del Gas (2); informes sobre los seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre el avance del proyecto del Centro del Gas (2); informes sobre seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - الوثائق التداولية: تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

b. Documentación para reuniones. Dos informes sobre el estado de la ejecución del proyecto del Centro del Gas (2) y unos cuatro informes de cursos prácticos y conferencias de alto nivel;
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقريران عن حالة مشروع مركز الغاز )٢(؛ وحوالي أربعة تقارير من حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى؛

Informes de reuniones anuales (2); informes sobre el estado de la ejecución del proyecto del Centro del Gas (2); informes de cursos prácticos y conferencias de alto nivel (8);
تقارير الاجتماعات السنوية (2)؛ وتقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ وتقارير مقدمة من حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (8).

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado de la ejecución del proyecto del Centro del Gas (2), informes de cursos prácticos y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2) وتقارير مقدمة من حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado del Centro del Gas (2); informes de seminarios y conferencias de alto nivel (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير مقدمة من حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (4)؛

78. La FAO también organizó una serie de reuniones y conferencias de alto nivel, en cuyos programas se incluyó el cambio climático, a fin de promover la sensibilización y la comprensión de las cuestiones forestales y del cambio climático entre los principales interesados.
78- ونظمت منظمة الأغذية والزراعة أيضاً مجموعة من الأحداث والمؤتمرات رفيعة المستوى شملت جداول أعمالها موضوع تغير المناخ، بغية تعزيز الوعي والفهم بالغابات وقضايا تغير المناخ بين أصحاب المصلحة الرئيسيين.