"y dióxido" - Translation from Spanish to Arabic

• وثاني أكسيد
• وثنائي أكسيد

Pueden producirse emisiones a la atmósfera de cloro molecular y dióxido de carbono.
إحتمال حدوث إنبعاثات إلى الهواء تتضمن كلور جزيئي وثاني أكسيد الكربون.

Reactividad Hidrólisis: se hidroliza lentamente en ácidos y álcalis acuosos, con formación de diol y dióxido de azufre.
التحلل بالماء: يتحلل بالماء ببطء في الأحماض والقلويات المائية، مع تكوين الديول وثاني أكسيد الكبريت

La atmósfera era un cóctel de gases tóxicos, con metano y dióxido de azufre.
كان الجو مزيج من الغازات السامة، مثل غاز الميثان وثاني أكسيد الكبريت.

Gases compuestos principalmente de metano y dióxido de carbono producidos por la digestión anaeróbica de la biomasa y que se queman para producir energía térmica y/o eléctrica.
الغازات التي تتألف أساساً من الميثان وثنائي أكسيد الكربـون، الناتجة عن الهضم اللاهوائي للكتلة الأحيائية، والتي تحرق لإنتاج الحـرارة و/أو الطاقة.

Capítulo 6 - Tendencias de la emisión de gases indirectos y dióxido de azufre (SO2)
الفصل 6: اتجاهات انبعاثات الغازات غير المباشرة وثاني أكسيد الكبريت

También existe la posibilidad de que se libere sulfuro de hidrógeno y dióxido de azufre mediante la oxidación del sulfuro de hidrógeno.
كما أن هناك احتمالاً بأن ينبعث كبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكبريت من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين.

Los sistemas de control de espuma y dióxido de carbono resultan ventajosos en algunas circunstancias como el almacenamiento de líquidos inflamables.
وتوفر نظم المكافحة بالرغاوي وثاني أكسيد الكربون مزايا في بعض الظروف مثل بالنسبة للسوائل القابلة للاشتعال.

Básicamente, todos estamos hechos de energía solar y dióxido de carbono.
أساساً، جميعنا مصنوعون من أشعة الشمس وثاني أكسيد الكربون.

Metilo etilo ketona,xylene y dióxido de titanio.
الميثيل إيثيل كيتون، الزيلين وثاني أكسيد التيتانيوم.

Los problemas ambientales relacionados con la industrialización y la opulencia consisten en altas emisiones de dióxido de carbono, óxido de nitrógeno y dióxido de azufre y altos niveles de desechos municipales e industriales peligrosos.
وتشمل المشاكل البيئيــة المتصلة بالتصنيع والثراء ارتفاع نسب انبعاث ثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكبريت، وارتفاع مستويات النفايات البلدية والصناعية الخطرة.

Mediante una activa política para combatir la contaminación, se han eliminado prácticamente emisiones industriales tales como polvo, olores, ácido clorhídrico y dióxido de azufre.
كما تم التخلص من الانبعاثات الصناعية جميعها تقريباً، كالغبار، والروائح، وحمض الهيدروكلوريك، وثاني أكسيد الكبريت، بفضل السياسة النشطة المتبعة لمكافحة التلوث.

Eran motivo de especial inquietud los niveles de emisión de dióxido sulfúrico y dióxido de nitrógeno en la mayoría de las ciudades asiáticas, donde el rápido desarrollo industrial y la creciente demanda de energía habían elevado la contaminación atmosférica.
ومما يثير القلق بصفة خاصة مستوى انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت وثاني أكسيد النيتروجين في معظم المدن الآسيوية، حيث زاد تلوّث الهواء بسبب النمو الصناعي السريع والحاجة المتزايدة إلى الطاقة.

Las pilas miniatura de óxido mercúrico se fabrican con un material catódico que puede ser óxido mercúrico o una combinación de óxido mercúrico y dióxido de manganeso.
وتنتج بطاريات أكسيد الزئبق المصغرة بمادة كاثود تتألف إما من أكسيد الزئبق أو من توليفة من أكسيد الزئبق وثاني أكسيد المنغنيز.

Hay una mezcla dinámica de acetona, isopreno y dióxido de carbono que cambia cuando el corazón se acelera, cuando nuestros músculos se tensan, y todo sin ningún cambio obvio en nuestros comportamientos.
فثمّة خليط دينامي بين الأسيتون والإزوبرين وثاني أكسيد الكربون يتغيّر عندما تتسارع نبضات قلبنا وعندما تتقلص عضلاتنا، يحدث كل هذا دون أن يكون له أثر ملحوظ في تصرفاتنا.

El humo llega luego a los alveolos, pequeñas bolsas de aire que permiten el intercambio de oxígeno y dióxido de carbono entre los pulmones y la sangre.
وبعد ذلك، يملأ الدخّان الحويصلات الهوائية، تلك الأكياس الهوائية الصغيرة التي تسمح بتبادل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون بين الرئتين والدم.

En este caso, aun las grietas pequeñas pueden propiciar el ingreso de agua, oxígeno y dióxido de carbono, lo cual corroe el acero y produce derrumbes, con terribles consecuencias.
في هذه الخرسانة، حتى الشقوق الصغيرة قد تمرر الماء، الأكسجين، وثاني أكسيد الكربون الذي يتلف الحديد فيؤدي إلى انهيار كارثي.

Cerca de la mitad de la energía química se convierte en electricidad y el resto en calor, usado para descomponer la piedra caliza en cal y dióxido de carbono.
يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء، والباقي إلى حرارة، والذي يستخدم لتفتيت الحجر الجيري إلى جير وثاني أكسيد كربون.

A medida que esta placa oceánica subduce o es movida debajo de esta placa continental, cosas como agua y dióxido de carbono y otros materiales, se exprimen como escurriendo un paño mojado.
بينما ينخسف هذا اللوح المحيطي أو يسلك طريقه أسفل اللوح القاري، فإن مواد مثل الماء، وثاني أكسيد الكربون، وغيرها من العناصر تنضغط خارجًا عن هذا. مثل طنين منشفة رطبة.

d) El uso de subcategorías en el sector de los desechos y en las fuentes de emisiones, y la descripción metodológica de la estimación de las emisiones de metano y dióxido de carbono de diferentes fuentes;
(د) استخدام الفئات الفرعية في قطاع النفايات وفي مصدر الانبعاثات، ووصف منهجية تقدير انبعاثات الميثان وثنائي أكسيد الكربون من مختلف المصادر؛