"y estrategias de respuesta" - Translation from Spanish to Arabic

• واستراتيجيات الاستجابة
• واستراتيجيات الرد

VII. MEDIDAS DE ADAPTACIÓN y estrategias de respuesta 95 - 108 29
سابعا - تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة 95 - 108 34

Efectos del cambio climático, medidas de adaptación y estrategias de respuesta
آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

Repercusiones del cambio climático, medidas de adaptación y estrategias de respuesta
آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

Repercusiones del cambio climático, medidas de adaptación y estrategias de respuesta
تدابير تسهم في التصدي لتغير المناخ، وتدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

B. Medidas de adaptación y estrategias de respuesta 127 - 138 32
باء - تدابير التكيف واستراتيجيات الرد 127-138 35

Efectos del cambio climático, medidas de adaptación y estrategias de respuesta
آثار تغيُّر المناخ وتدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

Efectos del cambio climático, medidas de adaptación y estrategias de respuesta
إضافة: آثار تغير المناخ وتدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

i) La diversidad de medidas y estrategias de respuesta disponibles;
' 1` نطاق تدابير واستراتيجيات الاستجابة المتاحة؛

En la Parte 4 se indican las medidas y estrategias de respuesta disponibles para alcanzar las siete prioridades mundiales relacionadas con el mercurio.
يحدد القسم الرابع تدابير واستراتيجيات الاستجابة المتاحة لتحقيق الأولويات العالمية السبعة الخاصة بالزئبق.

Tampoco se incluye un cálculo de los costos y los beneficios de las medidas y estrategias de respuesta.
كذلك لا يتضمن التحليل تقديراً للتكاليف والمنافع المترتبة على تدابير واستراتيجيات الاستجابة.

VII. MEDIDAS DE ADAPTACIÓN y estrategias de respuesta
سابعا - تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

B. Medidas de adaptación y estrategias de respuesta 237 - 266 62
باء- تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة 237-266 67

B. Medidas de adaptación y estrategias de respuesta
باء- تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

Desde entonces, el Programa ha sido el instrumento internacional principal para la coordinación de la vigilancia y la investigación sobre el clima mundial, estudios del cambio y la variabilidad del clima y estrategias de respuesta adecuadas.
ومنذ ذلك الحين كان برنامج المناخ العالمي البرنامج الدولي الرئيسي لتنسيق رصد المناخ العالمي والبحوث والدراسات المعنية بتغيُّر المناخ وتنوُّعِهِ، واستراتيجيات الاستجابة الملائمة.

En su día, el Programa de Estudios Mundial del Impacto Climático se transformó en el Programa Mundial de Evaluación de los efectos sobre el clima y estrategias de respuesta (WCIRP).
وفي الوقت المناسب نُقِلَ البرنامجُ العالمي لدراسة تأثير المناخ إلى البرنامج العالمي لتقييم تأثير المناخ واستراتيجيات الاستجابة.

Atmósfera A. El Programa mundial sobre el Clima y el Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y estrategias de respuesta
ألف - جدول أعمال المناخ وبرنامج تقييم تأثير المناخ العالمي واستراتيجيات الاستجابة

VII. REPERCUSIONES DEL CAMBIO CLIMÁTICO, MEDIDAS DE ADAPTACIÓN y estrategias de respuesta 63 - 77 18
سابعاً- آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف معه، واستراتيجيات الاستجابة 63-77 17

C. Repercusiones del cambio climático, medidas de adaptación y estrategias de respuesta 94 - 97 25
جيم- آثار تغير المناخ وتدابير التكيف معه واستراتيجيات الاستجابة له 94-97 24

DE ADAPTACIÓN y estrategias de respuesta
سابعاً - آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف معه، واستراتيجيات الاستجابة

E. Repercusiones del cambio climático, medidas de adaptación y estrategias de respuesta 160 - 163 39
هاء - آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف، واستراتيجيات الرد 160-163 43