"y gastos correspondientes" - Translation from Spanish to Arabic

• ونفقات
• والنفقات
• والمصروفات الخاصة

Cuenta del PNUD: otros ingresos y gastos correspondientes
الصندوق العام: إيرادات ونفقات أخرى لفترة السنتين

Con cargo a esas cuentas se autorizaron los puestos y gastos correspondientes al número y la categoría de los puestos aprobados por la Asamblea General.
وأذن، في إطار تلك الحسابات، بوظائف ونفقات تقابل عدد ورتب الوظائف التي أجازتها الجمعية العامة.

El portal de proyectos mencionado proporciona una actualización diaria de las asignaciones y gastos correspondientes a cada proyecto.
يوفر مدخل المشاريع المشار إليه أعلاه معلومات يومية مستكملة عن مخصصات ونفقات كل مشروع.

Se incluyen los datos anuales sobre ingresos y gastos correspondientes a 1990, 1991 y 1992.
وترد به البيانات السنوية لﻹيرادات والنفقات في السنوات ١٩٩٠ و ١٩٩١ و ١٩٩٢.

Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في صناديـــق المشاريــــع عام ١٩٩١

“Las estimaciones financieras abarcarán los ingresos y gastos correspondientes al ejercicio económico al cual se refieran y las cifras se expresarán en dólares de los Estados Unidos.”
" تشمل التقديرات المالية الايرادات والمصروفات الخاصة بالفترة المالية ذات الصلة ، وتقدم بدولارات الولايات المتحدة . "

El primer cálculo se basa en los ingresos y gastos correspondientes únicamente al período en curso del bienio.
وتمثل العملية الحسابية الأولى إيرادات ونفقات فترة السنتين الجارية فقط.

Cuadro 4 Cuenta del PNUD: otros ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
الصندوق العام: إيرادات ونفقات أخرى لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Cuadro 6. Ingresos y gastos correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre
الجدول ٦ - إيرادات ونفقات السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

IV. Sumas sujetas a prorrateo y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998
الرابع - مخصصات ونفقات الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ أولا - مقدمة

Ingresos y gastos correspondientes a los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 1997 y 1998
الجـدول ٦ - إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧-١٩٩٨

IV. Fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999
الرابع - مخصصات ونفقات الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999

Cuadro 2. Recursos ordinarios. Otros ingresos y gastos correspondientes al
الجدول 2 - الموارد العادية: إيرادات ونفقات أخرى لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Recursos ordinarios: Otros ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
الموارد العادية: إيرادات ونفقات أخرى لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Presupuesto y gastos correspondientes al bienio 1998 - 1999
ألف - العمليـات بـاء - ميزانية ونفقات الفترة 1998-1999

Ingresos y gastos correspondientes a los ejercicios terminados el 31 de diciembre
إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 1998

En el cuadro 8 figuran por categoría los ingresos y gastos correspondientes a otros recursos de donantes. Cuadro 8
ويبين الجدول 8 توزيع الإيرادات والنفقات حسب الفئة في إطار الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة.

I. Ingresos y gastos correspondientes a 2010 y 2011 y estimaciones para 2012 y 2013
المرفق الأول: الإيرادات والنفقات العامي 2010 و 2011 والتقديرات لعامي 2012 و 2013

Consignaciones presupuestarias y gastos correspondientes al bienio terminado
اعتمادات الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية

Presupuesto y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الميزانية والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Ingresos y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero de 1992
الايرادات والنفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤

Párrafo 3.2: Las estimaciones financieras abarcarán los ingresos y gastos correspondientes al bienio al cual se refieran y las cifras se expresarán en euros.
البند 3-2: تشمل التقديرات المالية الإيرادات والمصروفات الخاصة بفترة السنتين ذات الصلة، وتُعرض باليوروهات.