"y gráfico" - Translation from Spanish to Arabic

• والشكل
• والرسم البياني

Cuadro 4 y gráfico 4: Desglose del presupuesto ordinario por categoría de gastos.
الجدول 4 والشكل 4: تحليل مفصل للميزانية العادية حسب فئة الإنفاق.

Sustitúyanse el texto y gráfico actuales por los siguientes:
يُستعاض عن النص والشكل الحاليين بما يلي:

Cuadro 2 y gráfico 2: Desglose del presupuesto ordinario por zonas, con cifras comparativas entre los bienios 2006-2007 y 2008-2009.
الجدول 2 والشكل 2: تحليل مفصل للميزانية العادية حسب الميدان مع مقارنة بأرقام فترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009.

Cuadro 3 y gráfico 3: Desglose del presupuesto ordinario por objetivo de desarrollo humano con cifras comparativas entre los bienios 2006-2007 y 2008-2009.
الجدول 3 والشكل 3: تحليل مفصل للميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية مع مقارنة بأرقام فترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009.

Sin embargo, la distribución parece acercarse suficientemente al objetivo como para garantizar una distribución equitativa (cuadro 2 y gráfico 2).
غير أن مدى التوزيع يبدو قريباً إلى النسبة المستهدفة بما يكفي لضمان التوزيع العادل (الجدول 2 والرسم البياني 2).

De ahí continúa hacia el norte, hasta la frontera con Burkina Faso (véanse párr. 195 y gráfico X).
ومن هناك، يمتد الطريق شمالاً إلى الحدود مع بوركينا فاسو (انظر الفقرة 195 والشكل العاشر).

Cuadro 3 y gráfico III: un desglose del presupuesto ordinario por objetivos de desarrollo humano, con cifras comparativas relativas a los bienios 2010-2011, 2012-2013 y 2014-2015.
الجدول 3 والشكل الثالث: بيان تفصيلي للميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية مع الأرقام المقارنة لفترات السنتين 2010-2011، و 2012-2013، و 2014-2015.

Cuadro 4 y gráfico IV: un desglose del presupuesto ordinario por recursos, con cifras comparativas relativas a los bienios 2010-2011, 2012-2013 y 2014-2015.
الجدول 4 والشكل الرابع: بيان تفصيلي للميزانية العادية حسب الموارد مع الأرقام المقارنة لفترات السنتين 2010-2011، و 2012-2013، و 2014-2015.

c) América Latina y el Caribe (véase el anexo, cuadro 21 y gráfico 12)
ج- منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (انظر المرفق، الجدول 21 والشكل 12)

Necesidades generales por tipo de intervención (cuadro 13 y gráfico F)
الاحتياجات الإجمالية بحسب نوع التدخل (الجدول 13 والشكل واو)

Cuadro 2 y gráfico II: un desglose del presupuesto ordinario por zonas y para la sede, con cifras comparativas relativas a los bienios 2010-2011, 2012-2013 y 2014-2015.
الجدول 2 والشكل الثاني: بيان تفصيلي للميزانية العادية حسب المكتب الميداني والمقر مع الأرقام المقارنة لفترات السنتين 2010-2011، و 2012-2013، و 2014-2015.

B. Cuantía nominal (en dólares de los Estados Unidos) de la asistencia oficial para el desarrollo bilateral (véase el anexo, cuadro 3 y gráfico 2)
باء- المقدار الاسمي (بدولارات الولايات المتحدة) للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية (انظر المرفق، الجدول 3 والشكل 2)

1. Análisis mundial (véase el anexo, cuadro 5 y gráfico 3)
1- التحليل من منظور عالمي (انظر المرفق، الجدول 5 والشكل 3)

a) África (véase el anexo, cuadro 6 y gráfico 4)
(أ) أفريقيا (انظر المرفق، الجدول 6 والشكل 4)

b) Asia (véase el anexo, cuadro 7 y gráfico 5)
(ب) آسيا (انظر المرفق، الجدول 7 والشكل 5)

c) América Latina y el Caribe (véase el anexo, cuadro 8 y gráfico 6)
(ج) أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (انظر المرفق، الجدول 8 والشكل 6)

1. Número de países Partes afectados que han establecido marcos de inversión integrados (véase el anexo, cuadros 1 a 4 y gráfico 1)
1- عدد البلدان الأطراف المتأثِّرة التي وضعت أطراً متكاملة للاستثمار (انظر المرفق، الجداول من 1 إلى 4 والشكل 1)

a) África (véase el anexo, cuadros 6 a 9 y gráfico 3)
(أ)- أفريقيا (انظر المرفق، الجداول من 6 إلى 9 والشكل 3)

b) Asia (véase el anexo, cuadros 10 a 13 y gráfico 4)
(ب) آسيا (انظر المرفق، الجداول من 10 إلى 13 والشكل 4)

c) América Latina y el Caribe (véase el anexo, cuadros 14 a 17 y gráfico 5)
(ج) أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (انظر المرفق، الجداول من 14 إلى 17 والشكل 5)

El marco integrado de recursos abarca el período de cuatro años desde 2000 hasta 2003, en consonancia con el plan de financiación multianual (véase el cuadro 4 y gráfico 3).
١٨٧ - ويغطي اﻹطار المتكامل للموارد فترة اﻷربع سنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٣ بالاتساق مع اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات )انظر الجدول ٤ والرسم البياني ٣(.