"y he visto" - Translation from Spanish to Arabic

• ورأيت
• ولقد رأيت
• وقد رأيت
• و رأيت
• و لقد رأيت
• وأنا رَأيتُ
• ورأيتُ
• و قد رأيت
• وأنا رأيت
• وشاهدت
• و رأيتُ
• و رايت

Estaba buscando un boli, y he visto este artículo en el escritorio.
كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب

He sido testigo de la firmeza de su compromiso para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y he visto la importante labor que llevan a cabo en las comunidades.
فشهدت قوة التزامهم بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ورأيت العمل الهام الذي تم الاضطلاع به على صعيد المجتمعات المحلية.

y he visto destellos de este futuro, y sé que es posible.
ولقد رأيت لمحات من هذا المستقبل، وأعلم أنه ممكن.

Soy abogado de derechos civiles, y he visto algunas cosas horribles en el mundo.
أنا محامي حقوق مدنية، ولقد رأيت بعض الأشياء المروّعة في العالم.

Soy bioquímica molecular de formación, y he visto muchos de estos dibujos.
أنا أخصائية أحياء جزيئية بالتدريب وقد رأيت كثيرًا من أنواع هذه الرسوم.

Gloria, pasaba por aquí y he visto esto en la puerta, aquí tienes.
غلوريا,كنت مارة من هنا و رأيت هذا خارج بابك لذا تفضلي

He ido a sus ciudades y he visto los altares en los cuales sacrifican el futuro de sus niños a los dioses de la ciencia.
لقد ذهبت إلى مدنهم و لقد رأيت المذابح التى يضحون بها بمستقبل أطفالهم لآلهة العلوم

y he visto de primera mano cómo EE. UU. ha implementado un sistema de orden humano en la frontera para México.
ورأيت بنفسي كيف وضعت أمريكا نظامًا إنسانيًا على الحدود للمكسيكيين.

y he visto cómo el interés social multiplica el impacto de nuestro trabajo.
ورأيت الفائدة الاجتماعية تضاعف تأثير حركتنا.

Lo único que adoro y he visto muy poco de ello en la vida es la capacidad del hombre de hacer trabajos como el suyo.
الشيء الوحيد الذي اعبد ورأيت حتى القليل منه في الحياة هو قدرة رجل على أن ينتجع عمل يماثل عملك

He estado en Berlín y he visto manifestaciones nazis, pero no me había dado cuenta de que había llegado tan lejos.
انت تعلم كنت لتووى فى برلين ورأيت بعض مظاهر النازيه لكنني لم أكن أدرك انها قد تذهب إلى هذا الحد

Llevo más de un año exterminando vampiros y he visto cosas terribles, pero...
.. إنني أقتل مصّاصي الدماء منذ عام .. ورأيت أشياء أسوأ من السوء نفسه

Fue la mierda más perturbadora que he visto en toda mi vida, y he visto mierdas bastante perturbadoras.
لقد كان أكثر شئ مفزع رأيته في حياتي ولقد رأيت أشياء مفزعه كثيره

y he visto cómo le miras.
ولقد رأيت تلك الطريقة التي تنظرين به إليه

y he visto cosas y he hecho cosas, y no voy a pedir perdón por esto porque ahora tengo grifos de oro, un sombrero para cada día de la semana, y puedo comer ternera a la bourgignon si me apetece.
ولقد رأيت أشياء وفعلت أشياء، ولا أعتذر عن هذا لأنّني أمتلك الآن حنفيّات من الذهب،

Veo espíritus, aferrados a la Tierra, y he visto a Colleen.
أنا أرى الأرواح الأرواح المتصلة بالأرض وقد رأيت كولين

y he visto la toalla de los Medias Rojas... Los vasos... y elpapel sanitario de los yankees...
و رأيت مناشف و صحون الجوارب الحمراء و الكاسات وورق المرحاض الأمريكي

He estado aquí por ocho meses, y he visto el sol sólo dos veces.
لقد مضى علىّ ، حوالى 8 أشهر و لقد رأيت الشمس ، مرتين فحسب

Yo he estado en Washington, y he visto las escuelas en los ghettos.
أنا قَدْ كُنْتُ في واشنطن العاصمة وأنا رَأيتُ المَدارِسَ وأحياء الأقليات

y he visto suficientes habitaciones blancas con el Intersect para saber que tienen uno.
ورأيتُ ما يكفي من غرف التداخل البيضاء لكي أعرف أنّ لديهم واحدة.

Oh, yeah, Timmy, esto es como, la pagina web más buena que he visto y he visto cuatro. Oh
اجل , هذا افضل موقع للزفاف قد رأيتة من قبل و قد رأيت اربعة ها هى

y he visto más... y peores atrocidades que ésta.
وأنا رأيت أكثر من ذلك بكثير أعمال وحشية أسوأ جدا من هذه

He recorrido el mundo entero y he visto mucha gente y lugares.
اننى طفت حول العالم كله وشاهدت العديد من الاماكن و العديد من الناس

y he visto lo que un fiscal de distrito puede hacerle a un testigo pericial.
و رأيتُ ما يمكنُ أن يفعلهُ وكيلُ النيابةِ لشاهدٍ خبيرٍ.

y he visto a un escudero desarmado sacándose una lanza del cuerpo... para defender a un caballo moribundo.
و رايت ايضا اناسا اكثر فقرا من هؤلاء وهم عزل من السلاح يسحبون رماحا من اجسادهم ليدافعوا عن احصنتهم حتي الموت