"y la mesa de la cp" - Translation from Spanish to Arabic

• ومكتب مؤتمر الأطراف

Esas sesiones se organizarían en consulta con la secretaría y la Mesa de la CP por conducto del Presidente.
وتنظَّم هذه الجلسات بالتشاور مع الأمانة ومكتب مؤتمر الأطراف عن طريق الرئيس.

Esas sesiones debían organizarse en consulta con la secretaría y la Mesa de la CP por conducto de su Presidente.
وتنظَّم هذه الجلسات بالتشاور مع الأمانة ومكتب مؤتمر الأطراف عن طريق الرئيس.

Esas sesiones debían organizarse en consulta con la secretaría y la Mesa de la CP por conducto de su Presidente.
وسوف يتم تنظيم ست جلسات بالتشاور مع الأمانة ومكتب مؤتمر الأطراف من خلال رئيسه.

Esas sesiones se organizarían en consulta con la secretaría y la Mesa de la CP, por conducto de su Presidente.
وتعقد هذه الجلسات بالتشاور مع الأمانة ومكتب مؤتمر الأطراف من خلال رئيسه.

Esas sesiones se organizarían en consulta con la secretaría y la Mesa de la CP, por conducto de su Presidente.
وتعقد هذه الجلسات بالتشاور مع الأمانة ومكتب مؤتمر الأطراف ممثلاً برئيسه.

Esas sesiones se organizarían en consulta con la secretaría y la Mesa de la CP, por conducto de su Presidente.
وتُنظم هذه الجلسات بالتشاور مع الأمانة ومكتب مؤتمر الأطراف ممثلاً برئيسه.

Tras celebrar consultas con el Gobierno del país anfitrión y la Mesa de la CP en su octavo período de sesiones (CP 8), se acordó que el CRIC 7 tendría lugar en Estambul (Turquía) del 3 al 14 de noviembre de 2008.
وبعد إجراء مشاورات مع حكومة البلد المضيف ومكتب مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة، اتُّفِق على عقد الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في اسطنبول بتركيا في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

60. Durante el período del que se informa, el Presidente y la Mesa de la CP y la CP/RP, las Mesas de los órganos subsidiarios y los presidentes de los órganos constituidos, las Partes, los observadores, el Secretario Ejecutivo y los programas de la secretaría pidieron y recibieron asesoramiento del Programa AJ sobre diversas cuestiones jurídicas, de procedimiento e institucionales.
60- وخلال الفترة لمشمولة بالتقرير، قام رئيس ومكتب مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ومكتبا الهيئتين الفرعيتين، ورؤساء الهيئات المنشأة، والأطراف، والمراقبون، والأمين التنفيذي وبرامج الأمانة باستشارة برنامج الشؤون القانونية في مسائل قانونية وإجرائية ومؤسسية شتى وحصلوا على مشورته.

67. Durante el período de que se informa, la Presidencia y la Mesa de la CP y la CP/RP, las Mesas y los Presidentes de los órganos subsidiarios y los presidentes de los órganos constituidos, las Partes, la Secretaria Ejecutiva y los programas de la secretaría pidieron y recibieron asesoramiento del Programa AJ sobre diversas cuestiones jurídicas, de procedimiento e institucionales.
67- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام رئيس ومكتب مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ومكتباً ورئيساً الهيئتين الفرعيتين، ورؤساء الهيئات المنشأة، والأطراف، والأمين التنفيذي وبرامج الأمانة باستشارة برنامج الشؤون القانونية في مسائل قانونية وإجرائية ومؤسسية شتى وحصلوا على مشورته.

29. El Programa DGE prestó apoyo directo a los Presidentes y la Mesa de la CP y la CP/RP en sus esfuerzos por facilitar una conclusión satisfactoria de la CP 20 y la CP/RP 10 y en sus preparativos para la CP 21 y la CP/RP 11.
29- وقدّم البرنامج دعماً استراتيجياً وتنظيمياً إلى رئيس ومكتب مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في جهودهما الرامية إلى تيسير نجاح الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، وفي تحضيرهما للدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف والدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.