"y la verdad es" - Translation from Spanish to Arabic

• والحقيقة هي
• و الحقيقة هي
• والحقيقه هي
• وفي الحقيقة
• والحقيقةُ هي
• ولكن الحقيقة
• وحقيقة حقاً
• والحقيقة أنه

Y la verdad es que muchas personas piensan que África está jodida.
والحقيقة هي أن الكثير من الناس يعتقدون أن أفريقيا مشوَّهة.

Y la verdad es que existen diversos tipos de lujo. Y hay lujos que son relativos, para la gente que no tiene tanto.
والحقيقة هي أن هناك أنواع مختلفة جداً من الرفاهية. وهناك الرفاهية التي هي نسبية ، للناس الذين لا يملكون الكثير.

Y la verdad es que incluso si logramos usar los desechos como combustible, siempre habrá un poco de combustible sobrante.
والحقيقة هي أنه حتى لو كنا جيدين باستخدام تلك النفايات كوقود، سيكون هناك دائمًا بعض الوقود المتبقي.

Y la verdad es que, nada de lo que hago es nunca suficiente.
و الحقيقة هي أن لا شيء أقوم به جيد كفايةً

Y la verdad es que sabía que eras la única persona que podía hacerlo.
والحقيقه هي اعرف بانك الشخص الوحيد الذي يمكنه

Y la verdad es que en realidad nadie encaja en una caja, porque no existen.
والحقيقة هي أن لا أحد يلائم الصندوق في الواقع، لأنه لا وجود للصناديق.

Y la verdad es que, todos tenemos pensamientos privados sobre los que no actuamos, y eso está bien.
والحقيقة هي جميعنا لدينا أفكار سرية لا نريد أن نفصح عنها ولا بأس في هذا.

Y la verdad es que nunca nos va a funcionar, ¿eramos nosotros?
والحقيقة هي اننا لم نكن لنتاقلم , اليس كذلك ؟

Y la verdad es que realmente no toma mucho.
والحقيقة هي أن ذلك بالفعل لا يحتاج الكثير.

Y la verdad es, me voy mañana. Si pudiéramos ir a algún lado...
والحقيقة هي ، أنني سوف أغادر غداً إذا أمكننا الخروج سوية لمكان ما

La chica que creías amar está aquí, Y la verdad es que no la amas.
الفتاة التى ظننت انك تحبها واقفة هنا والحقيقة هي انك لا تَحبُّها.

Entonces Ud. finge enseñarles a todos estos estudiantes Y la verdad es que no les enseña a ninguno de ellos.
إذن تتظاهر بتعليم جميع الأطفال والحقيقة هي أنك لا تعلّم أحدًا منهم

Y la verdad es que, quiero que esperes por alguien especial.
والحقيقة هي , اريدك ان تحتفظي بنفسك لشخص مميز

Piensa que estoy moralmente corrupto Y la verdad es que últimamente ha sido así.
تعتقد أنني مفلس أخلاقياً والحقيقة هي أنني كنت كذلك مؤخراً

Montenegro. Juré decir la verdad, Y la verdad es que no voy a decir nada.
أقسمتُ أن أقول الحقيقة، والحقيقة هي أنني لن أقول أيّ شيء

Hay algo más que probablemente debería haberte dicho hace mucho tiempo pero estaba muy asustada de que te espantaras Y la verdad es que yo soy la que se ha estado volviendo loca.
هناك شيء آخر، كان ينبغي أن اخبرك من وقت طويل ولكن كنت خائفة ان تهرب والحقيقة هي انني الوحيدة التي هربت

Y la verdad es... que despues de todo es menos importante quien sea él de quien soy yo.
والحقيقة هي... في نهاية المطاف انه أقل أهمية مما هو علية من من أنا عليه

Y la verdad es que este calor me está poniendo un poco calentita.
و الحقيقة هي أن هذه الحرارة تجعلني مهووسة بالفتيان

Y la verdad es, que si usted no se opera rápidamente, morirá.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

Y la verdad es que no tengo ningún talento.
والحقيقه هي اني ليس لدي موهبه على الاطلاق

Y la verdad es que a nadie le importa lo que contestas a esa edad.
وفي الحقيقة لا أحد يُعطي أهمية لما تقوله حينها.

Y la verdad es que la chica de fantasía que se ve en los pósteres, quiso tirarse por el balcón.
والحقيقةُ هي أن تلك الفتاة المخادعة التي ترونها على النشرات قامتبرمينفسهامنالشُرفة..

Y la verdad es, que tampoco fui 100% sincera en mi perfil de citas.
ولكن الحقيقة انا أيضاً كذبت بشان بياناتى

Lo que están a punto de presenciar vivirá en sus miedos por años, pero esto no es una pesadilla, Y la verdad es de verdad más extraña que la ficción.
بأَنْك أَوْشَكْتَ أَنْ تَرى سَ بشكل مباشر في خوفِكَ لسَنَواتِ، لهذا لا كابوسَ، وحقيقة حقاً اغريب مِنْ القصةِ.

Y la verdad es que, ahora mismo, Harvey es más valioso para la firma.
والحقيقة أنه بالوقت الحالي، أن (هارفي) أكثر أهمية للشركة