"y mi padre" - Translation from Spanish to Arabic

• وأبي
• و أبي
• ووالدي
• و والدي
• وابي
• وأبى
• وكان أبي
• و ابي
• و أبى
• وكان والدي
• وابى
• عن أبي
• ابي و
• وأنّ والدي
• وأَبّي

Del Griffith, te presento a mi suegro Walt, mi suegra Peg, mi madre Joy, y mi padre Martin.
ديل غريفث, أريد أن أعرفك بأبو زوجتي, والت أم زوجتي بيغ, أمي جوي وأبي مارتن

Mi madre se fue cuando tenía seis años y mi padre murió este verano.
أمي هربت عندما بلغت السادسة من العمر وأبي وافته المنيّة هذا الصيف

Mi madre de vuelta a casa y mi padre de vuelta al trabajo todo volvia a la normalidad nuevamente.
أمّي عادت إلى المنزل و أبي رجع إلى العمل كل شيء قد رجع إلى حاله الطبيعية

Te dejo ir con ese anillo en tu bolsillo, y mi padre nunca se entera quien lo tomo.
سأدعك تخرج من هنا مع هذا الخاتم في جيبك ووالدي لن يعرف أبدا من أخذه

Harbert y mi padre llamó para ofrecerme el trabajo director de la residencia.
سيد هاربرت و والدي اتصلوا حتى يعرضوا .علي وظيفه ادارة المقيمين

Al principio estaba feliz con lo de la guerra la policía olvidaría el incidente con la bicicleta, y mi padre no se enfadaría.
في البداية كنت سعيدا بالحرب الشرطه نسيت حادثة الدراجة وابي لم يكن يغضب

¿Mi abuela y mi padrastro y mi padre, al que vieron por última vez huyendo de la Policía?
، اوه جدتي وزوج أمي وأبي الذي آخر مرة شوهد فيها وهو يفر من الشرطة

Sí, mi madre estaba en la asociación de padres y mi padre enseñaba béisbol.
أمي كانت في جمعية الآباء والمعلمين وأبي كان مدرباً في الكرة المنطلقة

Son mis héroes, y mi padre es mi héroe, que entendió la democracia y me guió a hacia ella.
إنهم أبطالي وأبي هو بطلي، الذي فهم الديموقراطية وأرشدني لها.

Mi madre me enseñó a bailar cuando tenía cinco años, y mi padre me enseñó a tocar el violín cuando tenía nueve.
وأمي علّمتني الرقص عندما كنت في الخامسة ، وأبي علّمني العزف على الكمان عندما كنتُ في التاسعة.

Las únicas personas en que puedo confiar son mi madre y mi padre.
الشخصان الوحيدان الذي أَعْرفُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَ أمَّي... ... وأبي.

Quiero dar las gracias a mi entrenador y a mi hermano y mi padre, que siempre me daban palizas.
و اريد أن أشكر مدربي، تومي ماك كراكن و أخي و أبي لأنهما كانا يشجعانني دوماً

Se supone que estaré de patrulla con los guardias y mi padre esta mañana.
من المفترض أن أكون في دورية مع الحرس و أبي هذا الصباح,

Sólo puedo asumir que el tema de intercambio de esposas surgió, y mi padre no se sentía emocionalmente preparado.
بإمكاني الإعتقاد أن موضوع تبادل الزوجات قد طُرح و أبي لم يشعر أنه عاطفيا جاهز للأمر

No voy a jugar cualquier juego que usted y mi padre quieres que juegue.
أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها

y mi padre, quien estuvo ausente la mayor parte de mi infancia, hacía lo que los demás hombres hacían: luchar por el país.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Mi madre es afroestadounidense y mi padre es afropanameño.
أمي أمريكية من أصول أفريقية ووالدي أفريقي بانامياني.

Porque no importa cuánto tú y mi padre calumnien a mi madre... no creo ni una sola palabra.
لأنه مهما حاولت أنت و والدي اهانة أمي لن أصدق كلامكما

Si lo hubiera sabido, te hubiera dicho antes... que mi nombre es Vikram Oberoi... y mi padre es uno de los mayores empresarios de esta nación.
لو علمت ذلك . كنت سوف اعرفك على نفسي من السابق وابي هو من ابرز القياديين الصناعيين في هذه البلد

A veces, ella se sentía muy triste, como todo el mundo y mi padre siempre intentaba comprenderla.
هي كانت تصبح بائسة أحياناً، مثل كل شخص وأبى دائماً كان يحاول فهم ذلك

No había armas en la casa y mi padre estaba desarmado cuando se produjo el ataque.
فلم تكن توجد أسلحة في المنـزل، وكان أبي أعزل حين وقع الهجوم.

Así que mi abuela y mi padre me gritarán si traigo desgracia a la familia.
لهذا سيتم توبيخي من قبل جدتي و ابي لجلبي العار إلى اسم العائلة

Trabajo para una compañía que no me respeta, mi novio recientemente me engañó, y mi padre está ahogado en deudas.
أنا أعمل فى شركة لا تحترمنى، حبيبى خاننى مؤخراً، و أبى غارق فى الديون.

y mi padre, que trabajaba por las noches, solía pasar todas las tardes con ella, solo para asegurarse de que coma.
وكان والدي الذي كان يعمل ليلا؛ دائما ما يقضي معها أوقات بعد الظهر، فقط ليتأكد أنها تناولت الطعام.

No, mis padres están separados. Mi madre vive en Canadá y mi padre en Australia.
- لا انهم منفصلين امى فى كندا وابى فى استراليا

¿Y mi padre?
و ماذا عن أبي ؟

Sonny y mi padre siempre decían... que cuando fuera mayor comprendería.
ابي و سوني كانا يخبراني انه عندما اكبر سافهم

No quiero, pero... yo sólo...es como si me sintiera vacía, y mi padre es la única persona que puede llenar esos vacíos.
أشعر... أشعر أنني فارغة وأنّ والدي هو الشخص الوحيد الذي يستطيع ملء تلكَ الفراغات

Tu madre y mi padre están discutiendo.
أمّكَ وأَبّي في حناجرِ بعضهم البعضِ.